Decision No. 173/2003/QĐ-BCN On the Merger of Vinh Phu Pulp Company into Bai Bang Paper Company

The decision to merge Vinh Phu Pulp Company into Bai Bang Paper Company, a member enterprise of Vietnam Paper Joint Stock Corporation, shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

문서 번호173/2003/QĐ-BCN
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Industry and Trade
서명자Bùi Xuân Khu — Thứ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Industry
분야Uncategorized
발행일27. 10. 2003
발효일11. 11. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

The decision to merge Vinh Phu Pulp Company into Bai Bang Paper Company, a member enterprise of Vietnam Paper Joint Stock Corporation, shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

핵심 사항

  • Vinh Phu Pulp Company → will be merged into Bai Bang Paper Company
  • Vietnam Paper Joint Stock Corporation → is responsible for implementing the merger in accordance with the law

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Vinh Phu Enterprise will integrate into Bai Bang Enterprise, enhancing production capacity and management
  • It may affect the number of employees at Vinh Phu Pulp Company

❓ 자주 묻는 질문

When does the merger become effective?

The decision shall take effect fifteen days after publication in the Official Gazette.

Vinh Phu Pulp Company will be merged into which company?

Vinh Phu Pulp Company will be merged into Bai Bang Paper Company, a member enterprise of Vietnam Paper Joint Stock Corporation.

What responsibility does Vietnam Paper Joint Stock Corporation have regarding the merger?

Vietnam Paper Joint Stock Corporation is responsible for organizing and implementing the merger in accordance with the provisions of the law.

전문

MINISTRY OF INDUSTRY


SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 173/2003/QĐ-BCN
Hanoi, October 27, 2003

Pursuant to …;

Regarding the merger of Vinh Phu Pulp Company into Bai Bang Paper Company

______________________

THE MINISTER OF INDUSTRY

Pursuant to Decree No. 55/2003/NĐ-CP dated May 28, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry; Pursuant to Circular No. 1344/CP-DMDN dated October 3, 2003 of the Government regarding the merger of Vinh Phu Pulp Company into Bai Bang Paper Company;
Pursuant to Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 of the Government on the establishment, restructuring, dissolution, and bankruptcy of state-owned enterprises;
The merger of Vinh Phu Pulp Company into Bai Bang Paper Company, an independent accounting member enterprise of Vietnam Paper Joint Stock Corporation. The figures for handover shall be calculated as of December 31, 2003.
At the suggestion of the Director of the Department of Organization and Cadres,

DECISION:

Article 1. Assign Vietnam Paper Joint Stock Corporation to organize and implement the merger of Vinh Phu Pulp Company into Bai Bang Paper Company in accordance with the provisions of the law.

Article 2. The Head of the Office of the Ministry, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, Directors of Bureaus under the Ministry, the Chairman of the Board of Management, the General Director of Vietnam Paper Joint Stock Corporation, the General Director of Bai Bang Paper Company, and the General Director of Vinh Phu Pulp Company are responsible for enforcing this Decision.

Article 3. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

The Head of the Ministry’s Office, the Inspector General of the Ministry, the Heads of Departments, Directors of Agencies under the Ministry, the Chairman of the Board of Directors, the General Director of Vietnam Paper Joint Stock Corporation, the General Director of Bai Bang Paper Company, and the General Director of Vinh Phu Pulp Raw Material Company are responsible for implementing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Bui Xuan Khu
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

173/2003/QĐ-BCN
Decision No. 173/2003/QĐ-BCN On the Merger of Vinh Phu Pulp Company into Bai Bang Paper Company
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.