Joint Circular No. 18-LB-TT sets a hazardous duty allowance and health preservation allowance for diving workers.

Joint Circular No. 18-LB-TT stipulates the hazardous duty allowance and health preservation allowance for diving workers based on the time spent underwater. This allowance is paid in cash according to the rice price in the month of payment.

文号18-LB-TT
文件类型Joint Circular
发布机关Ministry of Construction
更新16/06/2026
行业Unclassified
领域Budget ManagementFinancial Miscellaneous
发布日期30/11/1955
生效日期—
失效日期—
状态In effect
✦ 智能摘要

Joint Circular No. 18-LB-TT stipulates the hazardous duty allowance and health preservation allowance for diving workers based on the time spent underwater. This allowance is paid in cash according to the rice price in the month of payment.

适用范围

Diving workers

要点

  • Divers who dive from two to four hours each day shall be entitled to a hazardous duty allowance and health preservation allowance of 1.5 kilograms (with suit) or 1 kilogram (without suit).
  • If divers must dive less than two hours each day, they shall be entitled to a hazardous duty allowance and health preservation allowance of 0.75 kilograms (with suit) or 0.5 kilograms (without suit).
  • This allowance is paid in cash according to the rice price in the month of payment.
  • This Circular takes effect from October 1, 1955.

🌐 本文件的社会影响

  • Diving workers will receive a hazardous duty allowance and health preservation allowance, improving working conditions.
  • Enterprises need to pay additional amounts to diving workers for this allowance.

❓ 常见问题

How much money does a diver who dives from two to four hours each day receive?

Divers are entitled to a hazardous duty allowance and health preservation allowance of 1.5 kilograms (with suit) or 1 kilogram (without suit).

What if divers must dive less than two hours each day?

Divers are entitled to a hazardous duty allowance and health preservation allowance of 0.75 kilograms (with suit) or 0.5 kilograms (without suit).

How is this allowance paid?

The allowance is paid in cash according to the rice price in the month of payment.

全文

MINISTRY OF TRANSPORT ANDPOSTS AND TELECOMMUNICATIONS-MINISTRY OF LABOR-MINISTRY OF FINANCE
----------------

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------------------------

No.: 18-LB-TT

Hanoi, November 30, 1955

 

JOINT CIRCULAR

Establishing a hazardous work and health preservation allowance for diving workers

CIRCULAR

Now establishing a hazardous work and health preservation allowance for diving workers based on the time spent diving underwater as follows:

- For each day if required to dive from 2 hours to 4 hours, they shall receive ....

Diver with suit

1kg 500

Ordinary diver (without suit)

1kg 00

- If required to dive less than 2 hours, they shall receive...

0kg 750

0kg 500

This allowance shall be paid in cash according to the rice price in the month of payment and shall take effect from October 1, 1955.

DEPUTY MINISTER
MINISTRY OF FINANCE
DEPUTY MINISTER

 


 
Trinh Van Binh

THE MINISTER
MINISTRY OF LABOR
 
 



Nguyen Van Tao

DEPUTY MINISTER
MINISTRY OF TRANSPORT AND POSTS
DEPUTY MINISTER



 
 
Le Dung

 

 

 

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

本文件暂无关联图。