Decree No. 180 of the Council of Ministers establishes the Supervisory Committee to reassess the activities of the Relief Association, aiming to draw lessons for future work.
적용 범위
The Relief Association; relevant agencies such as the Ministry of Interior, the Ministry of Finance, and the Ministry of Social Affairs
핵심 사항
- The Supervisory Committee includes representatives from the Ministry of Interior, the Ministry of Finance, and the Ministry of Social Affairs → Article 1
- The Committee is tasked with reviewing the work of the Relief Association to draw lessons → Article 2
- The Committee has the authority to request relevant agencies such as the Health Department, the Northern Charity Bureau, and the Central Medical Office to provide necessary documents → Article 3
- After each meeting, the Committee prepares minutes signed by committee members and submits them to the Chairman of the Government → Article 4
- The Ministers of Interior, Finance, and Social Affairs are responsible for implementing this decree → Article 5
🌐 이 문서의 사회적 영향
- To establish a legal basis for assessing the activities of the Relief Association
- To help draw lessons for future social relief work
- Relevant agencies must comply with requests from the Supervisory Committee to provide documents
❓ 자주 묻는 질문
Who comprises the Supervisory Committee?
Representatives from the Ministry of Interior, the Ministry of Finance, and the Ministry of Social Affairs.
What is the task of the Supervisory Committee?
To review the work of the Relief Association to draw lessons for future work.
Which agencies can the Committee request to provide documents?
The Health Department, the Northern Charity Bureau, and the Central Medical Office.
전문
RESOLUTION
OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM NUMBER 180 DATED SEPTEMBER 13, 1946
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF SOCIAL AFFAIRS,
PURSUANT TO THE REGULATIONS OF THE RELIEF ASSOCIATION SUBMITTED TO THE COUNCIL OF MINISTERS ON NOVEMBER 2, 1945.
CONSIDERING THAT THE RELIEF ASSOCIATION IS A SPECIAL CHARITY ORGANIZATION ESTABLISHED BY PRESIDENT HỒ AND ITS REGULATIONS HAVE BEEN APPROVED BY THE COUNCIL OF MINISTERS,
RESOLVES
ARTICLE 1- TO ESTABLISH A SUPERVISORY COMMITTEE COMPOSED OF THE FOLLOWING MEMBERS:
Mr. Lê Nguyễn Chi REPRESENTATIVE OF THE MINISTRY OF INTERIOR
Mr. Phạm Gia Đức REPRESENTATIVE OF THE MINISTRY OF FINANCE
Mr. Vũ Văn Ất ---
Mr. Nguyễn Thế Đinh REPRESENTATIVE OF THE MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS
Mr. Dương Đức Hiệp ---
The Committee shall elect its own Chairman and Secretary, and shall convene meetings upon the call of the Chairman. However, the first meeting shall be convened by a representative of the Ministry of Interior.
ARTICLE 2- THE SUPERVISORY COMMITTEE SHALL HAVE THE DUTY TO REVIEW THE ACTIVITIES OF THE RELIEF ASSOCIATION IN ORDER TO GATHER EXPERIENCE FOR FUTURE APPLICATIONS.
ARTICLE 3- SPECIFICALLY, THE COMMITTEE HAS THE RIGHT TO REQUEST NECESSARY DOCUMENTS FROM HEALTH AND RELIEF AGENCIES IN THE NORTHERN REGION AND THE CENTRAL HEALTH DEPARTMENT, OR TO SUBMIT REPORTS ON MATTERS OF INTEREST. THE COMMITTEE ALSO HAS THE RIGHT TO CONTACT PRIVATE INDIVIDUALS, GROUPS, AND GOVERNMENT BUREAUS WITH INFORMATION RELATED TO THE ACTIVITIES OF THE RELIEF ASSOCIATION.
ARTICLE 4- AFTER EACH MEETING, THE COMMITTEE SHALL PREPARE A MINUTES DOCUMENT SIGNED BY ALL PRESENT MEMBERS. UPON COMPLETION OF ITS TASKS, THE COMMITTEE SHALL SUBMIT A REPORT TO THE CHAIRMAN OF THE COUNCIL OF MINISTERS.
ARTICLE 5- THE MINISTERS OF INTERIOR, FINANCE AND SOCIAL AFFAIRS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS RESOLUTION.
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.