Circular No. 19/2009/TT-BYT revokes the two previous decisions regarding the inspection procedures and list for pharmaceuticals, to be effective from the date specified after 45 days from the signing date.
要点
- The Ministry of Health hereby revokes Decision No. 3556/2001/QD-BYT and Decision No. 38/2007/QD-BYT.
🌐 本文件的社会影响
- Citizens and businesses are no longer subject to the old inspection procedures and list for pharmaceuticals, thereby reducing administrative burdens.
- Pharmaceutical enterprises may operate under new regulations without being controlled by the old inspection procedures and list.
❓ 常见问题
Which decision does this circular revoke?
This circular revokes Decision No. 3556/2001/QD-BYT and Decision No. 38/2007/QD-BYT of the Minister of Health.
When will this circular take effect?
This circular takes effect 45 days from the signing date.
Which decision stipulates the functions and responsibilities of the Ministry of Health?
Decree No. 188/2007/ND-CP stipulates the functions, responsibilities, powers, and organizational structure of the Ministry of Health.
Who is responsible for implementing this circular?
The Director of the Ministry's Office, the Inspector General of the Ministry, Heads of Departments, Directors of Agencies, Deputy Directors of General Bureaus, Heads of subordinate units of the Ministry, Provincial Department of Health Directors, and Heads of health sectors are responsible for implementing this circular.
When does this circular revoke the inspection procedures and list for pharmaceuticals?
This circular revokes Decision No. 3556/2001/QD-BYT and Decision No. 38/2007/QD-BYT, to be effective from the date specified after 45 days from the signing date.
全文
CIRCULAR
ABOLISHING DECISION NO. 3556/2001/QĐ-BYT OF AUGUST 17, 2001 BY THE MINISTER OF HEALTH ON THE ISSUANCE OF PROCEDURES AND LIST FOR PHARMACEUTICAL INSPECTION
standards AND DECISION NO.
38/2007/QĐ-BYT OF OCTOBER 25, 2007 BY THE MINISTER OF HEALTH ON THE ISSUANCE OF PROCEDURES TO AMEND AND SUPPLEMENT THE PROCEDURES AND LIST FOR PHARMACEUTICAL INSPECTION
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE MINISTRY’S INSPECTION DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE LEGAL AFFAIRS DEPARTMENT, THE MINISTRY OF HEALTH ANNOUNCES:
___________________
Pursuant to the Law on Legislative Documents of 2008;
Pursuant to Decree No. 188/2007/NĐ-CP dated December 27, 2007 of the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Health;
ABOLISHING DECISION NO. 3556/2001/QĐ-BYT OF AUGUST 17, 2001 BY THE MINISTER OF HEALTH ON THE ISSUANCE OF PROCEDURES AND LIST FOR PHARMACEUTICAL INSPECTION AND DECISION NO. 38/2007/QĐ-BYT OF OCTOBER 25, 2007 BY THE MINISTER OF HEALTH ON THE ISSUANCE OF PROCEDURES TO AMEND AND SUPPLEMENT THE PROCEDURES AND LIST FOR PHARMACEUTICAL INSPECTION.
Article 1. THIS CIRCULAR SHALL TAKE EFFECT 45 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE.
Article 2. THE DIRECTORS OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE HEAD OF THE MINISTRY’S INSPECTION DEPARTMENT, THE DIRECTORS OF THE MINISTRY’S DEPARTMENTS, DIRECTORS OF BUREAUS, DIRECTORS OF GENERAL BUREAUS, HEADS OF MINISTRY’S SUBORDINATE UNITS, DIRECTORS OF PROVINCE HEALTH SERVICES UNDER THE CENTRAL GOVERNMENT, AND HEADS OF HEALTH SECTORS ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR./.
Article 3. CAO MINH QUANG
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：