Decision No. 17/2005/QD-BYT of the Minister of Health promulgates the fifth list of essential medicines in Vietnam, including both modern drugs and traditional medicine. This decision stipulates the use of this list to develop policies related to investment, price management, capital, and taxes concerning medicines; guides business establishments to ensure the provision of essential medicines at reasonable prices; and simultaneously revokes previous decisions.
적용 범위
Vietnam Drug Administration, Department of Traditional Medicine, units within the healthcare sector, pharmaceutical business establishments, specialized medical and pharmaceutical schools, Provincial Health Departments under central municipalities, and Heads of Healthcare Services in Ministries.
핵심 사항
- The Ministry of Health promulgates the fifth list of essential medicines in Vietnam, including both modern drugs and traditional medicine.
- This list serves as a legal basis for developing policies related to investment, price management, capital, and taxes concerning medicines for disease prevention and treatment.
- Pharmaceutical business establishments must ensure the supply of medicines listed at reasonable prices and provide safe, rational, and effective usage guidance.
- This decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and revokes previous decisions.
- Relevant agencies must coordinate to guide, monitor, and evaluate the implementation of this decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive: Ensuring the provision of essential medicines to the public, enhancing healthcare quality.
- Negative: May increase costs for pharmaceutical business establishments due to compliance with pricing regulations and usage guidance.
❓ 자주 묻는 질문
What types of medicines are included in the fifth list of essential medicines in Vietnam?
The fifth list of essential medicines in Vietnam includes both modern drugs and traditional medicine.
According to this decision, what must pharmaceutical business establishments ensure?
Pharmaceutical business establishments must ensure the supply of medicines listed at reasonable prices and provide safe, rational, and effective usage guidance.
When does this decision take effect?
This decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
What actions must relevant agencies take to implement this decision?
Relevant agencies must coordinate to guide, monitor, and evaluate the implementation of this decision.
Which previous decision does this decision replace?
This decision revokes Decision No. 2285/1999/QD-BYT of the Minister of Health on issuing the fourth list of essential medicines in Vietnam.
전문
|
MINISTRY OF HEALTH |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 17/2005/QĐ-BYT |
Hanoi, July 1, 2005 |
Pursuant to …;
Regarding the issuance of the fifth list of essential medicines in Vietnam
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to the Law on People's Health Protection dated July 11, 1989 and the Pharmaceutical Regulations for Disease Prevention and Treatment issued together with Decree No. 23/HĐBT dated January 24, 1991 of the Council of Ministers (now the Government);
Pursuant to Decree No. 49/2003/NĐ-CP dated May 15, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
At the proposal of the Director of the Department of Medicine Management of Vietnam and the Deputy Minister in charge of Traditional Medicine.
DECISION:
Article 1. Issued together with this Decision:
1. The fifth list of essential medicines in Vietnam includes:
- The list of essential modern medicines,
- The list of essential traditional medicines.
2. Guidelines for using the fifth list of essential medicines in Vietnam.
Article 2. 1. The list of essential medicines serves as a legal basis for:
- Establishing unified state policies on investment, price management, capital, and tax related to disease prevention and treatment drugs to ensure sufficient availability of essential medicines in the list to serve health protection and improvement activities for the people.
- State management agencies develop policies to facilitate drug registration, import, and export.
- Units within the healthcare sector focus their activities in the areas of import, export, production, distribution, storage, and rational, safe, and effective use of essential medicines to meet the needs of health protection and improvement for the people.
- Specialized medical and pharmaceutical schools organize training, teaching, and guidance on the use of medicines for students.
2. State-owned and private medicine business establishments must ensure the provision of essential medicines at appropriate prices, provide safe, rational, and effective usage guidance.
Article 3. This Decision takes effect 15 days from the date of publication in the Official Gazette and revokes Decision No. 2285/1999/QĐ-BYT dated July 28, 1999 of the Minister of Health regarding the issuance of the fourth list of essential medicines in Vietnam.
Article 4. Directors of the Department of Medicine Management of Vietnam, Deputy Ministers in charge of Traditional Medicine, and Deputy Ministers in charge of Treatment shall coordinate with relevant units to guide, monitor, and evaluate the implementation of this Decision.
Article 5. Heads of the Office, Inspectors, Directors of the Department of Medicine Management of Vietnam, Deputy Ministers in charge of Traditional Medicine, Deputy Ministers in charge of Treatment, and other relevant Departments and Bureaus, Heads of subordinate units under the Ministry, Directors of Provincial Health Services, and Health Administrators of centrally governed cities are responsible for enforcing this Decision.
|
|
THE MINISTER OF HEALTH |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.