This Circular amends and supplements certain Articles of Circular No. 22/2017/TT-BYT on seafarer health standards and announces healthcare facilities for seafarers. The document abolishes Article 3 and Article 11, while simultaneously adding new content to Article 9.
适用范围
State management agencies in the field of health, medical examination and treatment facilities, and seafarers working on Vietnamese ships.
要点
- The health examination for seafarers shall be carried out in accordance with the provisions of the law on medical examination and treatment (Article 2).
- Abolish Article 3 concerning requirements for healthcare facilities for seafarers.
- The Medical Examination and Treatment Management Department will publish a list of facilities meeting the conditions for seafarer health examinations on its website (Article 9).
- Abolish Article 11 regarding transitional provisions.
- Remove Appendix VII on the List of medical equipment and facilities of healthcare facilities conducting seafarer health examinations.
🌐 本文件的社会影响
- Improve the management process and publicize information about facilities meeting the conditions for seafarer health examinations.
- Reduce specific requirements for healthcare facilities, making it easier to perform this function.
- Citizens and businesses can easily look up the list of facilities meeting the conditions on the Medical Examination and Treatment Management Department's website.
❓ 常见问题
What regulations govern the health examination for seafarers?
According to Article 2 of this Circular, the health examination for seafarers shall be carried out in accordance with the provisions of the law on medical examination and treatment.
Which agency publishes the list of facilities meeting the conditions for seafarer health examinations?
According to Article 9 of this Circular, the Medical Examination and Treatment Management Department will publish the list on its website.
Does this Circular abolish any regulations?
This Circular abolishes Article 3, Article 11, and Appendix VII on the List of medical equipment and facilities of healthcare facilities conducting seafarer health examinations.
全文
CIRCULAR
AMENDING AND COMPLEMENTING CERTAIN PROVISIONS OF CIRCULAR NO. 22/2017/TT-BYT DATED MAY 12, 2017 OF THE MINISTER OF HEALTH ON HEALTH STANDARDS FOR SEAFARERS WORKING ON VIETNAMESE SHIPS AND ANNOUNCING HEALTH CARE FACILITIES FOR SEAFARERS
Pursuant to the Vietnam Maritime Code No.No. 95/2015/QH13 dated November 25, 20151Pursuant to the Government's Decree No.June 2024;energy 11 2015;
Pursuant to DecreeNo. 75/2017/NĐ-CP dated June 20, 2017 on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry Re organize credit institutions, foreign bank branches are responsible for organizing the implementation of this Circular.policies;
Considering the proposal of the Director of the Department of Medical Examination and Treatment reason examination and treatment;
a) Implementing activities to prevent and control infectious diseases, HIV/AIDS: monitoring, early detection, vaccination, preventive treatment, implementing epidemic control measures, and mitigating the consequences of epidemics; preventing and controlling risk factors for the emergence and spread of epidemics and diseases;policies promulgating this Circular amending and supplementing certain provisions 1. NATIONAL UNIVERSITIES ARE PUBLIC HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS MANAGED BY THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING, HAVE LEGAL PERSONALITY, SEPARATE ACCOUNTS, AND USE STAMPS WITH THE NATIONAL EMBLEM. of Circular No.No. 22/2017/TT-BYT of the Minister of Healthpolicies stipulating health standards for seafarersonworking on Vietnamese ships and announcingdevelopmenthealth care facilities for seafarersNo. (hereinafter referred to as Circular No. 22/20y-BYT).17/No.Article 1. Amending and supplementing certain provisions of Circular No. 22/2017/TT-BYT
"1. The health examination (hereinafter referred to as HES) for seafarers working on Vietnamese ships shall be carried out in accordance with the laws on medical examination and treatment."
"1. Implementation principles as prescribed in Article 4, Chapter I, Decree No. 27/2022/NĐ-CP."
2. Repealing Article 3. Requirements for health examination facilities for seafarers.
"3. Publicly announcing medical examination and treatment facilities meeting the conditions for health examination for seafarers working on Vietnamese ships under the management of the Ministry of Health on the website of the Department of Medical Examination and Treatment."
3. Supplement Clause 3 to Article 9 as follows:
4. Repealing Article 11. Transitional Provisions.
5. Repealing Appendix VII on the list of material and medical equipment of health examination facilities for seafarers.
This Circular takes effect from October 1, 2018.
Article 2. Effective Date
During implementation, if there are difficulties or obstacles, agencies, organizations, and individuals are requested to report to the Ministry of Health for consideration and resolution./.
During implementation, if there are difficulties or obstacles, it is recommended that agencies, organizations, and individuals report them to the Ministry of Health for consideration and resolution./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：