Decision No. 186/2003/QĐ-TTg of the Government to establish the Xa Mat Border Economic Zone in Tan Binh District, Tay Ninh Province and apply special policies to this area. The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Các điểm cốt lõi
- The Prime Minister establishes the Xa Mat Border Economic Zone comprising two communes of Tan Lap and Tan Binh, Tan Binh District, Tay Ninh Province (Article 1).
- The Xa Mat Border Economic Zone shall be subject to special policies as stipulated in Decision No. 53/2001/QĐ-TTg of the Prime Minister on Border Economic Zones, with reinvestment from budget revenues carried out in accordance with the State Budget Law (Article 2).
- The People's Committee of Tay Ninh Province shall be responsible for closely coordinating with the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security in ensuring security and defense; prioritizing construction projects for effective implementation; annually preparing reports to submit to the Prime Minister regarding policy implementation (Article 3).
- The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette (Article 4).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: The Xa Mat Border Economic Zone will enjoy preferential policies, creating favorable conditions for investment and economic development in the border area.
- Negative impact: Close coordination among relevant agencies is required to ensure security and defense during the implementation of the policies.
❓ Câu hỏi thường gặp
When was the Xa Mat Border Economic Zone established?
The Xa Mat Border Economic Zone was established pursuant to Decision No. 186/2003/QĐ-TTg of the Prime Minister dated September 11, 2003.
How are special policies applied to the Xa Mat Border Economic Zone?
The Xa Mat Border Economic Zone shall be subject to special policies according to Decision No. 53/2001/QĐ-TTg of the Prime Minister on Border Economic Zones, with reinvestment from budget revenues carried out in accordance with the State Budget Law.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
The People's Committee of Tay Ninh Province is responsible for coordinating with the Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security to implement related security and defense projects; prioritizing construction projects for effective implementation; annually preparing reports to submit to the Prime Minister. Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, and the Chairman of the People's Committee of Tay Ninh Province are responsible for enforcing this Decision.
When does the Decision take effect?
The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette, according to Article 4 of Decision No. 186/2003/QĐ-TTg.
Which communes does the Xa Mat Border Economic Zone comprise?
The Xa Mat Border Economic Zone comprises two communes of Tan Lap and Tan Binh, Tan Binh District, Tay Ninh Province, according to Article 1 of Decision No. 186/2003/QĐ-TTg.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the establishment of the Xa Mat Border Economic Zone and the application of policies for the Xa Mat Border Economic Zone, Tan Binh District, Tay Ninh Province
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Government Organization, December 25, 2001;
Considering the proposal of the Chairman of the People's Committee of Tay Ninh Province at the Report No. 369/TT-UB, October 11, 2002, Circular No. 151/UB, May 22, 2003, and Circular No. 25/UB, July 11, 2003;
The proposal of the Minister of Planning and Investment at the Report No. 1425/BKH-QLKT, March 17, 2003, and the opinions of relevant ministries and sectors,
Pursuant to …;
Article 1. Establish the Xa Mat Border Economic Zone comprising two communes Tan Lap and Tan Binh in Tan Binh District, Tay Ninh Province.
Article 2. The Xa Mat Border Economic Zone shall apply the policies for border economic zones as stipulated in Decision No. 53/2001/QĐ-TTg, April 19, 2001, of the Prime Minister. As for reinvestment from budget revenues, it shall be implemented in accordance with the State Budget Law.
Article 3. The People's Committee of Tay Ninh Province shall be responsible for:
- CLOSELY COORDINATING WITH THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE AND THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY TO EFFECTIVELY IMPLEMENT PROJECTS RELATED TO SECURITY AND NATIONAL DEFENSE.
- Prioritize the order of construction projects and sub-projects so that upon completion they can be put into effective use.
- PREPARING ANNUAL REPORTS TO SUBMIT TO THE GOVERNMENT CHAIRMAN.
- LEADING AND COORDINATING WITH RELATED MINISTRIES AND SECTORS TO EVALUATE THE APPLICATION OF THE ABOVE MENTIONED POLICIES AND ADVISE THE GOVERNMENT CHAIRMAN ON NECESSARY ADJUSTMENTS AND SUPPLEMENTS.
Article 4. The Standard Measurement Quality Control Department shall be responsible for organizing and guiding the implementation of the Regulations adopted herein.
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of agencies under the Government, and the Chairman of the People's Committee of Tay Ninh Province shall be responsible for implementing this Decision.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: