홈 › Decree › 182/SL

Decree No. 182/SL establishes the tax on tobacco, cigarettes, and cigars.

Decree No. 182/SL stipulates the collection of taxes for tobacco, cigarettes, and cigars at a rate of 15% of the wholesale price. This document abolishes regulations inconsistent with the decree.

문서 번호182/SL
문서 유형Decree
발행 기관Ministry of Justice
서명자Hồ Chí Minh — Chủ tịch nước
업데이트18. 06. 2026
분야Uncategorized
발행일20. 12. 1950
발효일05. 01. 1951
효력 만료일30. 04. 1975
상태Expired
✦ 스마트 요약

Decree No. 182/SL stipulates the collection of taxes for tobacco, cigarettes, and cigars at a rate of 15% of the wholesale price. This document abolishes regulations inconsistent with the decree.

적용 범위

Manufacturers and traders of tobacco, cigarettes, and cigars

핵심 사항

  • Manufacturers and traders of tobacco, cigarettes, and cigars → shall pay a tax rate of 15% of the wholesale price → Article 1
  • Regulations inconsistent with this decree are abolished → Article 3
  • The Minister of Finance is responsible for issuing detailed decrees to implement this decree → Article 2
  • The President of the Democratic Republic of Vietnam issues the decree and instructs the Minister of Finance to carry it out → Article 4

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • High tax rates may increase retail prices, affecting consumers
  • Increase government revenue from the production and trade of tobacco, cigarettes, and cigars

❓ 자주 묻는 질문

What is the tax rate for tobacco, cigarettes, and cigars?

The tax rate is fifteen percent (15%) of the wholesale price.

Who is responsible for issuing detailed decrees to implement this decree?

The Minister of Finance is responsible for issuing detailed decrees.

전문

DECREE-LAW

OF THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

NO. 182/SL DATED DECEMBER 20, 1950

THE PRESIDENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM

Pursuant to Decree-Law No. 27 dated September 10, 1945, the old laws regarding Customs Duties and Indirect Taxes are maintained.

At the proposal of the Minister of Finance;

In accordance with a resolution of the Council of Ministers after consultation with the Standing Committee of the National Assembly;

ISSUES THE FOLLOWING DECREE-LAW:

Article 1 : The tax on tobacco, cigarettes, and cigars is hereby set at fifteen percent (15%) of the wholesale price.

Article 2 : A decree by the Ministry of Finance will specify the detailed implementation of this Decree-Law.

Article 3 : All regulations inconsistent with this Decree-Law are abolished.

Article 4 : The Minister of Finance shall enforce this Decree-Law accordingly.

 

Ho Chi Minh

(Signed)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

DOCX 문서 내용 다운로드 (웹 버전)

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
27/SL Sắc lệnh số 27/SL Về việc ấn định thể thức về chế độ thuế trực thu trong thời kỳ kháng chiến 발효 중 132/SL Sắc lệnh số 132/SL cử các ông làm uỷ viên trong uỷ ban kháng chiến kiêm hành chính Nam bộ 만료됨
182/SL
Decree No. 182/SL establishes the tax on tobacco, cigarettes, and cigars.
Expired

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.