Decision No. 19/2003/QĐ-BTNMT of the Ministry of Natural Resources and Environment issues regulations on procedures for certifying serious environmental pollution sources that have completed thorough remediation measures pursuant to Decision No. 64/2003/QĐ-TTg. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
适用范围
Serious environmental pollution sources that have completed thorough remediation measures pursuant to Decision No. 64/2003/QĐ-TTg.
要点
- Serious environmental pollution sources → shall be certified after completing thorough remediation measures pursuant to Decision No. 64/2003/QĐ-TTg.
- The Environmental Protection Agency and Provincial Departments of Natural Resources and Environment → shall cooperate in disseminating this Decision to serious environmental pollution sources listed in Appendix 1 and Appendix 2 of Decision No. 64/2003/QĐ-TTg.
- This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
- The Director of the Environmental Protection Agency, Heads of units under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, relevant organizations and individuals → shall be responsible for implementing this Decision.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Helps ensure a cleaner living environment for residents through strict monitoring and management of serious environmental pollution sources.
- Negative impact: May cause administrative difficulties for businesses requiring certification.
❓ 常见问题
When will serious environmental pollution sources be certified?
Serious environmental pollution sources will be certified after completing thorough remediation measures pursuant to Decision No. 64/2003/QĐ-TTg.
To which entities does this Decision apply?
This Decision applies to serious environmental pollution sources that have completed the implementation of thorough remediation measures pursuant to Decision No. 64/2003/QĐ-TTg.
What actions must the Environmental Protection Agency and Provincial Departments of Natural Resources and Environment undertake?
The Environmental Protection Agency and Provincial Departments of Natural Resources and Environment must cooperate in disseminating this Decision to serious environmental pollution sources listed in Appendix 1 and Appendix 2 of Decision No. 64/2003/QĐ-TTg.
When will this Decision come into effect?
This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Who is responsible for implementing this Decision?
The Director of the Environmental Protection Agency, Heads of units under the Ministry, Directors of Provincial Departments of Natural Resources and Environment, relevant organizations and individuals are all responsible for implementing this Decision.
全文
|
MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 19/2003/QD-BTNMT |
HA NOI, December 30, 2003 |
Pursuant to …;
REGARDING THE ISSUE OF REGULATIONS ON PROCEDURES FOR CERTIFYING SEVERELY POLLUTING FACILITIES THAT HAVE COMPLETED IMPLEMENTATION OF RADICAL REMEDIATION MEASURES PURSUANT TO DECISION NO. 64/2003/QD-TTg
OF THE GOVERNMENT DATED APRIL 22, 2003
BASED ON DECISION NO. 64/2003/QD-TTg OF THE GOVERNMENT DATED APRIL 22, 2003 APPROVING THE PLAN FOR RADICAL REMEDIATION OF SEVERELY POLLUTING FACILITIES;
AT THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE ENVIRONMENT PROTECTION AGENCY,
--------------------------
MINISTER OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Pursuant to Decree No. 91/2002/NĐ-CP dated November 11, 2002 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Natural Resources and Environment;
THIS DECISION ATTACHES REGULATIONS ON PROCEDURES FOR CERTIFYING SEVERELY POLLUTING FACILITIES THAT HAVE COMPLETED IMPLEMENTATION OF RADICAL REMEDIATION MEASURES PURSUANT TO DECISION NO. 64/2003/QD-TTg OF THE GOVERNMENT DATED APRIL 22, 2003.
THE ENVIRONMENT PROTECTION AGENCY SHALL COORDINATE WITH THE DEPARTMENTS OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT TO DISSEMINATE THIS DECISION TO SEVERELY POLLUTING FACILITIES LISTED IN ANNEX 1 AND ANNEX 2 OF DECISION NO. 64/2003/QD-TTg OF THE GOVERNMENT DATED APRIL 22, 2003 FOR ORGANIZED IMPLEMENTATION.
DECISION:
Article 1. THE DIRECTOR OF THE ENVIRONMENT PROTECTION AGENCY, HEADS OF MINISTRY UNITS, DIRECTORS OF DEPARTMENTS OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT, AND RELEVANT ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.
Article 2. The Environmental Protection Agency shall coordinate with the Departments of Natural Resources and Environment to disseminate this Decision to the entities causing serious environmental pollution listed in Appendix 1 and Appendix 2 of Decision No. 64/2003/QĐ-TTg dated April 22, 2003 of the Government Chairman for implementation.
Article 3. This Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Article 4. The Director of the Environmental Protection Agency, Heads of units under the Ministry, Directors of the Departments of Natural Resources and Environment, and related organizations and individuals are responsible for enforcing this Decision./.
|
|
Mai Ai Truc (Signed) |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：