Circular No. 18/2024/TT-BCT stipulates the list of waste materials temporarily suspended from trading under temporary import, re-export, and transshipment. This document applies to traders and organizations related to such trading activities.
적용 범위
["Traders participating in temporary import, re-export, and transshipment of goods", "Organizations and management agencies for temporary import, re-export, and transshipment of goods", "Other agencies, organizations, and individuals related to temporary import, re-export, and transshipment of goods"]
핵심 사항
- Traders are not allowed to trade waste materials listed in the Appendix of this Circular under the form of temporary import, re-export, and transshipment from January 1, 2025.
- The list of waste materials temporarily suspended from trading does not apply to cases where goods are transported directly from the exporting country to the importing country without passing through Vietnamese customs checkpoints.
- The Department of Import-Export - Ministry of Industry and Trade is responsible for resolving any issues arising during the implementation of this Circular.
- This Circular takes effect from January 1, 2025 until December 31, 2029.
- If there is a change in the cited documents, the implementation will follow the latest updated document.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Traders dealing with waste materials are restricted in their activities of temporary import, re-export, and transshipment of certain types of waste materials.
- Management agencies have additional tools to control and adjust the importation of waste materials.
- Citizens and the environment are protected from pollution risks due to the importation of unsuitable waste materials.
❓ 자주 묻는 질문
What types of waste materials are included in the list of those temporarily suspended from trading?
The specific list is stipulated in the Appendix of Circular No. 18/2024/TT-BCT.
When does this Circular take effect and when does it expire?
This Circular takes effect from January 1, 2025 until December 31, 2029.
What responsibilities do organizations and management agencies for temporary import, re-export, and transshipment of goods have?
Ensuring the implementation of this Circular and resolving any arising issues.
Are there any cases exempted from applying the list of waste materials temporarily suspended from trading?
The list of waste materials does not apply to cases where goods are transported directly from the exporting country to the importing country without passing through Vietnamese customs checkpoints.
If there is a change in the cited documents, which new document will this Circular be implemented according to?
Implementation will follow the amended, supplemented, or substituted documents of the cited documents.
전문
CIRCULAR
Regulations on the list of waste materials temporarily suspended from trading
temporarily imported, re-exported, or transferred
Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;
Pursuant to Decree No. 96/2022/NĐ-CP dated November 29, 2022 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade, which has been amended and supplemented by Decree No. 105/2024/NĐ-CP of the Government dated August 1, 2024;
Pursuant to Decree No. 69/2018/NĐ-CP dated May 15, 2018 of the Government detailing certain provisions of the Law on Foreign Trade Management;
At the proposal of the Director of the Department of Import-Export;
The Minister of Industry and Trade issues this Circular stipulating the list of waste materials temporarily suspended from trading temporarily imported, re-exported, or transferred.
Article 1. Scope of Regulation
This Circular stipulates the list of waste materials temporarily suspended from trading temporarily imported, re-exported, or transferred.
Article 2. Applicability
1. Business entities participating in the temporary importation, re-exportation, or transfer of goods.
2. Organizations and management agencies for the temporary importation, re-exportation, or transfer of goods.
3. Other agencies, organizations, or individuals related to the temporary importation, re-exportation, or transfer of goods.
Article 3. List of waste materials temporarily suspended from trading temporarily imported, re-exported, or transferred
1. The list of waste materials temporarily suspended from trading temporarily imported, re-exported, or transferred is set out in the Appendix attached to this Circular.
2. The list of waste materials prescribed in Clause 1 of this Article does not apply to cases of trading transfers where goods are transported directly from the exporting country to the importing country without passing through Vietnamese customs checkpoints.
Article 4. Organization of Implementation
1. In case the referenced documents in this Circular are amended, supplemented, or replaced, they shall be implemented according to the amended, supplemented, or replacing documents.
2. During the implementation of this Circular, if any difficulties arise, business entities, agencies, organizations, or individuals concerned shall reflect them in writing to the Department of Import-Export - Ministry of Industry and Trade for resolution.
Article 5. Implementation Provisions
This Circular takes effect from January 1, 2025 until December 31, 2029./.
DEPUTY MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.