Decision No. 181/1999/QĐ-TTg establishes and approves the investment project for construction and operation of infrastructure for Song Cong I Industrial Zone in Thai Nguyen Province. The project aims to create a levelled site and build transportation systems, power supply, drainage... with a total investment capital of Phase 1 being 76,985.8 million VND.
적용 범위
People's Committee of Thai Nguyen Province, Highway Construction Company I - Thai Nguyen Province, Management Board of Industrial Zones of Vietnam and Thai Nguyen Province
핵심 사항
- Establish Song Cong I Industrial Zone in Song Cong Town, Thai Nguyen Province (Article 1).
- The investor is Highway Construction Company I - Thai Nguyen Province (Article 2.2).
- The total investment capital of Phase I is 76,985.8 million VND (Article 2.6).
- The investor is entitled to borrow part of the preferential capital from the State and enjoy financial incentives under the Law on Encouraging Domestic Investment (Article 3).
- The People's Committee of Thai Nguyen Province is responsible for directing the investor to implement the project and prepare detailed planning for the industrial zone to be submitted to the Ministry of Construction for approval (Article 4).
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Create favorable conditions for attracting domestic and foreign investment in the area.
- Develop infrastructure and create new job opportunities.
- May cause environmental pressure if not strictly managed.
❓ 자주 묻는 질문
Where is Song Cong I Industrial Zone established?
Song Cong I Industrial Zone is established in Song Cong Town, Thai Nguyen Province.
Who is the investor of the project?
The investor of the project is Highway Construction Company I - Thai Nguyen Province.
What is the total investment capital of Phase 1 of the project?
The total investment capital of Phase 1 of the project is 76,985.8 million VND.
What benefits does the investor receive?
The investor is entitled to borrow part of the preferential capital from the State and enjoy financial incentives under the Law on Encouraging Domestic Investment.
What responsibilities does the People's Committee of Thai Nguyen Province have?
The People's Committee of Thai Nguyen Province is responsible for directing the investor to implement the project and preparing detailed planning for the industrial zone to be submitted to the Ministry of Construction for approval.
전문
Pursuant to …;
Establishing and approving the project for investment in construction and operation of infrastructureSong Cong Industrial Park I, Thai Nguyen Province
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the Regulations on Industrial Zones, Export Processing Zones, and High-Tech Zones issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997 of the Government;
Pursuant to the Investment Management and Construction Regulation issued together with Decree No. 52/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 of the Government;
Considering the proposal of the People's Committee of Thai Nguyen Province at Proposal No. 15/TT-UB dated June 22, 1999, and the Ministry of Planning and Investment at Proposal No. 5174BKH/VPTĐ dated August 9, 1999.
DECISION:
Article 1: Establishing Song Cong Industrial Park I, Thai Nguyen Province.
Song Cong Industrial Park I, Thai Nguyen Province shall be organized and operated according to the Regulations on Industrial Zones, Export Processing Zones, and High-Tech Zones issued together with Decree No. 36/CP dated April 24, 1997 of the Government and shall be directly managed by the Board of Management of Industrial Parks of Thai Nguyen Province.
Article 2. Approving the investment project for construction and operation of infrastructure in Song Cong Industrial Park I, Thai Nguyen Province with the following contents:
1. Project name: Song Cong Industrial Park I, Thai Nguyen Province.
2. Investor: Transport Works Company I - Thai Nguyen Province.
3. Project objectives: To create land surfaces, construct transportation systems, electricity supply, water supply and drainage, communication facilities, waste treatment systems... to operate the created infrastructure within the industrial park.
4. Location: Song Cong City, Thai Nguyen Province.
5. Land area: The total planned area is 320 hectares, of which the first phase area is 69.37 hectares, to be confirmed when leasing procedures are carried out in accordance with the Land Law.
6. Total investment capital for the first phase: 76,985.8 million Vietnamese dong.
7. Sources of capital: Own capital, advance capital from investors, loans.
8. Investment schedule: To be implemented over a period of 5 years, starting from the date of signing the investment decision.
9. Operation period: 50 years, starting from the date of signing the investment decision.
Article 3. Transport Works Company I - Thai Nguyen Province is allowed to borrow part of the preferential capital of the State to build the infrastructure of the industrial park and enjoy financial incentives under the Law on Encouraging Domestic Investment.
Article 4. The Chairman of the People's Committee of Thai Nguyen Province is responsible for directing the investor to implement the project in accordance with current regulations; to prepare detailed planning for the industrial park to submit to the Minister of Construction for approval; to prepare a comprehensive plan for the development of external infrastructure projects to ensure synchronization with internal infrastructure projects, ensuring effective operation of the industrial park.
Article 5. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
Article 6. The Chairman of the People's Committee of Thai Nguyen Province, Ministers of Planning and Investment, Finance, Construction, Industry, National Defense, Science, Technology and Environment, Director General of the General Administration of Surveying and Mapping, Governor of the State Bank of Vietnam, Director of the Board of Management of Industrial Parks of Vietnam, Director of the Board of Management of Industrial Parks of Thai Nguyen Province (to be established later), Director of Transport Works Company I - Thai Nguyen Province, Heads of relevant agencies within their respective functions and powers are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: