Decision No. 19/2000/QĐ-BCN of the Ministry of Industry transfers the Consumer Electrical Workshop under Cẩm Phả Mechanical Plant from Vietnam Coal Industry Corporation to Vietnam Electricity Corporation for management in its current state. The Decision shall take effect fifteen days after the date of signing and revoke all previous documents that conflict with this Decision.
适用范围
Vietnam Coal Industry Corporation, Vietnam Electricity Corporation, Consumer Electrical Workshop under Cẩm Phả Mechanical Plant, Director of the Ministry's Office, Director of the Ministry's Inspectorate, Heads of Departments, Directors of Bureaus, Chairman of the Board of Directors, and General Directors.
要点
- Vietnam Coal Industry Corporation → transfer the Consumer Electrical Workshop under Cẩm Phả Mechanical Plant to Vietnam Electricity Corporation for management.
- General Director of Vietnam Coal Industry Corporation, Vietnam Electricity Corporation → responsible for directing the implementation of the transfer in accordance with the current regulations of the State.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: The Consumer Electrical Workshop will be managed more effectively, ensuring stable operation and development.
- Negative impact: It may cause instability during the transition period.
❓ 常见问题
Who does this Decision apply to?
This Decision applies to Vietnam Coal Industry Corporation, Vietnam Electricity Corporation, Consumer Electrical Workshop under Cẩm Phả Mechanical Plant, Director of the Ministry's Office, Director of the Ministry's Inspectorate, Heads of Departments, Directors of Bureaus, Chairman of the Board of Directors, and General Directors.
How does the transfer occur?
Vietnam Coal Industry Corporation will transfer the Consumer Electrical Workshop under Cẩm Phả Mechanical Plant to Vietnam Electricity Corporation for management according to the directives of the General Directors of both companies.
When does this Decision take effect?
The Decision takes effect fifteen days after the date of signing.
What happens to previous documents conflicting with this Decision?
All previous documents conflicting with this Decision are revoked.
全文
|
MINISTRY OF INDUSTRY
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
|
| Number: 19/2000/QĐ-BCN | Hanoi, April 5, 2000 |
Pursuant to …;
Regarding the transfer of the Electrical Domestic Products Workshop under Cẩm Phả Mechanical Factory to the Vietnam Electricity Corporation for management of
Vietnam National Coal Corporation
THE MINISTER OF INDUSTRY
Pursuant to Decree No. 74/CP dated November 1, 1995 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Industry;
Pursuant to Decree No. 50/CP dated August 28, 1996 of the Government on the establishment, restructuring, dissolution, and bankruptcy of state-owned enterprises;
Pursuant to the Prime Minister's opinion in Circular No. 14/CP-ĐMDN dated February 2, 2000, assigning the Minister of Industry to lead and coordinate with relevant ministries and sectors in directing the restructuring or conversion of member units of the Vietnam National Coal Corporation;
At the proposal of the Board of Directors of the Vietnam National Coal Corporation (report No. 387 CV/HĐQT dated November 17, 1999) and the Director of the Personnel and Organization Department,
DECISION:
Article 1. The Electrical Domestic Products Workshop under Cẩm Phả Mechanical Factory of the Vietnam National Coal Corporation shall be transferred intact to the Vietnam Electricity Corporation for management.
The factory's headquarters is located at Cẩm Tây Ward, Cẩm Phả City, Quảng Ninh Province.
Article 2. The General Directors of the Vietnam National Coal Corporation and the Vietnam Electricity Corporation are responsible for directing the implementation of the transfer in accordance with current state regulations.
Article 3. This Decision shall take effect fifteen days from the date of signature. All previous documents that conflict with this Decision are hereby abolished. The Head of the Ministry's Office, the Inspector General, the Heads of Departments and Bureaus, the Chairman and General Director of the Vietnam National Coal Corporation, the Chairman and General Director of the Vietnam Electricity Corporation, the Director of the Electrical Domestic Products Workshop, and the Director of Cẩm Phả Mechanical Factory are responsible for enforcing this Decision./.
|
THE MINISTER
(Signed)
Đặng Vũ Chư
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：