Directive No. 1871-CT/QP of the Ministry of National Defense guides the implementation of Decree No. 55/CP on the activities of foreign military ships visiting Vietnam, with the aim of protecting national sovereignty and strengthening maritime management. The directive requires the drafting of detailed guiding documents and the review of military port regulations in accordance with the new Decree.
要点
- The General Staff will lead the collaboration with relevant agencies to draft guiding documents for the implementation of Decree No. 55/CP
- Disseminate the Decree and guiding documents to agencies and units responsible for managing and protecting at ports and sea areas
- The Navy Command will lead the review and compilation of 'military port regulations' in compliance with Decree No. 55/CP before December 30, 1996
- During the preparation of guiding documents, implement according to current regulations but apply new provisions of the Government in Decree No. 55/CP if there are inconsistencies
- Relevant agencies and units must immediately implement this directive
🌐 本文件的社会影响
- Strengthen management and protect national sovereignty
- Develop friendly relations and cooperation with countries around the world
❓ 常见问题
What should agencies and units do to implement this directive?
Agencies and units need to collaborate in researching and drafting detailed guiding documents and disseminating Decree No. 55/CP to units responsible for managing and protecting at ports and sea areas.
What will the Navy Command do to implement this directive?
The Navy Command will lead the review and compilation of 'military port regulations' in compliance with Decree No. 55/CP before December 30, 1996.
How will foreign military ships be managed during the preparation of guiding documents?
During this period, all reception and management activities for foreign military ships will continue to follow current regulations. If there are inconsistencies, apply new provisions of the Government in Decree No. 55/CP.
When will the guiding documents be issued?
The specific time for issuing guiding documents has not been clearly stated in this directive, but they need to be issued before December 30, 1996.
When must relevant agencies and units implement this directive?
Relevant agencies and units must immediately implement this directive upon receipt.
全文
|
MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
Number: 1871-CT/QP |
Hanoi, October 23, 1996 |
DIRECTIVE
Regarding the implementation of the Government Decree on the activities of foreign military vessels visiting the Socialist Republic of Vietnam
On October 1, 1996, the Government issued Decree No. 55/CP stipulating the activities of foreign military vessels when visiting the Socialist Republic of Vietnam. This is an important legal document contributing to strengthening and expanding friendly relations and cooperation between our country and other countries around the world, serving as a legal basis for protecting national sovereignty and enhancing management of maritime areas and ports.
To unify understanding and implement the contents prescribed in the Government's Decree, the Ministry hereby issues this Directive:
1. The General Staff Department shall take the lead in coordinating with the Foreign Affairs Department of the Ministry of National Defense, the Naval Command, the Border Guard Command, and relevant agencies to organize the study and draft detailed guidance documents for implementing Decree No. 55/CP of the Government for submission to the Ministry for issuance. Disseminate the Decree and the Ministry’s guidance documents to agencies, units, and officers and soldiers responsible for managing and protecting at ports, maritime areas, and related state agencies and localities to ensure uniform implementation.
2. The Naval Command shall take the lead in coordinating with the Operations Department, the Foreign Affairs Department, the Border Guard Command, and the Office of the Ministry of National Defense to review existing state and military documents related to the organization, management, and activities of vessels at military ports, and urgently compile a "military port regulation" consistent with the new provisions of the Government in Decree No. 55/CP. Submit for issuance by the Ministry before December 30, 1996.
3. During the preparation period for guidance documents on organizing the implementation of the Government's Decree, all reception and management activities for foreign military vessels entering and exiting ports and anchoring shall continue to be carried out according to current regulations. If there are any inconsistencies, apply the new provisions of the Government in Decree No. 55/CP, ensuring that the entry and exit operations of military vessels and port management activities proceed normally without significant disruption.
Upon receipt of this directive, relevant agencies and units must urgently implement it.
Upon receipt of this Directive, relevant agencies and units shall promptly implement it.
|
|
MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Duong Khue |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：