Decision No. 173-TTg Regarding the Transfer of Budget Management of Local People's Courts to the Ministry of Justice

Decision No. 173-TTg transfers the budget management of local People's Courts to the Ministry of Justice from the fiscal year 1993, abolishing previous regulations that conflict with this decision.

문서 번호173-TTg
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Justice
서명자Phan Văn Khải — Phó Thủ tướng
업데이트02. 07. 2026
분야Uncategorized
발행일16. 12. 1992
발효일16. 12. 1992
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 173-TTg transfers the budget management of local People's Courts to the Ministry of Justice from the fiscal year 1993, abolishing previous regulations that conflict with this decision.

핵심 사항

  • The Ministry of Justice → uniformly manages the budgets of local People's Courts
  • This Decision takes effect from the fiscal year 1993
  • Previous regulations conflicting with this Decision are abolished

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces the burden of budget management for local People's Courts, increases the efficiency of resource utilization.
  • Negative impact: May cause inconvenience during the transition of budget management.

❓ 자주 묻는 질문

How will the Ministry of Justice manage the budgets of local People's Courts?

The Ministry of Justice will uniformly manage the budgets of local People's Courts, specific details will be guided by the Minister of Justice and the Minister of Finance for implementation.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the fiscal year 1993.

How will previous regulations conflicting with this Decision be abolished?

Previous regulations conflicting with this Decision are all abolished and no longer in effect.

Who is responsible for implementing this Decision?

The Ministers of the respective Ministries, Heads of agencies at the ministerial level, agencies under the Government, Chairpersons of Provincial People's Committees, and Municipalities directly under the Central Government are responsible for implementing this Decision.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the fiscal year 1993.

전문

PRIME MINISTER

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 173-TTg
Hanoi, December 16, 1992

Pursuant to …;

Regarding the transfer of management of local People's Court budgets to the Ministry of Justice

PRIME MINISTER

Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;

Pursuant to the Law on the Organization of the People's Courts dated October 6, 1992;

Considering the proposal of the Minister of Justice and the Minister of Finance, 

DECISION:

Article 1. The Ministry of Justice shall uniformly manage the budgets of local People's Courts.

Article 2. This Decision takes effect from the 1993 budget year. All previous provisions contrary to this Decision are hereby abolished.

Article 3. The Ministers of the Ministries, Heads of ministerial-level agencies and agencies under the Government, Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities shall guide the implementation of this Decision.

Article 4. The Ministers of the Ministries, Heads of ministerial-level agencies and agencies under the Government, Chairpersons of the People's Committees of provinces and centrally governed cities are responsible for enforcing this Decision.

VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
(Signed)
Phan Van Khai

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

173-TTg
Decision No. 173-TTg Regarding the Transfer of Budget Management of Local People's Courts to the Ministry of Justice
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.