This Circular guides the implementation of Decision No. 93/1999/QĐ-TTG on the allowance system for dike supervisors when directly participating in handling emergencies during flood and storm warnings. The allowance amount is specifically defined according to the warning level and working time.
적용 범위
Dike supervisors directly participate in handling dike emergencies when there are flood and storm warnings.
핵심 사항
- Dike supervisors shall be entitled to allowances ranging from VND 7,000 to VND 10,000 per person per day depending on the warning level (Article 2).
- If working less than four hours per day, supervisors shall only receive half the allowance; more than four hours, they shall receive the full allowance (Article 3).
- The budget for paying the allowance is allocated from the state budget for water conservancy works (Article 4).
- Handling dike emergencies on days without flood and storm warnings does not entitle supervisors to this allowance.
- Provincial Flood Control, Storm Prevention, and Dike Management Bureaus are responsible for confirming emergency handling to settle accounts.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enhance the motivation of dike supervisors in participating in emergency handling during flood and storm warnings.
- Reduce the possibility of mobilizing other non-dike supervisor staff for this work due to the lack of allowance entitlement.
❓ 자주 묻는 질문
What allowance will dike supervisors receive when participating in emergency handling during Level 1 and Level 2 flood warnings?
VND 7,000 per person per day.
What allowance will dike supervisors receive when participating in emergency handling during flood warnings above Level 2?
VND 10,000 per person per day.
If a supervisor works less than four hours per day, how much allowance will they receive?
Half the allowance as specified.
전문
|
JOINT CIRCULAR OF THE MINISTRY OF FINANCE AND THE GOVERNMENT ORGANIZATION-CIVIL SERVICE BOARD -MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT-MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
No.: 18/1999/TTLT-BTCCBCP-BTC-BNNPTNT |
Hanoi, June 28, 1999 |
JOINT CIRCULAR
Guidelines for implementing Decision No. 93/1999/QD-TTg dated April 5, 1999 of the Government on the allowance system for dike supervisors directly involved in handling emergencies during flood and storm warnings
Implementing Decision No. 93/1999/QD-TTg dated April 5, 1999 of the Government on the allowance system for dike supervisors directly involved in handling emergencies during flood and storm warnings; the Ministry of Finance, the Ministry of Agriculture and Rural Development, and the Government's Organization and Cadre Management Agency jointly issue the following guidelines:
Dike supervisors who directly handle dike emergencies during flood and storm warnings.
1. Scope of application:
2- Allowance level:
- Level: VND 7,000/person/day, applicable to dike supervisors directly handling dike emergencies during flood warning levels 1 and 2 and handling sea dikes when there is an urgent storm warning.
- Level: VND 10,000/person/day, applicable to dike supervisors directly handling dike emergencies during flood warning levels above 2 and handling sea dikes during storms.
3- Working time for calculating allowances: from the start of emergency handling until its completion, during which dike supervisors must be present and actively participate in handling emergencies; if working less than 4 hours per day, they will receive half an allowance, and more than 4 hours per day, they will receive a full allowance.
Handling dike emergencies on days without flood or storm warnings does not qualify for this allowance.
Staff from various sectors and levels mobilized to direct dike emergency handling but who are not dike supervisors do not qualify for this allowance.
4- Source of funding:
- The funding for this allowance system is allocated from the state budget for water resources development.
- Each year, provinces and centrally-administered cities must include in their budget estimates for water resources development the amount needed for dike supervisor allowances during flood and storm emergencies and settle accounts according to current state regulations.
Provincial Flood Control and Dike Management Agencies have the responsibility to manage, supervise, and confirm emergency handling to serve as documentation for settlement.
- In 1999, the funding for this allowance system will be sourced from the existing budget allocation for water resources development.
5- Implementation:
- This Circular takes effect from April 20, 1999.
- The Ministry of Agriculture and Rural Development and the People's Committees of provinces and centrally-administered cities are responsible for directing correct payment to eligible recipients and monitoring implementation of this Circular.
Any issues encountered during implementation should be reported to the relevant ministries for study and resolution.
DEPUTY MINISTER, HEAD OF THE GOVERNMENT ORGANIZATION AND STAFF MANAGEMENT BOARD
|
DEPUTY MINISTER MINISTRY OF FINANCE TRUSTED CHAIRMAN
(Signed)
Nguyễn Thị Kim Ngân |
Trong Điều DEPUTY CHAIR
(Signed)
Nguyen Article Trọng |
DEPUTY MINISTER MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT TRUSTED CHAIRMAN (Signed) Pham Hong Giang |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: