Circular No. 17/2014/TT-BCT abolishes Circular No. 23/2012/TT-BCT on the application of automatic import license issuance for certain steel products. This document takes effect from the date of signature.
适用范围
Importers of steel products
要点
- Abolish Circular No. 23/2012/TT-BCT on the issuance of automatic import licenses for certain steel products (Article 1).
- Importers of steel products must comply with current customs procedures (Article 1, Clause 2).
- Importers of steel will no longer be granted automatic import licenses, thus they must comply with current customs regulations.
- The abolition creates conditions for stricter management and control over steel import activities.
🌐 本文件的社会影响
- Importers of steel will lose the right to automatic import licenses, and must comply with current customs regulations.
- The abolition creates conditions for stricter management and control over steel import activities.
❓ 常见问题
Is Circular No. 23/2012/TT-BCT still in effect?
No, this Circular has been abolished pursuant to Circular No. 17/2014/TT-BCT.
How must importers of steel comply with customs procedures?
Importers of steel must comply with current regulations on customs procedures.
全文
CIRCULAR
Repealing Circular No. 23/2012/TT-BCT dated August 7, 2012
of the Ministry of Industry and Trade regarding the application of automatic import license issuance regime for certain steel products
Pursuant to Decree No. 95/2012/NĐ-CP dated November 12, 2012 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
----------------------
Pursuant to Decree No. 187/2013/NĐ-CP dated November 20, 2013 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade concerning international trade activities and foreign-related agency purchase, sale, processing, and transit activities;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular to repeal Circular No. 23/2012/TT-BCT dated August 7, 2012 of the Ministry of Industry and Trade regarding the application of the automatic import license issuance regime for certain steel products.
Pursuant to Decision No. 41/2005/QD-TTg dated March 2, 2005 of the Prime Minister promulgating the Import Permit Issuance Regulation;
At the proposal of the Director of the Department of Import-Export;
Article 1. Repeal of the Circular on the application of the automatic import license issuance regime for certain steel products
Clause 1. Repeal Circular No. 23/2012/TT-BCT dated August 7, 2012 of the Minister of Industry and Trade stipulating the application of the automatic import license issuance regime for certain steel products.
Clause 2. Importers of the steel products specified in Clause 1 of this Article shall handle customs procedures in accordance with current regulations.
2. Merchants importing steel products as specified in Clause 1 of this Article shall handle customs procedures in accordance with current regulations.
Article 2. Effective Date
This Circular takes effect from the date of signature./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：