Decision No. 179/2000/QD-BTC stipulates the amount of customs clearance fees and port security fees for foreign flights arriving at Vietnamese airports, applicable to foreign organizations/persons except for certain special cases. The fee amount is 50 USD per arrival flight, divided into 10% retained and 90% paid into the state budget.
적용 범위
Foreign legal entities and individuals having flights arriving at Vietnamese airports
핵심 사항
- Foreign organizations/persons having flights arriving at Vietnamese airports must pay customs clearance fees and port security fees, except for certain special cases.
- The fee amount is 50 USD per arrival flight for both types of fees: customs clearance and port security.
- The collecting agency retains 10% of the total actual collected fees for organizational expenses, with the remainder paid into the state budget (90%).
- This decision takes effect 15 days from the date of signing and abolishes previous regulations.
- Relevant agencies are responsible for implementing this decision.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Creates revenue for the state budget, ensures border security.
- Negative impact: Additional costs for foreign airlines when arriving in Vietnam.
❓ 자주 묻는 질문
What are the customs clearance and port security fees?
The fee amount is 50 USD per arrival flight, applicable to both types of fees: customs clearance and port security.
Which agency is responsible for collecting the fees?
Vietnamese airport clusters are the agencies responsible for collecting fees under this decision.
What is the total amount retained by the collecting agency?
10% of the total actual collected fees is retained for organizational expenses, equivalent to 5 USD per arrival flight.
For which flights are the fees applicable?
The fees are applicable to flights of legal entities/
When does this decision take effect?
This decision takes effect 15 days from the date of signing.
전문
DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE
Regarding the issuance of customs fees and port security fees for foreign flights to Vietnamese airports
Based on Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the State budget;
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of ministries and agencies at the ministerial level;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Based on Circular No. 121/CP-KTTH dated February 3, 2000 of the Government on the collection of customs fees and port security fees for foreign airlines' aircraft;
After receiving the opinions of the Civil Aviation Administration of Vietnam (Circular No. 2196/CHK-TC dated October 5, 2000), the Ministry of Public Security (Circular No. 1689 CV/BCA(V11) dated October 12, 2000), the General Department of Customs (Circular No. 4549/TCHQ-KTTT dated October 2, 2000), and according to the proposal of the Director-General of the General Tax Department,
Foreign legal entities and individuals with flights arriving at Vietnamese airports must pay customs fees and port security fees for air ports according to the provisions of this decision, except for the following cases:
Pursuant to …;
Article 1. -1. Charter flights.
2. Official government flights related to customs, military, and police affairs.
3. Humanitarian flights transporting humanitarian aid, disaster relief, flood relief...
4. Search and rescue flights.
The levels of customs fees and port security fees for air ports are stipulated as follows:
Article 2. -1. Customs fee at airport: 50 USD per arrival flight.
2. Port security fee for air ports: 50 USD per arrival flight.
The customs fee at airport and the port security fee for air ports are revenue items of the state budget, entrusted to the Vietnam Airports Complex to collect (hereinafter referred to as the collecting agency) when foreign flights arrive at Vietnamese airports according to the following regulations:
Article 3. -1. The collecting agency is entitled to retain 10% of the total amount of fees collected to cover the costs of organizing the collection process. This retained amount is considered as income of the entity and shall be used in accordance with Circular No. 27/1999/TT-BTC dated March 11, 1999, guiding financial management regulations for the Vietnam Airports Complex (state-owned enterprises operating public services).
2. The total amount of fees collected, after deducting the retained amount for the collecting agency at the rate of 10%, the remaining 90% must be remitted to the state budget (central budget) according to the corresponding chapter, type, and item specified in Article 050 of the state budget classification.
3. The collecting agency has the responsibility to organize the collection, deposit, and manage the fees in accordance with the provisions of Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget and Circular No. 54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 of the Ministry of Finance guiding implementation.
This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. It abolishes all regulations on the collection of customs fees and port security fees for foreign flights arriving at Vietnamese airports that are inconsistent with this Decision.
Article 4. -Organizations and individuals subject to payment of fees, and relevant agencies are responsible for implementing this Decision./.
Article 5. -Organizations and individuals subject to the payment of fees shall be responsible for implementing this Decision, as shall relevant agencies./.
DEPUTY MINISTER
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: