Decision No. 1835/QD-BTC of 2013 of the Ministry of Finance amends certain contents in Circular No. 173/2012/TT-BTC on the financial mechanism supporting founders of cooperatives and training and development subjects of cooperatives. This document aims to adjust technical errors in style and specific expressions in previously issued content.
要点
- The Minister of Finance amends Clauses in Circular No. 173/2012/TT-BTC on amending and supplementing Circular No. 66/2006/TT-BTC guiding the financial mechanism to support founders of cooperatives preparing for establishment and training and development subjects of cooperatives.
- Amend the content of Clause 1, Article 1: change from 'Clause 3 Section II' to 'Point a, Point c Clause 3 Section II'.
- Amend the content of Clause 2, Article 1: change from 'Clause 2 Section III' to 'Point a Clause 2 Section III'.
- Amend the content of Clause 3, Article 1: change from 'Clause 2 Section IV' to 'First bullet point Clause 2 Section IV'.
🌐 本文件的社会影响
- The amended Circular ensures the accuracy and consistency in guiding the financial mechanism to support founders of cooperatives preparing for establishment and training and development subjects of cooperatives.
- Relevant units need to update information to comply with new regulations.
❓ 常见问题
What contents have been amended in Circular No. 173/2012/TT-BTC?
Amended Clauses in Circular No. 173/2012/TT-BTC on amending and supplementing Circular No. 66/2006/TT-BTC.
How specifically does the amendment at Clause 1, Article 1 of Circular No. 1835/QD-BTC change?
Change from 'Clause 3 Section II' to 'Point a, Point c Clause 3 Section II'.
How specifically does the amendment at Clause 2, Article 1 of Circular No. 1835/QD-BTC change?
Change from 'Clause 2 Section III' to 'Point a Clause 2 Section III'.
How specifically does the amendment at Clause 3, Article 1 of Circular No. 1835/QD-BTC change?
Change from 'Clause 2 Section IV' to 'First bullet point Clause 2 Section IV'.
全文
|
MINISTRY OF FINANCE -----------
NUMBER: 1835/QD-BTC |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness -------------------------------------- HA NOI, AUGUST 16, 2013 |
Pursuant to …;
REGARDING THE CORRECTION OF CIRCULAR NO. 173/2012/TT-BTC DATED OCTOBER 22, 2012 OF THE MINISTRY OF FINANCE AMENDING AND COMPLEMENTING CIRCULAR NO. 66/2006/TT-BTC DATED JULY 17, 2006 OF THE MINISTRY OF FINANCE GUIDING THE FINANCIAL MECHANISM TO SUPPORT COLLECTIVE ENTERPRISE FOUNDERS IN PREPARATION FOR ESTABLISHMENT AND TRAINING OBJECTIVES OF COLLECTIVE ENTERPRISES
AMENDING AND COMPLEMENTING CLAUSES 1, 2, AND 3 OF ARTICLE 1 OF CIRCULAR NO. 173/2012/TT-BTC DATED OCTOBER 22, 2012 OF THE MINISTRY OF FINANCE AMENDING AND COMPLEMENTING CIRCULAR NO. 66/2006/TT-BTC DATED JULY 17, 2006 OF THE MINISTRY OF FINANCE GUIDING THE FINANCIAL MECHANISM TO SUPPORT COLLECTIVE ENTERPRISE FOUNDERS IN PREPARATION FOR ESTABLISHMENT AND TRAINING OBJECTIVES OF COLLECTIVE ENTERPRISES AS FOLLOWS:
1. IN CLAUSE 1 OF ARTICLE 1 OF CIRCULAR NO. 173/2012/TT-BTC:
CURRENTLY PRINTED: "CLAUSE 3 SUBSECTION II IS AMENDED AND COMPLEMENTED AS FOLLOWS"
--------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to the Law on Legislative Issuance of Regulatory Legal Documents No. 17/2008/QH12 dated June 3, 2008;
Pursuant to Decree No. 100/2010/NĐ-CP dated September 28, 2010 of the Government on the Official Gazette;
Pursuant to the Decree No. 118/2008/NĐ-CP dated November 27, 2008 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the proposal of the Director of the Department of Finance - Administrative Services,
Pursuant to …;
Article 1NOW CHANGED TO: "POINT A, POINT C OF CLAUSE 3 SUBSECTION II ARE AMENDED AND COMPLEMENTED AS FOLLOWS"
2. IN CLAUSE 2 OF ARTICLE 1 OF CIRCULAR NO. 173/2012/TT-BTC:
CURRENTLY PRINTED: "CLAUSE 2 SUBSECTION III IS AMENDED AND COMPLEMENTED AS FOLLOWS"
NOW CHANGED TO: "POINT A OF CLAUSE 2 SUBSECTION III IS AMENDED AND COMPLEMENTED AS FOLLOWS"
3. IN CLAUSE 3 OF ARTICLE 1 OF CIRCULAR NO. 173/2012/TT-BTC:
CURRENTLY PRINTED: "CLAUSE 2 SUBSECTION IV IS AMENDED AS FOLLOWS"
NOW CHANGED TO: "THE FIRST BULLET POINT OF CLAUSE 2 SUBSECTION IV IS AMENDED AS FOLLOWS"
THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT FROM THE DATE OF SIGNATURE AND BE AN INTEGRAL PART OF CIRCULAR NO. 173/2012/TT-BTC DATED OCTOBER 22, 2012 OF THE MINISTRY OF FINANCE AMENDING AND COMPLEMENTING CIRCULAR NO. 66/2006/TT-BTC DATED JULY 17, 2006 OF THE MINISTRY OF FINANCE GUIDING THE FINANCIAL MECHANISM TO SUPPORT COLLECTIVE ENTERPRISE FOUNDERS IN PREPARATION FOR ESTABLISHMENT AND TRAINING OBJECTIVES OF COLLECTIVE ENTERPRISES.
THE HEAD OF THE DEPARTMENT OF STATE FINANCE AND ADMINISTRATIVE AFFAIRS, THE DIRECTOR OF THE MINISTRY OF FINANCE’S OFFICE, THE HEADS OF UNITS UNDER THE MINISTRY OF FINANCE AND ASSOCIATED UNITS SHALL BE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION./
- PEOPLE'S COURT OF VIETNAM, PROSECUTION SERVICE OF VIETNAM;
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature and is an integral part of Circular No. 173/2012/TT-BTC dated October 22, 2012, issued by the Ministry of Finance to amend and supplement Circular No. 66/2006/TT-BTC dated July 17, 2006, issued by the Ministry of Finance, guiding the financial mechanism to support founders of cooperatives preparing for establishment and training subjects of cooperatives.
Article 3. The Director of the Department of Financial Administration, the Head of the Office of the Ministry of Finance, the Heads of units under the Ministry of Finance, and related units are responsible for implementing this Decision./.
|
Place of Receipt: - Prime Minister, Deputy Prime Ministers; - National Assembly's Office; - President's Office; - Central Party Committee Office and relevant Party Committees; - Supreme People's Court, Supreme People's Procuracy; - State Audit Agency; - Ministries, agencies equivalent to ministries, and government agencies; - Central bodies of mass organizations; - People's Councils, People's Committees of provinces and centrally governed cities - Department of Finance, State Treasury of provinces and centrally-administered cities; - Department of Legal Drafting - Ministry of Justice; - Official Gazette; - Government Portal, Ministry of Finance Portal; - Units under the Ministry; - File: VT, Civil Service Affairs Department. |
TUQ. MINISTER DIRECTOR OF THE OFFICE (Signed) Nguyen Duc Chi |
||
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：