This Decision amends the import tax rate for two items: Ampicillin and Amoxicilline antibiotics. This adjustment aims to reduce taxes on some types of drug raw materials, creating more favorable conditions for imports.
적용 범위
Importers of goods mentioned in this Decision
핵심 사항
- Code 2941.90.30: Ampicillin and its derivatives, import tax rate is 0%
- Code 3003.20.10: Containing Amoxicilline, import tax rate is 7%
- This Decision takes effect from December 1, 1998
- Applies to all Customs Declaration Forms for imported goods registered with customs authorities starting from the specified date
- The adjusted import tax rates aim to reduce financial burdens on importers of antibiotic drugs
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Reduces import costs for pharmaceutical production and trading enterprises
- Facilitates access to raw materials for producing antibiotics for the population
- May increase the supply of antibiotics, reducing prices
❓ 자주 묻는 질문
What is the new import tax rate for Ampicilline?
The new import tax rate for Ampicilline is 0%
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from December 1, 1998
What is the new import tax rate for Amoxicilline?
The new import tax rate for Amoxicilline is 7%
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Decision No. 1672/1998/QD-BTC |
Hanoi, November 24, 1998 |
DECISION
QUYETING THE MINISTER OF FINANCE'S DECISION NO. 1672/1998/QD/BTC DATED NOVEMBER 24, 1998 ON AMENDING IMPORT TAX RATES FOR CERTAIN ITEMS IN THE IMPORT TAX LIST
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Article 8 of the Law on Export Tax and Import Tax adopted by the National Assembly on December 26, 1991;
Pursuant to the import tax rate frameworks issued with Resolution No. 537a/NQ-HĐNN8 dated February 22, 1992 of the State Council; amended and supplemented by Resolutions Nos. 31 NQ/UBTVQH9 dated March 9, 1993, 174 NQ/UBTVQH9 dated March 26, 1994, 290 NQ/UBTVQH9 dated September 7, 1995, 293 NQ/UBTVQH9 dated November 8, 1995, and 416 NQ/UBTVQH9 dated August 5, 1997 of the Standing Committee of the National Assembly;
Pursuant to the authority stipulated in Article 3 of Decision No. 280/TTg dated May 28, 1994 of the Prime Minister on issuing Export Tariff and Import Tariff accompanying Decree No. 54/CP;
Pursuant to the guidance of the Government at Official Document No. 4394/VPCP-KTQĐ dated October 29, 1998 of the Office of the Government on adjusting import tax rates for Amoxicillin and Ampicillin raw materials;
DECISION
Article 1: To amend and replace the import tax rate of specific items listed in the Supplemental List to the Import Tariff issued with Decision No. 1195/1998/QD/BTC dated September 12, 1998 of the Minister of Finance as follows:
- Item code 2941.90.30: Ampicillin and its derivatives, import tax rate 0% (zero percent).
- Item code 3003.20.10: Containing Amoxicillin, import tax rate 7% (seven percent).
Article 2. This Decision takes effect and shall be applied to all Import Declaration Forms registered with Customs authorities starting from December 1, 1998.
|
|
Pham Van Trong (Signed) |
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.