Joint Circular No. 18-LB-TT sets a hazardous duty allowance and health preservation allowance for diving workers.

Joint Circular No. 18-LB-TT stipulates the hazardous duty allowance and health preservation allowance for diving workers based on the time spent underwater. This allowance is paid in cash according to the rice price in the month of payment.

Số hiệu18-LB-TT
Loại văn bảnJoint Circular
Cơ quan ban hànhMinistry of Construction
Cập nhật16/06/2026
NgànhUnclassified
Lĩnh vựcBudget ManagementFinancial Miscellaneous
Ngày ban hành30/11/1955
Ngày áp dụng—
Ngày hết hiệu lực—
Tình trạngIn effect
✦ Tóm lược thông minh

Joint Circular No. 18-LB-TT stipulates the hazardous duty allowance and health preservation allowance for diving workers based on the time spent underwater. This allowance is paid in cash according to the rice price in the month of payment.

Đối tượng áp dụng

Diving workers

Các điểm cốt lõi

  • Divers who dive from two to four hours each day shall be entitled to a hazardous duty allowance and health preservation allowance of 1.5 kilograms (with suit) or 1 kilogram (without suit).
  • If divers must dive less than two hours each day, they shall be entitled to a hazardous duty allowance and health preservation allowance of 0.75 kilograms (with suit) or 0.5 kilograms (without suit).
  • This allowance is paid in cash according to the rice price in the month of payment.
  • This Circular takes effect from October 1, 1955.

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • Diving workers will receive a hazardous duty allowance and health preservation allowance, improving working conditions.
  • Enterprises need to pay additional amounts to diving workers for this allowance.

❓ Câu hỏi thường gặp

How much money does a diver who dives from two to four hours each day receive?

Divers are entitled to a hazardous duty allowance and health preservation allowance of 1.5 kilograms (with suit) or 1 kilogram (without suit).

What if divers must dive less than two hours each day?

Divers are entitled to a hazardous duty allowance and health preservation allowance of 0.75 kilograms (with suit) or 0.5 kilograms (without suit).

How is this allowance paid?

The allowance is paid in cash according to the rice price in the month of payment.

Toàn văn

MINISTRY OF TRANSPORT ANDPOSTS AND TELECOMMUNICATIONS-MINISTRY OF LABOR-MINISTRY OF FINANCE
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------------------------

No.: 18-LB-TT

Hanoi, November 30, 1955

 

JOINT CIRCULAR

Establishing a hazardous work and health preservation allowance for diving workers

CIRCULAR

Now establishing a hazardous work and health preservation allowance for diving workers based on the time spent diving underwater as follows:

- For each day if required to dive from 2 hours to 4 hours, they shall receive ....

Diver with suit

1kg 500

Ordinary diver (without suit)

1kg 00

- If required to dive less than 2 hours, they shall receive...

0kg 750

0kg 500

This allowance shall be paid in cash according to the rice price in the month of payment and shall take effect from October 1, 1955.

DEPUTY MINISTER
MINISTRY OF FINANCE
DEPUTY MINISTER

 


 
Trinh Van Binh

THE MINISTER
MINISTRY OF LABOR
 
 



Nguyen Van Tao

DEPUTY MINISTER
MINISTRY OF TRANSPORT AND POSTS
DEPUTY MINISTER



 
 
Le Dung

 

 

 

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

Chưa có lược đồ liên kết cho văn bản này.