Directive No. 18/2006/CT-TTg on Strengthening the Implementation of Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP dated January 18, 2005 on Auctioning Assets

Directive No. 18/2006/CT-TTg requires localities and relevant agencies to strictly implement Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP on Auctioning Assets, focusing on establishing only one Auction Service Center as prescribed, strengthening management and guiding auction procedures. This directive shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

文号18/2006/CT-TTg
文件类型Directive
发布机关Central Account
签署人Phan Văn Khải — Thủ tướng
更新29/06/2026
领域Uncategorized
发布日期15/05/2006
生效日期08/06/2006
失效日期
状态In effect
✦ 智能摘要

Directive No. 18/2006/CT-TTg requires localities and relevant agencies to strictly implement Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP on Auctioning Assets, focusing on establishing only one Auction Service Center as prescribed, strengthening management and guiding auction procedures. This directive shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

适用范围

Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities; Minister of Justice; Minister of Finance; and other ministries, ministerial-level agencies, and government agencies related to this matter.

要点

  • Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities must establish only one Auction Service Center according to the provisions of Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP and strictly implement asset auctions.
  • The Minister of Justice shall review and inspect related documents concerning auction activities to promptly address regulations that contravene Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP.
  • The Minister of Finance shall review and issue guidelines on the level of collection, management, and use of auction fees that belong to state budget revenue.
  • Relevant agencies must strictly implement this Directive and compile the situation for reporting to the Prime Minister.
  • This Directive shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

🌐 本文件的社会影响

  • Strengthen state management over auction activities, protect the interests of the State and individuals and organizations participating in auctions.
  • Develop auction enterprises at the local level, create conditions for enterprises to participate in competition.

❓ 常见问题

What must the Chairmen of People's Committees of provinces do?

Chairmen of People's Committees of provinces must establish only one Auction Service Center according to the provisions of Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP and strictly implement asset auctions.

What responsibilities does the Minister of Justice have?

The Minister of Justice shall review and inspect related documents concerning auction activities to promptly address regulations that contravene Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP.

What must the Ministry of Finance do?

The Minister of Finance shall review and issue guidelines on the level of collection, management, and use of auction fees that belong to state budget revenue.

When will this Directive take effect?

This Directive shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

What actions must localities undertake to comply with this Directive?

Localities must establish only one Auction Service Center according to the provisions of Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP, strengthen staff and infrastructure for the Center, and implement measures to encourage the establishment of auction enterprises.

全文

PRIME MINISTER
THE GOVERNMENT

Number: 18/2006/CT-TTG

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness

Hanoi, May 15, 2006

DIRECTIVE
Regarding the strengthening of the implementation of Decree No. 05/2005/NĐ-CP dated January 18, 2005 of the Government on the sale of assets by auction
Nghị định số 01 năm 2005 của Chính phủ về bán đấu giá tài sản

After one year of implementing Decree No. 05/2005/NĐ-CP dated January 18, 2005 of the Government on the sale of assets by auction, the activity of selling assets by auction at many localities has shown positive changes. The policy of administrative reform and socialization of the activity of selling assets by auction as reflected in Decree No. 05/2005/NĐ-CP is gradually being implemented and yielding results. The number of enterprises registered to operate asset auction services has significantly increased. Auction service centers have gradually been able to self-fund their regular operating costs, reducing state budget subsidies, and the effectiveness of asset auction activities has improved. The procedures for selling assets by auction are generally being strictly followed; the rights and legitimate interests of individuals and organizations participating in asset auction activities are better protected.

However, in many localities, some provisions of Decree No. 05/2005/NĐ-CP have not been implemented or have not been strictly followed, and there is inconsistency. In 16 localities, in addition to the auction service center managed by the Department of Finance, another center with the function of selling assets by auction has been established, leading to overlapping functions and responsibilities among management agencies. Some localities have established provincial Appraisal Councils and Asset Auction Councils to regularly sell certain types of assets that, according to the law, should be transferred to the Auction Service Center for organization of the auction. The sale of assets by auction by organizations not established and operating in accordance with Decree No. 05/2005/NĐ-CP has not followed the prescribed procedures and formalities. The effectiveness of state management over organizations and asset auction activities in localities is still low, affecting the protection of national interests and the rights and legitimate interests of individuals and organizations participating in asset auction activities.

To ensure strict, consistent implementation of Decree No. 05/2005/NĐ-CP and further enhance the effectiveness of asset auction activities nationwide, the Prime Minister instructs:

1. Chairmen of provincial people's committees directly under the Central Government shall be responsible:

a) To establish only one auction service center in accordance with Decree No. 05/2005/NĐ-CP. The auction service center established and operating in accordance with Decree No. 05/2005/NĐ-CP is the provincial-level Auction Service Center, which has the function of selling all types of assets specified in Article 5 of Decree No. 05/2005/NĐ-CP.

Localities that have not yet established an asset auction organization in accordance with Decree No. 05/2005/NĐ-CP must urgently establish such an organization to ensure the execution of asset auctions for enforcement in accordance with the Civil Enforcement Law and related guiding documents.

Localities that have established additional public institutions with the function of selling assets by auction outside the Auction Service Center must transfer the auction function to the Auction Service Center or convert the public institution into an asset auction enterprise in accordance with the law on enterprises and Decree No. 05/2005/NĐ-CP. This conversion must be completed before June 30, 2006;

b) To strengthen staff and ensure material conditions for the Auction Service Center so that it can effectively perform its task of selling assets by auction in the locality;

c) To implement measures to encourage the establishment and development of asset auction enterprises in the locality. Create favorable conditions for asset auction enterprises to participate in selling all types of assets in accordance with the law;

d) To direct departments and sectors in the locality to sell state assets through the asset auction organizations specified in Decree No. 05/2005/NĐ-CP to ensure strict compliance with the principles, procedures, and formalities for selling assets by auction; to strengthen supervision of state asset auction activities to prevent corruption and loss of state assets;

đ) To direct departments and sectors in the locality to strictly implement the transfer and organization of the sale of assets as evidence, means of transportation, and other items confiscated and transferred to the state treasury in accordance with Article 61 of the Administrative Violation Handling Ordinance 2002, Articles 31, 32, 33, and 34 of Decree No. 134/2003/NĐ-CP dated November 14, 2003 of the Government detailing the implementation of certain articles of the Administrative Violation Handling Ordinance 2002 and Decree No. 05/2005/NĐ-CP of the Government;

e) To ensure that the sale of assets for enforcement is carried out in accordance with the law on civil enforcement and Decree No. 05/2005/NĐ-CP;

g) To urgently develop a proposal on auction fees to submit to the People's Council for decision on auction fees applicable in the locality.

2. Minister of Justice:

a) To take the lead and coordinate with the Ministers, Heads of Ministries equivalent to Ministries, and Heads of Government Agencies involved to organize reviews and inspections of legal normative documents related to asset auction activities of ministries, sectors, and localities to promptly address provisions contrary to Decree No. 05/2005/NĐ-CP, Article 61 of the Administrative Violation Handling Ordinance 2002, Articles 31, 32, 33, and 34 of Decree No. 134/2003/NĐ-CP; to propose amendments, abolition, or replacement of conflicting or outdated legal provisions. The review and inspection must be completed and reported to the Prime Minister no later than the end of June 2006;

b) To take the lead and coordinate with relevant ministries and sectors to continue guiding the procedures and formalities for selling assets by auction in accordance with Decree No. 05/2005/NĐ-CP and related legal normative documents;

c) Strengthen inspection work on the organization and operation of asset auction throughout the country, promptly handle according to authority or recommend handling for violations discovered during the inspection process.

3. The Minister of Finance:

a) Review and inspect regulatory legal documents, guiding circulars, and business directives within the authority to issue related to asset auction activities to abolish, supplement, or amend contents that are inconsistent with Decree No. 05/2005/NĐ-CP and related regulatory legal documents. The review and inspection must be completed and reported to the Prime Minister no later than the end of June 2006;

b) Promptly issue general guiding documents on the level of collection, management, and use of auction fees from state budget revenue in accordance with laws on fees and charges.

4. The Minister of Justice shall be responsible for urging and inspecting the implementation of this Directive and compiling the situation to report to the Prime Minister.

5. This Directive shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of provincial and municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for implementing this Directive./.

PRIME MINISTER
(Signed)

Phan Van Khai

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

18/2006/CT-TTg
Directive No. 18/2006/CT-TTg on Strengthening the Implementation of Government Decree No. 05/2005/NĐ-CP dated January 18, 2005 on Auctioning Assets
In effect
↓ 受本文件影响的文件
相关 13
55/2007/QĐ-UBND Quyết định số 55/2007/QĐ-UBND Ban hành quy định tạm thời thực hiện đăng ký giá, niêm yết giá hàng hóa, dịch vụ trên địa bàn tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu 已失效 2007/QĐ-UBND Quyết định số 2007/QĐ-UBND Ban hành Quy chế tuyển dụng công chức xã, phường, thị trấn 生效中 25/2007/QĐ-UBND Quyết định số 25/2007/QĐ-UBND Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Khu công nghiệp nhỏ và vừa trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa ban hành kèm theo Quyết định số 21/2006/QĐ-UBND ngày 03/4/2006 của Ủy ban nhân dân tỉnh Khánh Hòa 已失效 39/2008/QĐ-UBND Quyết định số 39/2008/QĐ-UBND Về việc phê duyệt điều chỉnh đơn vị thực hiện nội dung Chương trình mục tiêu quốc gia về ngăn ngừa và giải quyết tình trạng trẻ em lang thang 已失效 43/2007/QĐ-UBND QUYẾT ĐỊNH SỐ 43/2007/QĐ-UBND BAN HÀNH QUY CHẾ VỀ BAN HÀNH CÔNG ĐIỆN, BÁO CÁO PHƯƠNG TIỆN HOẠT ĐỘNG TRÊN BIỂN, BÁO CÁO THIỆT HẠI VÀ SỬ DỤNG THÔNG TIN CỦA ĐÀI KHÍ TƯỢNG THUỶ VĂN KHU VỰC BẮC TRUNG BỘ TRONG PHÒNG CHỐNG LỤT BÃO VÀ GIẢM NHẸ THIÊN TAI. 已失效 28/2006/QĐ-UBND Quyết định số 28/2006/QĐ-UBND Về việc Quy định giá bán nước máy trên địa bàn tỉnh Quảng Trị 已失效 42/2006/QĐ-UBND Quyết định số 42/2006/QĐ-UBND Về việc điều chỉnh, bổ sung Quyết định số 108/2005/QĐ-UBND ngày 19/9/2005 của UBND tỉnh Bình Định 生效中 19/2007/QĐ-UBND Quyết định số 19/2007/QĐ-UBND Về việc ban hành Đề án kiện toàn, củng cố tổ chức, bộ máy, biên chế của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Trị 已失效 18/2007/CT-UBND Chỉ thị số 18/2007/CT-UBND nâng cao hiệu quả sử dụng nguồn vốn tín dụng phục vụ chính sách xã hội 生效中 1972/2006/QĐ-UBND Quyết định số 1972/2006/QĐ-UBND Về việc thành lập Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Thái Nguyên trực thuộc Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên 生效中 96/2006/TT-BTC Thông tư số 96/2006/TT-BTC Hướng dẫn về mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí đấu giá 已失效 94/2006/QĐ-UBND Quyết định 94/2006/QĐ-UBND về đổi tên Trung tâm Thu hồi và Khai thác quỹ đất phục vụ đầu tư thành Trung tâm Phát triển quỹ đất và ban hành Quy chế tổ chức hoạt động của Trung tâm Phát triển quỹ đất do Uỷ ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành 已失效 90/2006/QĐ-UBND Quyết định số 90/2006/QĐ-UBND Ban hành định mức phân bổ chi ngân sách địa phương năm 2007 và giai đoạn 2007 - 2010 已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。