Decision No. 185/2000/QD-BTC On the issuance of information reporting regulations within the Ministry of Finance

Decision No. 185/2000/QD-BTC of the Ministry of Finance stipulates the information reporting system within the Ministry of Finance, including the list of forms, indicators, and reporting templates. This decision aims to ensure the accuracy, completeness, and timeliness of reported information, while utilizing computer networks for transmission, storage, and provision of information.

문서 번호185/2000/QĐ-BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Phạm Văn Trọng — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Finance
분야Uncategorized
발행일17. 11. 2000
발효일17. 11. 2000
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 185/2000/QD-BTC of the Ministry of Finance stipulates the information reporting system within the Ministry of Finance, including the list of forms, indicators, and reporting templates. This decision aims to ensure the accuracy, completeness, and timeliness of reported information, while utilizing computer networks for transmission, storage, and provision of information.

적용 범위

Heads of units under and affiliated with the Ministry of Finance

핵심 사항

  • Heads of units under and affiliated with the Ministry of Finance → shall be responsible for the accuracy, completeness, and timeliness of reported information.
  • Information provision is carried out through the Ministry of Finance's computer network.
  • The Management Board for Information Technology is responsible for ensuring security and confidentiality in the transmission and storage of information.
  • Information provision is conducted according to the approved information access rights set forth in this Decision.
  • This Decision takes effect from the date of signing.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: Reduces time and costs in transmitting information between units within the Ministry of Finance, enhancing the efficiency of state financial management.
  • Negative impact: Requires investment in information technology infrastructure and staff training to ensure compliance with the regulations.

❓ 자주 묻는 질문

What should heads of units under the Ministry of Finance do?

Heads of units under and affiliated with the Ministry of Finance shall be responsible for the accuracy, completeness, and timeliness of reported information.

How is information provision carried out?

Information provision is carried out through the Ministry of Finance's computer network. The Management Board for Information Technology ensures security and confidentiality in the transmission and storage of information.

What responsibilities does the Management Board for Information Technology have?

The Management Board for Information Technology is responsible for ensuring security and confidentiality in the transmission and storage of information; it serves as the central point for receiving and implementing information provision through the network for units.

When does this Decision take effect?

This Decision takes effect from the date of signing.

Are there requirements for information access rights?

Yes, information provision is conducted according to the approved information access rights set forth in this Decision.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 185/2000/QĐ-BTC
Hanoi, November 17, 2000

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Regarding the issuance of information reporting regulations within the Ministry of Finance

_______________________

 THE MINISTER OF FINANCE

Pursuant to Decree No. 15/CP dated March 2, 1993 of the Government on the tasks, powers, and state management responsibilities of ministries and ministerial-level agencies;

Pursuant to Decree No. 178/CP dated October 28, 1994 of the Government on the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;

Considering the proposal of the Director of the Ministry of Finance's Office, the Head of the State Budget Department, and the Director of the Information Technology Management Board;

Pursuant to …;

Article 1. Attached hereto are the information reporting regulations within the Ministry of Finance including:

1. The list of forms and indicators for economic, financial, and state budget information reports; responsibilities for providing and authorized exploitation of report forms.

2. The system of report forms

Article 2. Heads of units under and directly under the Ministry of Finance are responsible for the accuracy, completeness, and timeliness of information reports.

Article 3. Information provision shall be carried out through the Ministry of Finance's computer network. The Information Technology Management Board is responsible for ensuring security and confidentiality in the transmission and storage of information; it serves as the central point for receiving and implementing information provision through the network for units based on approved information exploitation permissions in this Decision.

Article 4. This Decision takes effect from the date of signing.

Article 5. The Head of the State Budget Department, the Director of the Information Technology Management Board, the Director of the Ministry's Office, and Heads of units under and directly under the Ministry of Finance are responsible for organizing the implementation of this Decision./.

DEPUTY MINISTER
DEPUTY MINISTER
(Signed)
Pham Van Trong
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.