Trang chủ › Decree › 182/SL

Decree No. 182/SL establishes the tax on tobacco, cigarettes, and cigars.

Decree No. 182/SL stipulates the collection of taxes for tobacco, cigarettes, and cigars at a rate of 15% of the wholesale price. This document abolishes regulations inconsistent with the decree.

Số hiệu182/SL
Loại văn bảnDecree
Cơ quan ban hànhMinistry of Justice
Người kýHồ Chí Minh — Chủ tịch nước
Cập nhật18/06/2026
Lĩnh vựcUncategorized
Ngày ban hành20/12/1950
Ngày áp dụng05/01/1951
Ngày hết hiệu lực30/04/1975
Tình trạngExpired
✦ Tóm lược thông minh

Decree No. 182/SL stipulates the collection of taxes for tobacco, cigarettes, and cigars at a rate of 15% of the wholesale price. This document abolishes regulations inconsistent with the decree.

Đối tượng áp dụng

Manufacturers and traders of tobacco, cigarettes, and cigars

Các điểm cốt lõi

  • Manufacturers and traders of tobacco, cigarettes, and cigars → shall pay a tax rate of 15% of the wholesale price → Article 1
  • Regulations inconsistent with this decree are abolished → Article 3
  • The Minister of Finance is responsible for issuing detailed decrees to implement this decree → Article 2
  • The President of the Democratic Republic of Vietnam issues the decree and instructs the Minister of Finance to carry it out → Article 4

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • High tax rates may increase retail prices, affecting consumers
  • Increase government revenue from the production and trade of tobacco, cigarettes, and cigars

❓ Câu hỏi thường gặp

What is the tax rate for tobacco, cigarettes, and cigars?

The tax rate is fifteen percent (15%) of the wholesale price.

Who is responsible for issuing detailed decrees to implement this decree?

The Minister of Finance is responsible for issuing detailed decrees.

Toàn văn

DECREE-LAW

OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

NO. 182/SL DATED DECEMBER 20, 1950

THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Decree-Law No. 27 dated September 10, 1945, the old laws regarding Customs Duties and Indirect Taxes are maintained.

At the proposal of the Minister of Finance;

In accordance with a resolution of the Council of Ministers after consultation with the Standing Committee of the National Assembly;

ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:

Article 1 : The tax on tobacco, cigarettes, and cigars is hereby set at fifteen percent (15%) of the wholesale price.

Article 2 : A decree by the Ministry of Finance will specify the detailed implementation of this Decree-Law.

Article 3 : All regulations inconsistent with this Decree-Law are abolished.

Article 4 : The Minister of Finance shall enforce this Decree-Law accordingly.

 

Ho Chi Minh

(Signed)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

DOCX Tải nội dung văn bản (Bản Web)

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 2
27/SL Sắc lệnh số 27/SL Về việc ấn định thể thức về chế độ thuế trực thu trong thời kỳ kháng chiến Còn hiệu lực 132/SL Sắc lệnh số 132/SL cử các ông làm uỷ viên trong uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ Hết hiệu lực
182/SL
Decree No. 182/SL establishes the tax on tobacco, cigarettes, and cigars.
Expired

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.