Decree No. 184/2013/ND-CP stipulates the Charter of Organization and Operation of Vietnam National Shipping Lines Corporation, effective from January 5, 2014. The Decree abolishes the old Charter and previous regulations that conflict with this Decree.
적용 범위
Vietnam National Shipping Lines Corporation
핵심 사항
- Vietnam National Shipping Lines Corporation issued a new Charter of Organization and Operation from January 5, 2014.
- Abolish the Charter of Organization and Operation of Vietnam National Shipping Lines Corporation issued together with Decision No. 476/QĐ-TTg dated March 31, 2011 of the Prime Minister and previous regulations conflicting with this Decree.
- The Government, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and the Board of Directors of Vietnam National Shipping Lines Corporation are responsible for implementing this Decree.
- This Decree takes effect from January 5, 2014.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Improve the organization and operation of Vietnam National Shipping Lines Corporation, enhance the effectiveness of state management.
- Negative impact: Abolishing the old Charter may cause difficulties during the transition period for Vietnam National Shipping Lines Corporation.
❓ 자주 묻는 질문
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from January 5, 2014.
When was the old Charter of Vietnam National Shipping Lines Corporation abolished?
Abolish the Charter of Organization and Operation of Vietnam National Shipping Lines Corporation issued together with Decision No. 476/QĐ-TTg dated March 31, 2011 of the Prime Minister.
Which agencies are responsible for implementing this Decree?
The Government, Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, Chairmen of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and the Board of Directors of Vietnam National Shipping Lines Corporation are responsible for implementing this Decree.
What provisions does this Decree abolish?
Abolish the Charter of Organization and Operation of Vietnam National Shipping Lines Corporation issued together with Decision No. 476/QĐ-TTg dated March 31, 2011 of the Prime Minister.
When does this Decree take effect?
This Decree takes effect from January 5, 2014.
전문
DECREE
Regarding the Charter on Organization and Operation of the Vietnam National Shipping Company
___________________
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Enterprise Law dated November 29, 2005;
Pursuant to the Maritime Code of Vietnam 2005;
Pursuant to Decree No. 99/2012/NĐ-CP dated November 15, 2012 of the Government on the delegation and decentralization of the rights, responsibilities, and obligations of the State owner towards state-owned enterprises and state capital invested in enterprises;
At the proposal of the Minister of Transport,
The Government promulgates this Decree on the Charter on Organization and Operation of the Vietnam National Shipping Company.
Article 1. Attached hereto is the Charter on Organization and Operation of the Vietnam National Shipping Company.
Article 2. This Decree takes effect from January 5, 2014.
Repeals the Charter on Organization and Operation of the Vietnam National Shipping Company issued together with Decision No. 476/QĐ-TTg dated March 31, 2011 of the Prime Minister and previous regulations that are inconsistent with this Decree.
Article 3. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, Chairpersons of People's Committees of provinces and centrally governed cities, and Members of the Board of Directors of the Vietnam National Shipping Company are responsible for implementing this Decree./.
PRIME MINISTER
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.