DECISION NO. 182/2008/QĐ-BQP ON THE REGIME FOR OFFICERS AND PROFESSIONAL SOLDIERS OF THE BORDER GUARD FORCE PERFORMING ENFORCEMENT TASKS IN BORDER COMMUNES WITH EXTREMELY DIFFICULT ECONOMIC AND SOCIAL CONDITIONS

Decision No. 182/2008/QĐ-BQP stipulates the regime for officers and professional soldiers of the Border Guard Force performing enforcement tasks in border communes with extremely difficult economic and social conditions. This document aims to create motivation for military personnel to fulfill their duties in difficult areas.

문서 번호182/2008/QĐ-BQP
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of National Defense
서명자Đại Tướng Phùng Quang Thanh — Bộ trưởng
업데이트17. 06. 2026
산업National Defense
분야Border GuardPolicy
발행일27. 12. 2008
발효일11. 01. 2009
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 182/2008/QĐ-BQP stipulates the regime for officers and professional soldiers of the Border Guard Force performing enforcement tasks in border communes with extremely difficult economic and social conditions. This document aims to create motivation for military personnel to fulfill their duties in difficult areas.

적용 범위

Officers and professional soldiers of the Border Guard Force performing enforcement tasks in border communes with extremely difficult economic and social conditions

핵심 사항

  • Officers and professional soldiers shall be entitled to a concurrent allowance equivalent to 10% of the rank salary, grade level plus leadership position allowance and seniority allowance exceeding the ceiling (Article 2.1).
  • Military personnel who perform enforcement tasks for six months or more each year shall be provided health maintenance for thirty days; those performing tasks from three to less than six months each year shall be provided fifteen days, with a daily maintenance rate of 25,000 dong (Article 2.2).
  • The funds for paying the above-mentioned regime shall be included in the annual regular budget estimate of the unit (Article 3).
  • This Decision takes effect from January 15, 2009, and the regimes and policies stipulated in this Decision shall be implemented from January 1, 2009 (Article 4.1).
  • The Commander of the Border Guard Force shall report the list to the General Staff Department for verification of the number of personnel entitled to the regime under this Decision annually (Article 4.2).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • To help create motivation for officers and professional soldiers to perform their duties in border communes with extremely difficult economic and social conditions.
  • Increase the budget for the regime for military personnel performing tasks in difficult areas.

❓ 자주 묻는 질문

How many days of health maintenance does an officer or professional soldier of the Border Guard Force who performs enforcement tasks for six months or more each year receive?

Thirty days

What is the daily maintenance rate?

25,000 dong

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from January 15, 2009, and the regimes and policies stipulated in this Decision shall be implemented from January 1, 2009.

Is the funding for paying the above-mentioned regime included in the annual regular budget estimate of the unit?

Yes, the funding for paying the above-mentioned regime is included in the annual regular budget estimate of the unit.

What responsibility does the Commander of the Border Guard Force have when implementing this Decision?

The Commander of the Border Guard Force shall report the list to the General Staff Department for verification of the number of personnel entitled to the regime under this Decision annually.

전문

MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 182/2008/QĐ-BQP
Hanoi, December 27, 2008

Pursuant to …;

REGARDING THE IMPLEMENTATION OF REGIME FOR OFFICERS AND PROFESSIONAL SOLDIERS BELONGING TO THE BORDER GUARD FORCE PERFORMING ENHANCED TASKS IN BORDER COMMUNITIES WITH SPECIAL DIFFICULT ECONOMIC AND SOCIAL CONDITIONS

__________

 

MINISTER OF NATIONAL DEFENSE

Pursuant to the Law on Issuance of Regulatory Legal Documents dated November 12, 1996, amended and supplemented some articles on December 16, 2002;

Pursuant to Decision No. 257/2006/QĐ-TTg dated November 9, 2006 of the Prime Minister promulgating regulations on frequency band allocation for economic and social purposes, national defense, and security;

Pursuant to Decree No. 204/2004/NĐ-CP dated December 14, 2004 of the Government on the Salary System for Civil Servants, Public Officials, and Military Personnel;

On the basis of the characteristics and nature of the tasks of officers and professional soldiers belonging to the Border Guard Force performing enhanced tasks in border communities with special difficult economic and social conditions;

At the proposal of the Director of the Political General Department,

DECISION:

Article 1. Scope of application

Officers and professional soldiers belonging to the Border Guard Force performing enhanced tasks in border communities with special difficult economic and social conditions.

Article 2. Benefits to be enjoyed

In addition to the benefits currently being enjoyed according to existing regulations, the above-mentioned subjects shall also enjoy the following benefits:

1. An allowance for concurrent duties equal to 10% of the rank salary, grade level plus leadership position allowance and seniority allowance exceeding the ceiling (if applicable).

2. Annual health subsidy increased; if the period of performing enhanced tasks is six months or more, they will be subsidized for thirty days each year; from three to less than six months each year, they will be subsidized for fifteen days. The daily subsidy amount is 25,000 dong.

Article 3. Funding Assurance

The funding for the aforementioned benefits shall be included in the annual regular budget estimate of the unit.

Article 4. Organization of Implementation

1. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature;

The benefits and policies stipulated in this Decision shall be implemented from January 1, 2009.

2. The Commander of the Border Guard Force may use the forces within the establishment to assign appropriate positions to perform enhanced tasks in border communities with special difficult economic and social conditions; annually, report the list to the General Staff Department for verification of the number of personnel entitled to benefits under this decision.

3. The Director of the Political General Department, the Commander of the Border Guard Force, and the commanders of relevant agencies and units are responsible for implementing this Decision./.

THE MINISTER
(Signed)
General Phung Quang Thanh

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

182/2008/QĐ-BQP
DECISION NO. 182/2008/QĐ-BQP ON THE REGIME FOR OFFICERS AND PROFESSIONAL SOLDIERS OF THE BORDER GUARD FORCE PERFORMING ENFORCEMENT TASKS IN BORDER COMMUNES WITH EXTREMELY DIFFICULT ECONOMIC AND SOCIAL CONDITIONS
In effect

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.