This Decision of the Minister of Finance allocates preferential credit loan capital to provinces for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and rural craft villages in 2002. The capital shall be used in accordance with relevant regulations.
适用范围
People's Committee of the province (city) and related levels and sectors
要点
- The People's Committee of the province (city) must allocate specific preferential credit capital in accordance with the actual requirements of the locality as stipulated in Article 1.
- The People's Committee of the province (city) is responsible for directing related levels and sectors to implement the use of the credit capital in compliance with Decision No. 132/2001/QĐ-TTg and Circulars No. 72/2000/TT-BTC and No. 79/2001/TT-BTC of the Ministry of Finance as provided in Article 2.
- The Ministry of Finance will compile reports on the use of credit capital from the provinces (cities) as stipulated in Article 1.
- The total amount of preferential credit loan allocated specifically to each locality for implementing the program to reinforce irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and rural craft villages in 2002.
- The People's Committee of the province (city) must report to the Ministry of Finance on the specific allocation of credit capital as stipulated in Article 1.
🌐 本文件的社会影响
- Enhance rural infrastructure, improve transportation conditions, and aquaculture.
- Help localities have additional resources to implement the program to reinforce irrigation canals and rural roads.
- It may create job opportunities for people during the construction of infrastructure.
❓ 常见问题
How does the People's Committee of the province (city) report to the Ministry of Finance on the specific allocation of credit capital?
According to Article 1, the People's Committee of the province (city) must report to the Ministry of Finance on the specific allocation of credit capital according to the locality's requirements.
What responsibilities does the People's Committee of the province (city) have regarding the use of credit capital?
According to Article 2, the People's Committee of the province (city) must direct related levels and sectors to implement the use of credit capital in compliance with Decision No. 132/2001/QĐ-TTg and Circulars No. 72/2000/TT-BTC and No. 79/2001/TT-BTC of the Ministry of Finance.
What responsibilities does the Ministry of Finance have in managing the use of credit capital?
According to Article 1, the Ministry of Finance will compile reports on the use of credit capital from the provinces (cities).
全文
| MINISTRY OF FINANCE | SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM | |
| ---------- | Independence - Freedom - Happiness | |
| Decision No. 17/2002/QD-BTC | --------------------- | |
| Hanoi, February 26, 2002 |
15
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
On allocating the credit loan amount for preferential credit to implement the program of reinforcing irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in rural areas in 2002
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Government Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance.
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 132/2001/QD-TTg dated September 7, 2001 on the financial mechanism for implementing the program of developing rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in rural areas, and the localities' proposals.
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 196/2001/QD-TTg dated December 27, 2001 on the allocation of targets and budget estimates for the State budget for 2002.
Pursuant to …;
Article 1:
The total amount of preferential credit allocated for implementing the program of reinforcing irrigation canals, rural roads, aquaculture infrastructure, and village craft infrastructure in rural areas in 2002 for province (city) ... is ... million dong.
Based on the total amount of capital, the province (city) shall carry out specific allocations for the objectives in accordance with the actual requirements of the locality and report to the Ministry of Finance for consolidation and monitoring.
Article 2:
The People's Committee of the province (city) is responsible for directing relevant levels and sectors in the locality to implement the use of the credit funds according to the provisions of the Prime Minister's Decision No. 132/2001/QD-TTg dated September 7, 2001, Circular No. 72/2000/TT-BTC dated July 19, 2000, and Circular No. 79/2001/TT-BTC dated September 28, 2001 issued by the Ministry of Finance.
| Place of Receipt: |
THE MINISTER OF FINANCE DEPUTY MINISTER |
|
- University of Water Resources, Institute of Water Resources Science, Institute of Water Resources Technology Development Support Fund Branch of the Development Support Fund in province (city) ... Department of Finance and Prices To be filed: Office, Budget Department |
Nguyen Sinh Nhat Tan Pham Van Trong |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：