Decision No. 1775/QD-BNN-TL On the Implementation of the Monitoring and Evaluation Indicators for Rural Clean Water and Environmental Sanitation Nationwide

Decision No. 1775/QD-BNN-TL stipulates the implementation of the monitoring and evaluation indicators for rural clean water and environmental sanitation nationwide. These indicators are developed, finalized, and implemented at the local level by the National Center for Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas; the Department of Irrigation is responsible for state management in directing, inspecting, and supervising the implementation.

文号1775/QĐ-BNN-TL
文件类型Decision
发布机关Ministry of Agriculture and Environment
签署人Đào Xuân Học — Thứ trưởng
更新28/06/2026
行业Agriculture and Rural Development
领域Agriculture
发布日期12/06/2008
生效日期12/06/2008
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Decision No. 1775/QD-BNN-TL stipulates the implementation of the monitoring and evaluation indicators for rural clean water and environmental sanitation nationwide. These indicators are developed, finalized, and implemented at the local level by the National Center for Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas; the Department of Irrigation is responsible for state management in directing, inspecting, and supervising the implementation.

要点

  • The National Center for Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas → develops and finalizes the tools and guidance documents for the monitoring and evaluation indicators; implements them locally, including training, technical support, database construction, information collection, and synthesis.
  • The Department of Irrigation → oversees state management in directing, inspecting, and supervising the implementation of the monitoring and evaluation indicators for rural clean water and environmental sanitation; collaborates with the International Cooperation Department/Office for Partnership Coordination on Water Supply and Environmental Sanitation to mobilize financial resources for support.
  • The Head of the Ministry's Office, the Director of the Department of Irrigation, the Director of the International Cooperation Department, the Director of the National Center for Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas, and the Heads of relevant agencies and units → are responsible for enforcing this Decision.
  • The content of the indicators and their implementation methods are not specified in the document.

🌐 本文件的社会影响

  • Positive impact: Enhances the monitoring and evaluation of rural clean water quality and environmental sanitation, improving living conditions for rural residents.
  • Negative impact: Requires resources for developing and implementing the indicators, which may impose cost pressures on related agencies.

❓ 常见问题

What tasks will the National Center for Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas undertake?

The National Center for Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas will develop and finalize the tools and guidance documents for the monitoring and evaluation indicators; implement them locally, including training, technical support, database construction, information collection, and synthesis.

What role does the Department of Irrigation play in implementing the indicators?

The Department of Irrigation plays a role in directing, inspecting, and supervising the implementation of the monitoring and evaluation indicators for rural clean water and environmental sanitation.

Where will the National Center for Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas obtain funding from?

The Department of Irrigation will collaborate with the International Cooperation Department/Office for Partnership Coordination on Water Supply and Environmental Sanitation to mobilize financial resources for supporting the implementation.

全文

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 1775/QD-BNN-TL
Date: June 12, 2008

Pursuant to …;

Regarding the implementation of the monitoring and evaluation index set for clean water and rural environmental sanitation nationwide

___________________________

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to Decree No. 01/2008/ND-CP dated January 3, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decision No. 277/2006/QD-TTg dated December 11, 2006 of the Prime Minister approving the National Target Program on Clean Water and Environmental Sanitation in Rural Areas (VSMTNT) for the period 2006-2010;
Pursuant to Decision No. 45/2008/QD-BNN dated March 11, 2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development stipulating the functions, tasks, and organizational structure of the National Center for Clean Water and VSMTNT;
Pursuant to Decision No. 564/QD-BNN-KH dated February 22, 2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the framework for monitoring and evaluating based on the results of the implementation of the five-year agricultural sector plan 2006-2010;
Pursuant to Decision No. 51/2008/QD-BNN dated April 14, 2008 of the Minister of Agriculture and Rural Development promulgating the Monitoring and Evaluation Index Set for Clean Water and VSMTNT;
Considering the proposal of the Director of the Department of Irrigation,

DECISION:

Article 1. The National Center for Clean Water and VSMTNT shall be responsible for implementing the Monitoring and Evaluation Index Set for Clean Water and VSMTNT nationwide, including the following tasks:

1. Developing and perfecting the tools and guidance materials for the Monitoring and Evaluation Index Set.

2. Implementing: Training, technical support during the implementation at local levels; building databases; collecting and summarizing information; updating, processing, sharing information, and reporting to the Ministry of Agriculture and Rural Development on the evaluation results according to regulations.

Article 2. The Department of Irrigation shall perform the State management function in directing, inspecting, and supervising the implementation of the Monitoring and Evaluation Index Set for Clean Water and VSMTNT.

The Department of Irrigation shall cooperate with the International Cooperation Department/Office of Partnership Coordination for Water Supply and Rural Sanitation in mobilizing financial resources to support the implementation.

Article 3. The Head of the Ministry's Office, the Director of the Department of Irrigation, the Director of the International Cooperation Department, the Director of the National Center for Clean Water and Rural Environmental Sanitation, and the heads of relevant agencies and units shall be responsible for enforcing this Decision.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Dao Xuan Hoc
本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

1775/QĐ-BNN-TL
Decision No. 1775/QD-BNN-TL On the Implementation of the Monitoring and Evaluation Indicators for Rural Clean Water and Environmental Sanitation Nationwide
In effect

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。