Joint Circular of the Ministry of Finance and the General Post Office Department No. 19 TT-LB DS.8b increases the postal charge at the commune level from 50đ00/month to 200đ00/month, applicable from April 1, 1985, to be consistent with current price conditions.
Đối tượng áp dụng
Commune-level agencies and County Financial Departments
Các điểm cốt lõi
- Commune-level agencies → must pay the new postal charge of 200đ00/month starting from April 1, 1985.
- County Financial Departments → must urge and assist in collecting the postal charge at the commune level fully and promptly.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Helps the postal sector collect the full and timely quota of charges, ensuring its operations.
- Negative impact: Increases the financial burden on commune-level agencies.
❓ Câu hỏi thường gặp
What is the new rate for the postal charge?
The new rate for the postal charge is 200đ00/month.
When does the new rate take effect?
The new rate takes effect from April 1, 1985.
Which agency is responsible for collecting the postal charge at the commune level?
The County Financial Department is responsible for urging and assisting in the full and prompt collection of the postal charge at the commune level.
How much must the commune-level agency pay for the postal charge each month?
The commune-level agency must pay the postal charge of 200đ00/month starting from April 1, 1985.
Why was the postal charge increased?
The postal charge was increased to align with current price conditions, as the previous rate no longer covered costs.
Toàn văn
|
MINISTRY OF FINANCE, GENERAL POSTAL CORPORATION NUMBER: 19 TT-LB DS.8b |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------------------------ |
|
HA NOI, APRIL 22, 1985 |
JOINT CIRCULAR
REGARDING THE COLLECTION OF POSTAGE RATES FOR COMMUNE-LEVEL MAIL CHARGES.
Circular No. 28-TT-LB dated September 27, 1983 of the Ministry of Finance and the General Post Office stipulates that commune-level agencies sending official documents through the post must pay a monthly quota postage fee of 50 dong. Given recent price fluctuations, the aforementioned rate is no longer appropriate (it does not cover costs). Therefore, on March 26, 1985, the Chairman of the Council of Ministers issued Decision No. 105/CT to increase the postage for a standard letter weighing 20 grams from 0.50 to 2 dong. To implement this decision and align with current pricing conditions, while the policy of incorporating prices into salaries through state measures has yet to be implemented, the Joint Ministry decides to raise the monthly quota postage fee for commune-level mail charges from 50 dong to 200 dong.
In order for the postal service to effectively collect the quota postage fees for commune-level mail charges at the prescribed rates, the Joint Ministry requests the County Financial Departments to urge the communes and assist the county post offices in collecting the full and timely quota postage fees for commune-level mail charges according to regulations.
This Circular takes effect from April 1, 1985.
|
DIRECTOR OF THE GENERAL DEPARTMENT No.: 06/1997/TTLT-BVHTT-TCBĐ DEPUTY DIRECTOR TRUONG VAN THOAN |
MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT DEPUTY MINISTER LY TAI LUYEN |
Place of Receipt
- Ministry of Finance
- People's Committees of provinces, cities, and special administrative regions
- Provincial and city post offices
- Archive Economics Institute - Office
Related Documents:
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: