This Circular guides the improvement of methods for distributing contraceptive devices (CDs), including free distribution and wide sale, applicable to various individuals and organizations. CDs are distributed through the healthcare system, commerce, mass organizations, and private entities.
적용 범위
Civil servants, workers, employees, armed forces personnel, priority policy beneficiaries, poor people, Women's Union, Ho Chi Minh Communist Youth Union, Farmers' Association, state-owned and private pharmacies.
핵심 사항
- The healthcare system, commerce, mass organizations, and private healthcare jointly distribute CDs.
- Free distribution includes condoms, intrauterine devices, oral contraceptives, and vaginal inserts for priority recipients.
- Wide sale includes condoms, spermicides, cervical caps, and vaginal barriers.
- CDs sold by prescription include oral contraceptives (tablet packs), subdermal implants, injectable contraceptives, and intrauterine devices.
- Uniform prices: Condoms 100-300 dong/piece, oral contraceptive tablets 1,500 dong/pack.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impacts include increased access and use of CDs by those in need.
- Negative impacts include wholesale costs and commissions for the commercial system, as well as pressure on budget management.
❓ 자주 묻는 질문
Who are eligible for free distribution of CDs?
Civil servants, workers, employees, armed forces personnel, priority policy beneficiaries, and poor people who have registered to implement family planning with healthcare facilities providing family planning services.
What is the price of condoms?
Domestic condoms cost 100 dong/piece, imported ones cost 300 dong/piece.
Which types of contraceptive drugs are sold by prescription?
Oral contraceptives (tablet packs), subdermal implants, injectable contraceptives, and intrauterine devices.
How will the revenue from selling CDs be utilized?
This revenue will supplement the budget for the Reproductive Health Center - Family Planning and prioritize funding for promotional activities and guidance on using CDs.
Which types of CDs can be distributed for free?
Condoms, intrauterine devices, oral contraceptives, and vaginal inserts.
전문
CIRCULAR
Guidelines for improving distribution methods
contraceptive devices
Pursuant to Clause 4 and 5 of Article 6 of Decision No. 162/HĐBT dated October 18, 1988 of the Council of Ministers on certain population policies and family planning, and taking into account the opinions of the meeting of 10 provinces in the Red River Delta and midland regions held on June 25, 1991 to discuss measures to improve the distribution methods of contraceptive devices, the Ministry hereby provides guidance as follows:
1. We implement the distribution of contraceptive devices (CDs) through four channels simultaneously:
The healthcare system
The commercial system
Mass organizations
Private healthcare
2. Implement two distribution methods for CDs concurrently:
Free distribution (no charge)
Widespread sale to those who request contraception
3. Free CDs include condoms, intrauterine devices, oral contraceptives, and vaginal inserts... The beneficiaries are civil servants, workers, employees, armed forces personnel, priority policy groups, and poor people registered with healthcare facilities for family planning services.
Condoms may be directly distributed to mass organizations such as the Vietnam Women's Union, the Communist Youth Union, the Farmers' Association, etc., for distribution to members with contraceptive needs. These organizations must report to the condom suppliers about the number of users and the quantity of condoms distributed. The Ministry will announce additional types of CDs that can be freely distributed by these organizations.
4. Widely sold CDs include all types that do not require medical assistance when used, such as:
Condoms
Spermicides
Cervical caps, vaginal barriers
5. CDs prescribed by doctors working in family planning include:
Oral contraceptives (tablet packs)
Implantable contraceptives and injectables
Intrauterine contraceptive devices
After satisfying the needs of the policy-defined groups under Clause 4 of Article 6 of Decision No. 162/HĐBT dated October 18, 1988 of the Council of Ministers, localities may sell these CDs through state-owned and private pharmacies.
Condoms may be freely sold through both state and private commercial systems.
There are two sales forms:
Consignment with commission
Wholesale (buy and sell)
6. Pricing: The Ministry sets unified selling prices (provisional prices)
Condoms: 100 đ/piece (locally produced)
300 đ/piece (imported)
Oral contraceptives:
Ovidon 1,500 đ/pack
Rigevidon
Other types, once sufficient quantities are available, the Ministry will announce the prices
7. Proceeds from the sale of condoms, contraceptives, and other devices will supplement the budget of the Reproductive Health Center - Family Planning Center and the Center must report fully and clearly this revenue to the local Department of Health and Department of Finance. This revenue should be prioritized for promotional activities, guidance on using CDs, and encouraging acceptance of contraceptive methods.
The Ministry requests the Departments of Health and Reproductive Health Centers - Family Planning Centers to effectively implement the above improved distribution methods and report the results along with experiences and difficulties encountered (if any) for further resolution by the Ministry./.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.