Decision No. 1753/2003/QĐ-BTM amends and supplements Decision No. 1752/2003/QĐ-BTM on the issuance of the Business Regulations for Temporary Importation and Re-exportation of Oil Products. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace another decision.
Các điểm cốt lõi
- The Ministry of Trade adjusts Article 2 of Decision No. 1752/2003/QĐ-BTM on the issuance of the Business Regulations for Temporary Importation and Re-exportation of Oil Products.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Due to the lack of specific content, the social impact of this Decision has not been stated.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does this Decision come into effect?
Decision No. 1753/2003/QĐ-BTM shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Which decision does this new decision replace?
This Decision replaces Decision No. 0123/1999/QĐ-BTM of the Minister of Trade on the supplementation of the Business Regulations for Temporary Importation for Re-exportation issued together with Decision No. 1311/1998/QĐ-BTM.
What content does this Decision amend?
This Decision only amends Article 2 of Decision No. 1752/2003/QĐ-BTM on the issuance of the Business Regulations for Temporary Importation and Re-exportation of Oil Products.
Which decision does this new decision replace?
Decision No. 1753/2003/QĐ-BTM replaces Decision No. 0123/1999/QĐ-BTM of the Minister of Trade.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding amendment and supplementation of Decision No. 1752/2003/QD-BTM dated December 15, 2003 on the issuance of the Business Regulations for Temporary Importation and Re-exportation of Oil Products
Issuing the Business Regulations for Temporary Importation and Re-exportation of Oil Products
________________________
THE MINISTER OF TRADE
Pursuant to Decree 95/CP dated December 4, 1993 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Trade;
Pursuant to Decree 57/1998/ND-CP dated July 31, 1998 of the Government detailing the implementation of the Law on Trade regarding export, import, processing, and agency sales of goods with foreign countries;
Pursuant to the Management Regulations for Oil Product Business issued together with Decision No. 187/2003/QD-TTg dated September 15, 2003 of the Prime Minister;
Pursuant to …;
Article 1. Amend Article 2 of Decision No. 1752/2003/QD-BTM dated December 15, 2003 of the Ministry of Trade on the issuance of the Business Regulations for Temporary Importation and Re-exportation of Oil Products as follows:
Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette and shall replace Decision No. 0123/1999/QD-BTM dated February 4, 1999 of the Minister of Trade on the supplementation of the Business Regulations for Temporary Importation for Re-exportation issued together with Decision No. 1311/1998/QD-BTM dated October 31, 1998.
Article 3. All other contents of Decision No. 1752/2003/QD-BTM dated December 15, 2003 of the Ministry of Trade remain in full force and effect.
DEPUTY MINISTER
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: