Decision No. 1843/QD-BTC stipulates the issuance without payment of 800 tons of national reserve rice to the provinces of Lao Cai, Phu Tho, and Yen Bai to address the aftermath of floods and rainstorms. The rice will be allocated according to each province's specific plan.
Đối tượng áp dụng
State Reserve Agency; People's Committees of the provinces of Lao Cai, Phu Tho, and Yen Bai
Các điểm cốt lõi
- The State Reserve Agency shall issue without payment 800 tons of national reserve rice to the province of Lao Cai (300 tons), Phu Tho (300 tons), and Yen Bai (200 tons) as specified in Article 1.
- The State Reserve Agency shall coordinate with the People's Committees of the provinces to organize timely distribution of rice to alleviate hunger for the people as specified in Article 2.
- The quantity of rice issued shall be recorded as a reduction in the national reserve capital and reported in the final settlement of relief supplies as prescribed.
- This Decision takes effect from the date of signing and relevant agencies must assume responsibility for its implementation.
- The State Reserve Agency, the Department of State Budget, the Department of Financial Management, the Price Control Agency, and the Director of the Ministry’s Office are responsible for implementing this Decision.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- To help the provinces quickly overcome the aftermath of floods and rainstorms.
- Timely provision of food supplies to affected residents.
- Reduction in financial burden on local budgets.
- Increased coordination responsibility among agencies in providing relief.
❓ Câu hỏi thường gặp
Decision No. 1843/QD-BTC specifies how many tons of rice are to be issued?
The Decision stipulates the issuance without payment of 800 tons of national reserve rice.
How is the rice allocated to the provinces?
Lao Cai Province: 300 tons; Phu Tho Province: 300 tons; Yen Bai Province: 200 tons.
What responsibilities does the State Reserve Agency have in issuing rice?
Coordinate with the People's Committees of the provinces to organize timely distribution of rice to alleviate hunger for the people and record the reduction in national reserve capital for the aforementioned quantity of rice.
When does this Decision take effect?
It takes effect from the date of signing (August 22, 2008).
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM |
|
Number: 1843/QD-BTC |
Hanoi, August 22, 2008 |
Pursuant to …;
Regarding the issuance of food supplies to the provinces of Lai Chau, Yen Bai, and Phu Tho to address the aftermath of floods
--------------------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decision No. 1112/QD-TTg dated August 15, 2008 of the Prime Minister on the provision of food supplies and financial support for the provinces of Lai Chau, Yen Bai, Phu Tho, Tuyen Quang, Ha Giang, Son La to address the aftermath of floods;
Upon the proposal of the Director of the National Reserve Agency,
DECISION:
Article 1. The National Reserve Agency shall issue without charge 800 tons of 15% broken rice from the national reserve, which was stored in 2008, to the provinces of Lai Chau, Phu Tho, and Yen Bai, with the rice delivered at the district centers according to the provincial allocation plan, including:
- Province of Lai Chau: 300 tons;
- Province of Phu Tho: 300 tons;
- Province of Yen Bai: 200 tons.
Article 2. The National Reserve Agency is responsible for coordinating with the People's Committees of the provinces of Lai Chau, Phu Tho, and Yen Bai to promptly organize the delivery and receipt of goods, and provide timely famine relief to the people.
The National Reserve Agency shall reduce the national reserve capital for the aforementioned quantity of rice according to the accounting price currently recorded in the books and report the final settlement of the relief goods in accordance with the prescribed guidelines.
Article 3. This Decision takes effect from the date of signing. The Director of the National Reserve Agency, the Director of the State Budget Department, the Director of the Financial Management Department, the Director of the Price Management Agency, and the Head of the Office of the Ministry are responsible for implementing this Decision.
|
Distribution: |
DEPUTY MINISTER
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: