The decree abolishes the expensive rice allowance for civil servants in central provinces from 1943 and replaces it with a special allowance due to high living costs, applicable to the entire central region starting August 1, 1946.
Các điểm cốt lõi
- Regular civil servants on secondment in the central region shall be granted a special allowance according to the Decree dated July 24, 1945 for civil servants in northern provinces, at a rate of 20.00 dong per month (Article I)
- The spouse and each child of a civil servant on secondment shall also receive a family allowance according to current regulations, at a rate of 10.00 dong (Article II)
- The Decree dated November 29, 1943 regarding the expensive rice allowance for regular civil servants on secondment in the central region is abolished (Article I)
- This decree takes effect from August 1, 1946 (Article IV)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
Đang cập nhật.
❓ Câu hỏi thường gặp
Đang cập nhật.
Toàn văn
DECREE
Number 186 dated 24 September 1946
PRESIDENT OF THE VIETNAM DEMOCRATIC REPUBLICIC GOVERNMENT
In accordance with the Decree of November 29, 1943, establishing a rice price subsidy for officials on temporary duty in several central provinces;
In accordance with the Decree of July 24, 1945, establishing a special allowance due to high living costs in the northern region;
Considering the current cost of living in the central region;
At the proposal of the Minister of Finance;
After the Council of Ministers had agreed;
ISSUES THE DECREE:
Article I- The Decree of November 29, 1943, establishing a rice price subsidy for regular officials on temporary duty in several central provinces, is hereby abolished.
Article II- Simultaneously, the Decree of July 24, 1945, which established a special allowance due to high living costs for officials in the northern region, shall be applied to regular officials on temporary duty throughout the central region.
Officials... $20.00 per month
Spouse... $20.00 ---
Each child receiving family allowance
according to the current regulations... $10.00 ---
Article III- This Edict shall take effect from August 1, 1946.
Article IV- The Ministers of Interior and Finance shall implement this Edict.
|
|
Huỳnh Thúc Kháng (Signed)
|
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: