Decision No. 19/2008/QĐ-BTC abolishes Circular No. 40/2005/TT-BTC on the financial mechanism for water supply projects using ODA funds. Water supply projects approved before December 18, 2007 will continue to apply the old circular, while new projects from December 18, 2007 onwards will apply the mechanism of relending from the state budget.
适用范围
Water supply projects using ODA funds
要点
- Abolish Circular No. 40/2005/TT-BTC guiding the financial mechanism for water supply projects using ODA funds.
- Water supply projects approved before December 18, 2007 will continue to apply the old circular.
- From December 18, 2007 onwards, water supply projects using ODA funds will apply the mechanism of relending from the state budget.
- This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: Reducing the financial burden for water supply projects through the mechanism of relending from the state budget.
- Negative impact: New projects will no longer be supported under the old circular, which may increase investment costs.
❓ 常见问题
What conditions will water supply projects approved before December 18, 2007 apply?
These projects will continue to apply the relending conditions stipulated in Circular No. 40/2005/TT-BTC.
As of when will new water supply projects apply the mechanism of relending from the state budget?
Water supply projects using ODA funds will continue to apply this mechanism from December 18, 2007.
When does this decision take effect?
This decision shall take effect fifteen days after its publication in the Official Gazette.
Will water supply projects approved before December 18, 2007 continue to receive financial support under the old circular?
Yes, these projects will continue to apply the relending conditions stipulated in Circular No. 40/2005/TT-BTC.
Will all water supply projects using ODA funds switch to the mechanism of relending from the state budget?
No, only new projects from December 18, 2007 onwards will apply this mechanism.
全文
Pursuant to …;
Regarding the abolition of Circular No. 40/2005/TT-BTC dated May 25, 2005 of
the Ministry of Finance guiding the financial mechanism for clean water supply projects
"7. A flexible power plant is a thermal power plant using reciprocating internal combustion engines (RICE) or aeroderivative gas turbines (Aero-GT) with fast start-up capabilities, designed in modular form to generate electricity for balancing capacity and maintaining power system stability."using official development assistance funds
--------------
THE MINISTER OF FINANCE
Pursuant to Decree No. 77/2003/ND-CP dated July 1, 2003 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Finance;
Pursuant to Decree No. 131/2006/ND-CP dated November 9, 2006 of the Government promulgating the regulations on management and use of official development assistance funds;
Pursuant to Decision No. 181/2007/QD-TTg dated November 26, 2007 of the Prime Minister promulgating the regulations on lending from official development assistance funds provided by the government;
At the proposal of the Director of the Department of Foreign Finance,
Pursuant to …;
Article 1. Abolish Circular No. 40/2005/TT-BTC dated May 25, 2005 of the Ministry of Finance guiding the financial mechanism applicable to clean water supply projects using official development assistance funds (ODA).
Article 2. All clean water supply projects using ODA funds approved by the Prime Minister in the Official Development Assistance Request List (as stipulated in Article 9 of Decree No. 131/2006/ND-CP dated November 9, 2006 of the Government promulgating the regulations on management and use of official development assistance funds) from December 18, 2007 (the date Decision No. 181/2007/QD-TTg dated November 26, 2007 took effect): shall apply the mechanism of relending from the state budget according to the conditions for relending prescribed in Decision No. 181/2007/QD-TTg dated November 26, 2007.
Article 3. Clean water supply projects using ODA funds that continue to apply the conditions for relending prescribed in Circular No. 40/2005/TT-BTC dated May 25, 2005 include:
a) Clean water supply projects that have been approved to apply the conditions for relending prescribed in Circular No. 40/2005/TT-BTC dated May 25, 2005;
b) Clean water supply projects that have been approved by the Prime Minister in the Official Development Assistance Request List before December 18, 2007.
Article 4. This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Article 5. Ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government, People's Committees of provinces and centrally governed cities, and units under the Ministry of Finance are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：