Decision No. 168/2003/QĐ-TTg On supplementing members to the Steering Committee for Planning and Investment in Construction in the Hanoi Capital Region

Decision supplements Mr. Nguyen Tan Van, Deputy Minister of Construction, to the Steering Committee for Planning and Investment in Construction in the Hanoi Capital Region. At the same time, it determines the authority to use the seal of the Acting Deputy Chairman when signing documents within the purview of the Minister of Construction.

문서 번호168/2003/QĐ-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Construction
서명자Phan Văn Khải — Thủ tướng
업데이트30. 06. 2026
산업Construction
분야Uncategorized
발행일12. 08. 2003
발효일03. 09. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision supplements Mr. Nguyen Tan Van, Deputy Minister of Construction, to the Steering Committee for Planning and Investment in Construction in the Hanoi Capital Region. At the same time, it determines the authority to use the seal of the Acting Deputy Chairman when signing documents within the purview of the Minister of Construction.

핵심 사항

  • Steering Committee for Planning and Investment in Construction in the Hanoi Capital Region → supplements Mr. Nguyen Tan Van, Deputy Minister of Construction as a member
  • Acting Deputy Chairman of the Steering Committee → is authorized to use the seal of the Ministry of Construction when signing documents within the purview of the Minister

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Supplementing new members to the Steering Committee helps enhance the effectiveness of planning and investment construction work in the Hanoi Capital Region.
  • Negative impact: There is no information about specific costs or burdens on citizens/businesses.

❓ 자주 묻는 질문

When was Mr. Nguyen Tan Van supplemented to the Steering Committee?

On August 12, 2003, according to Decision No. 168/2003/QĐ-TTg.

What rights does Mr. Nguyen Tan Van have in the Steering Committee?

Mr. Nguyen Tan Van is supplemented as a member of the Steering Committee for Planning and Investment in Construction in the Hanoi Capital Region.

When is the Acting Deputy Chairman authorized to use the seal of the Ministry of Construction?

When signing documents within the purview of the Minister of Construction.

From what date does this Decision take effect?

The Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette, i.e., from August 27, 2003.

Who are the members of the Steering Committee for Planning and Investment in Construction in the Hanoi Capital Region?

Information about the members of the Steering Committee is not provided in this Decision, only that Mr. Nguyen Tan Van has been supplemented to the Steering Committee.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 168/2003/QĐ-TTg
Hanoi, August 12, 2003

Pursuant to …;
Regarding the supplementation of members to the Steering Committee for Planning and Investment Construction in the Hanoi Capital Region
and
Supplementing Mr. Nguyen Tan Van, Deputy Minister of Construction, as a member of the Steering Committee for Planning and Investment Construction in the Hanoi Capital Region.

PRIME MINISTER

Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;

Considering the proposal of the Minister of Construction,

DECISION:

Article 1. For documents within the authority of the Minister of Construction or authorized by the Chairman of the Steering Committee to sign, the Vice-Chairman in charge of the Steering Committee shall use the seal of the Ministry of Construction.

Article 2. The Chairman of the Steering Committee; Ministers, Heads of ministerial-level agencies, government agencies; Chairman of the People's Committee of Hanoi City; Chairmen of the People's Committees of the provinces: Ha Tay, Hoa Binh, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong, Ha Nam, and Mr. Nguyen Tan Van are responsible for implementing this Decision./.

Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

The Head of the Steering Committee; Ministers, Heads of ministerial-level agencies, and government-affiliated agencies; the Chairman of the People's Committee of Hanoi City; Chairmen of the People's Committees of Ha Tay, Hoa Binh, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hung Yen, Hai Duong, Ha Nam provinces, and Mr. Nguyen Tan Van shall be responsible for implementing this Decision./.

PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
168/2003/QĐ-TTg
Decision No. 168/2003/QĐ-TTg On supplementing members to the Steering Committee for Planning and Investment in Construction in the Hanoi Capital Region
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.