Decision No. 19/2000/QĐ-TTg abolishes business licenses contrary to the Enterprise Law. Other types of business licenses shall cease to be effective from July 1, 2000, except where necessary, relevant agencies shall submit to the Government for issuance of decrees.
핵심 사항
- Types of business licenses, certificates of eligibility to conduct business, practice permits, and other permits listed in the attached Appendix of this Decision shall be abolished immediately.
- Other types of business licenses shall cease to be effective from July 1, 2000 if they lack legal basis.
- If a permit is required, relevant agencies shall submit to the Government for issuance of decrees to comply with Article 6 of the Enterprise Law.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Enterprises will no longer be bound by numerous business licenses without legal basis, thereby reducing administrative burdens.
- Citizens and enterprises need to adjust their business activities according to the new provisions of the Enterprise Law.
❓ 자주 묻는 질문
Which types of licenses are being abolished?
Types of business licenses, certificates of eligibility to conduct business, practice permits, professional certificates, and other forms of permits listed in the attached Appendix of this Decision.
Which types of licenses will cease to be effective from July 1, 2000?
Other types of business licenses lacking legal basis shall cease to be effective from July 1, 2000.
What is the procedure if a permit is required?
Relevant agencies shall submit to the Government for issuance of decrees to comply with Article 6 of the Enterprise Law.
When does this Decision take effect?
This Decision takes effect from the date of issuance.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairmen of provincial people's committees under central cities are responsible for implementing this Decision.
전문
|
PRIME MINISTER
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness
|
| Number: 19/2000/QĐ-TTg | Hanoi, February 3, 2000 |
Pursuant to …;
On Abolishing Business Licenses Contrary to the Enterprise Law
______________________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the Enterprise Law No. 13/1999/QH10 dated June 12, 1999;
At the proposal of the Minister of Planning and Investment,
Pursuant to …;
Article 1. Temporarily abolish business licenses, certificates of eligibility for business operations, practice permits, practice certificates, and other forms of permits (hereinafter referred to collectively as "permits") listed in the attached Catalogue.
Article 2. Other types of business licenses issued by ministries, ministerial-level agencies, government-affiliated agencies, and provincial/municipal people's committees under the central government without basis in laws, ordinances, decrees, but not included in the Catalogue mentioned in Article 1 of this Decision shall cease to be effective from July 1, 2000.
For business conditions that require permits, relevant agencies must submit to the Government for promulgation of a decree in accordance with Article 6 of the Enterprise Law.
Article 3. This Decision takes effect from the date of issuance.
Article 4. The Task Force for Implementing the Enterprise Law is responsible for monitoring the implementation of this Decision.
The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government agencies, and Chairpersons of provincial People's Committees and municipal People's Committees directly under the Central Government are responsible for enforcing this Decision./.
|
PRIME MINISTER
(Signed)
Phan Van Khai
|
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.