Circular No. 19/2020/TT-BGTVT stipulates the levels and ranges of prices for some specialized aviation services at Vietnamese airports from March 1, 2020 to September 30, 2020. This document aims to support airlines in the context of the COVID-19 pandemic.
Đối tượng áp dụng
Vietnamese airlines, airports
Các điểm cốt lõi
- Airlines → shall apply the level of prices for aircraft takeoff and landing services and air traffic control services at 50% of the price levels prescribed in Circular No. 53/2019/TT-BGTVT (Article 1)
- Business units → shall apply the range of prices for specialized aviation services with a minimum level of 0 VND and a maximum level as prescribed in Circular No. 53/2019/TT-BGTVT (Article 2)
- The levels and ranges of prices above shall be applicable from March 1, 2020 to September 30, 2020
- After this period, the levels and ranges of prices shall revert to those prescribed in Circular No. 53/2019/TT-BGTVT
- This Circular takes effect from October 20, 2020 (Article 3)
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Airlines will reduce service costs, supporting business operations during difficult times
- Airports may face revenue difficulties during the period of applying lower prices
❓ Câu hỏi thường gặp
How much will the price of aircraft takeoff and landing services decrease?
Reduced to 50% of the level prescribed in Circular No. 53/2019/TT-BGTVT
What changes have been made to the range of prices for specialized aviation services?
The minimum level is 0 VND, the maximum level as prescribed in Circular No. 53/2019/TT-BGTVT
When does this Circular apply?
From March 1, 2020 to September 30, 2020
Toàn văn
CIRCULAR
(vi) Agreement on the amount of reserve left behind and the deadline for selling the purchased cash foreign currency to the authorized credit institution. levels of prices, price ranges for some specialized services
at Vietnamese airports
from March 1, 2020 to September 30, 2020
____________
Pursuant to the Civil Aviation Law of Vietnam dated June 29, 2006 and the Law Amending and Supplementing Certain Articles of the Civil Aviation Law of Vietnam dated November 21, 2014;
Pursuant to the Price Law dated June 20, 2012;
Pursuant to Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices and Decree No. 149/2016/NĐ-CP dated November 11, 2016 of the Government amending and supplementing certain provisions of Decree No. 177/2013/NĐ-CP dated November 14, 2013 of the Government detailing and guiding the implementation of certain provisions of the Law on Prices;
Pursuant to Decree No. 102/2015/NĐ-CP of the Government dated October 20, 2015 of the Government on management and operation of civil airports;
Pursuant to Decree No. 12/2017/NĐ-CP dated February 10, 2017, issued by the Government on the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Transport;
PURSUANT TO THE PROPOSAL OF THE DIRECTOR OF THE TRANSPORT DEPARTMENT AND THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION;
The Minister of Transport issues this Circular stipulating levels of prices, price ranges for some specialized aviation services at civil airports in Vietnam from March 1, 2020 to September 30, 2020.
Article 1. Levels of prices for aircraft takeoff and landing services and air traffic control services for domestic flights
From March 1, 2020 to September 30, 2020, the levels of prices for aircraft takeoff and landing services and air traffic control services for domestic flights shall be applied at 50% of the levels of prices for aircraft takeoff and landing services and air traffic control services prescribed in Circular No. 53/2019/TT-BGTVT dated December 31, 2019 of the Minister of Transport stipulating levels of prices, price ranges for some specialized aviation services at civil airports in Vietnam (hereinafter referred to as Circular No. 53/2019/TT-BGTVT).
Article 2. Price range for some specialized aviation services
From March 1, 2020 to September 30, 2020, the price ranges for specialized aviation services listed in Clause 2, Clause 3, Article 1 of Circular No. 53/2019/TT-BGTVT shall be applied with a minimum level of 0 VND and a maximum level implemented according to the provisions of Circular No. 53/2019/TT-BGTVT.
Article 3. Effectiveness
Article 11. This Circular takes effect from October 20, 2020.
The levels of prices, price ranges for some specialized aviation services specified in Articles 1 and 2 of this Circular shall be applied from March 1, 2020 to September 30, 2020 pursuant to Resolution No. 84/NQ-CP dated May 29, 2020 of the Government on tasks and solutions to continue removing difficulties for production and business, promoting disbursement of public investment capital and ensuring social order and safety in the context of the COVID-19 pandemic. From October 1, 2020 onwards, the levels of prices, price ranges for some specialized aviation services specified in Articles 1 and 2 of this Circular shall continue to be applied according to the provisions of Circular No. 53/2019/TT-BGTVT.
The Director of the Office, the Inspector General, the Heads of Departments, the Director of the Civil Aviation Administration of Vietnam, the Heads of relevant agencies, organizations, and individuals shall be responsible for implementing this Circular./.
DEPUTY MINISTER
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: