Decision No. 180/2000/QÐ-BTC stipulates the fee collection rate for motorcycles crossing My Thuan Bridge - National Highway 1A, applicable to motorcycle drivers. The fee is divided into regular tickets and monthly tickets.
적용 범위
Motorcycle drivers crossing My Thuan Bridge - National Highway 1A
핵심 사항
- Motorcycle drivers crossing My Thuan Bridge - National Highway 1A must pay fees as prescribed in this Decision (Article 1).
- The regular fee rate is 1,000 VND/ticket/time (Article 1).
- Motorcycle drivers may purchase monthly tickets at a rate of 15,000 VND/ticket/month (Article 1).
- The fee collection agency for My Thuan Bridge - National Highway 1A shall implement the collection, payment, and management of fees in accordance with Circular No. 54/1999/TT-BTC of the Ministry of Finance (Article 2).
- This Decision takes effect fifteen days from the date of signature (Article 3).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Motorcycle drivers crossing My Thuan Bridge - National Highway 1A must pay fees to generate revenue for the state budget.
- Individuals exempted from fees under Circular No. 75/1998/TT-BTC are not required to pay fees.
❓ 자주 묻는 질문
How much must motorcycle drivers crossing My Thuan Bridge - National Highway 1A pay?
Motorcycle drivers must pay 1,000 VND/ticket/time or may purchase monthly tickets at a rate of 15,000 VND/ticket/month.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect fifteen days from the date of signature (Article 3).
전문
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 180/2000/QĐ-BTC |
Hanoi, November 13, 2000 |
DECISIONOF THE MINISTER OF FINANCE
Issuing the fee collection rate for motorcycles crossing My Thuan Bridge-National Highway 1A
------------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and responsibilities for state management of Ministries and ministerial-level agencies;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 853/1997/CT-TTg dated October 11, 1997 on combating smuggling under new circumstances;
Pursuant to Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the state budget;
Following the proposal of the Ministry of Transport (document number 3167/BGTVT-TCKT dated September 21, 2000);
At the proposal of the Director General of the Tax Department,
DECISION:
Article 1: The driver of motorcycles crossing My Thuan Bridge - National Highway 1A must pay the fee as stipulated in this decision, except for those exempted from bridge and road fees as provided in Circular No. 75/1998/TT-BTC dated June 2, 1998 of the Ministry of Finance guiding the amendment and supplementation of Point 1.d Section A, Part IV and Point 3.n Section I of Circular No. 57/1998/TT-BTC dated April 27, 1998 of the Ministry of Finance.
- Regular ticket: 1,000 VND/ticket/time.
- Monthly ticket: 15,000 VND/ticket/month.
Article 2: The fee collection agency for My Thuan Bridge - National Highway 1A shall implement the collection, payment, and management of collected fees in accordance with Circular No. 54/1999/TT-BTC dated May 10, 1999 of the Ministry of Finance guiding the implementation of Decree No. 04/1999/NĐ-CP dated January 30, 1999 of the Government on fees and charges under the State budget.
Article 3: This Decision takes effect 15 days from the date of signature.
Article 4: Organizations and individuals subject to fee payment, units assigned by the Ministry of Transport to organize the collection of fees for My Thuan Bridge - National Highway 1A, and related agencies are responsible for implementing this Decision.
|
Place of Receipt: - Ministries, ministerial-level agencies, and agencies under the Government - People's Committees of provinces and centrally-administered cities, - Tax Department, State Treasury of Vinh Long Province, - Representatives of the Corporation at southern provinces, - To be filed: Office (HC,TH), General Corporation (HC, NV4). |
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPUTY MINISTER (Signed) Vu Van Ninh |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.