Decision No. 168/2002/QĐ-TTg Regarding the establishment of the Department of Planning and Architecture of Ho Chi Minh City

Decision No. 168/2002/QĐ-TTg of the Government Chairman establishes the Department of Planning and Architecture of Ho Chi Minh City from the reorganized Office of Chief Architect. The Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City shall define the functions, tasks, and organizational structure of the new department.

文号168/2002/QĐ-TTg
文件类型Decision
发布机关Central Account
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新30/06/2026
领域Uncategorized
发布日期27/11/2002
生效日期11/12/2002
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 168/2002/QĐ-TTg of the Government Chairman establishes the Department of Planning and Architecture of Ho Chi Minh City from the reorganized Office of Chief Architect. The Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City shall define the functions, tasks, and organizational structure of the new department.

要点

  • The Government, through the Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City, establishes the Department of Planning and Architecture from the Office of Chief Architect.
  • The Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City shall define the functions, tasks, and organizational structure of the new department.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Strengthening planning and architectural management in Ho Chi Minh City.
  • Negative impact: Time needed for adjustment and restructuring of the new organization may cause initial difficulties.

❓ 常见问题

Where will the Department of Planning and Architecture be established from?

The Department of Planning and Architecture will be established from the reorganized Office of Chief Architect of Ho Chi Minh City.

What will the Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City define regarding the new department?

The Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City will define the functions, tasks, and organizational structure of the Department of Planning and Architecture.

When does this decision take effect?

This decision takes effect fifteen days after the date of signing.

Who is responsible for implementing this decision?

The Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City, the Minister of Construction, and the Minister of Home Affairs are responsible for implementing this decision.

How long is the timeframe for reorganizing the Office of Chief Architect into the new department?

The specific timeframe for reorganization is not mentioned in the document, only stating that the decision becomes effective fifteen days after its signing date.

全文

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 168/2002/QĐ-TTg
Hanoi, November 27, 2002

Pursuant to …;

Regarding the establishment of the Department of Planning and Architecture of Ho Chi Minh City

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Pursuant to the Law on the Organization of People's Councils and People's Committees dated June 21, 1994, and the Ordinance on specific tasks and powers of People's Councils and People's Committees at each level dated June 25, 1996;

Pursuant to the Government Decree No. 93/2001/NĐ-CP dated December 12, 2001 on decentralizing management of certain areas to Ho Chi Minh City;

Considering the proposal of the Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City, the Minister of Construction, and the Minister of Home Affairs,

DECISION:

Article 1. Establish the Department of Planning and Architecture under the People's Committee of Ho Chi Minh City based on restructuring the Office of the Chief Architect of Ho Chi Minh City.

Article 2. The Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City shall specify the functions, tasks, and organizational structure of the Department of Planning and Architecture of Ho Chi Minh City.

Article 3. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER THE DATE OF SIGNATURE.

The Chairman of the People's Committee of Ho Chi Minh City, the Minister of Construction, and the Minister of Home Affairs are responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。