Decree No. 18 abolishes the scholar rank established by French colonial policy and provides for the handling of officials belonging to this rank upon the effectiveness of the decree.
适用范围
Officials belonging to the scholar rank
要点
- The scholar rank is abolished from the date Decree No. 18 takes effect (Article 1).
- Scholars reaching retirement age will be entitled to retirement benefits (Article 2).
- Officials lacking competence or having poor conduct will be dismissed (Article 2).
- Competent and well-conducted officials will be transferred to another rank according to their abilities (Article 2).
🌐 本文件的社会影响
- Officials belonging to the scholar rank shall no longer enjoy rights related to this rank.
- Well-conducted and competent officials will continue working in education under a different form, helping maintain personnel stability.
- Citizens and businesses are not directly affected by this decree.
❓ 常见问题
Can officials of the scholar rank retire?
Scholars reaching retirement age will be entitled to retirement benefits (Article 2).
How will officials lacking competence be handled?
Officials lacking competence or having poor conduct will be dismissed (Article 2).
全文
DECREE-LAW
No. 18 dated September 8, 1945
THE CHAIRMAN OF THE PROVISIONAL GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
At the proposal of the Minister of National Education;
ISSUES THE DECREE-LAW:
Clause 1: From the date this decree-law takes effect, the ranks of school officials established by French colonial policy shall be abolished.
Clause 2: Those school officials who have reached retirement age may retire.
Those found to be incompetent or with poor conduct will be dismissed.
Those found to be competent and with good conduct will be appointed to other ranks according to their abilities.
Clause 3: The Minister of National Education shall implement this decree-law. Detailed implementation regulations shall be determined by the Minister of National Education./.
|
|
Vo Nguyen Giap (Signed)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。