Decision No. 174/1999/QĐ-TTg stipulates the allowance and subsidy system for performers in the cultural and information sector, to be effective from September 1, 1999.
적용 범위
Artistic performers in the cultural and information sector
핵심 사항
- Ballet dancers, traditional opera, wind instruments, circus, musical drama, dance drama, water puppet performers shall receive an allowance equivalent to 20% of their current salary grade.
- Traditional opera actors, Cheo, puppetry, new singing, folk songs, drama, string instruments, percussion instrument performers shall receive an allowance equivalent to 15% of their current salary grade.
- Training subsidy: Main role performers shall receive a training subsidy of 10,000 VND per day; secondary main role performers shall receive a training subsidy of 7,000 VND per day; supporting role performers and support staff shall receive a training subsidy of 5,000 VND per day.
- Performance subsidy: Main role performers, lighting, and music performers shall receive a performance subsidy of 30,000 VND per performance; secondary main role performers and performance directors shall receive a performance subsidy of 20,000 VND per performance; supporting role performers and support staff, and other personnel shall receive a performance subsidy of 10,000 VND per performance.
- Subsidy costs for performances in mountainous areas, remote regions, islands shall be covered by the State according to the revenue from performances.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Ensuring the rights of performers, enhancing artistic quality.
- Negative impact: Subsidy costs from performance revenues may put pressure on performing enterprises.
❓ 자주 묻는 질문
What is the allowance rate for ballet dancers?
20% of the current salary grade.
What is the training subsidy for main role performers?
10,000 VND per day.
How much performance subsidy does a supporting role performer receive?
10,000 VND per performance.
Who covers the subsidy costs for performances in mountainous areas, remote regions, islands?
The State shall cover the subsidy costs according to specific regulations of the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Ministry of Finance.
When does this decision take effect?
September 1, 1999.
전문
Pursuant to …;
On the system of allowances and supplements for artistic performance labor in the cultural-information sector
_____________________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to Decree No. 25/CP dated May 23, 1993 of the Government;
Upon the proposal of the Minister, Head of the Government Organizational-Cadre Department, the Minister of Culture and Information, and the Minister of Finance,
DECISION:
Article 1. The following allowance system for artistic performers in the cultural-information sector is hereby stipulated:
- Twenty percent of the current salary grade shall be applied to dancers, traditional opera actors, wind instrument players, circus performers, musical drama actors, dance drama actors, water puppetry performers.
- Fifteen percent of the current salary grade shall be applied to Cantonese opera actors, Cheo actors, shadow puppetry dancers, new song singers, folk song singers, drama actors, string instrument players, percussion instrument players.
Article 2. The following supplement system for artistic performance labor in the cultural-information sector is hereby stipulated:
1. Training supplement:
- Ten thousand VND per day, applicable to lead actors;
- Seven thousand VND per day, applicable to supporting lead actors;
- Five thousand VND per day, applicable to supporting actors and service staff.
2. Performance supplement:
- Thirty thousand VND per performance, applicable to lead actors, lighting technicians, musicians;
- Twenty thousand VND per performance, applicable to supporting lead actors, performance directors;
- Ten thousand VND per performance, applicable to supporting actors, service staff, and other personnel (including Deputy Directors, catering staff...).
Article 3. The funding for the allowance system shall be sourced from performance revenue; in cases where there is an imbalance, the state budget will provide support.
The training supplement costs shall be sourced from performance revenue. When performing for mountainous, remote, and island areas, the state will cover the supplement costs according to specific regulations set by the Ministry of Culture and Information and the Ministry of Finance.
Article 4. This Decision shall take effect from September 1, 1999.
Article 5. The Minister, Head of the Government Organizational-Cadre Department, the Minister of Finance, and the Minister of Culture and Information are responsible for guiding the implementation of this Decision.
Article 6. The Minister, Heads of Ministries equivalent to Ministries, Heads of Governmental Agencies, Chairmen of Provincial People's Committees under the Central Government are responsible for implementing this Decision./.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.