Consolidated Document number 19/VBHN-BCA detailing certain provisions of Decree No. 83/2017/NĐ-CP dated July 18, 2017 of the Government on rescue and firefighting operations of fire prevention and control forces.

CIRCULAR

REGULATIONS ON PATROL, SUPERVISION, AND HANDLING OF VIOLATIONS OF LAWS ON ROAD TRAFFIC ORDER AND SAFETY BY TRAFFIC POLICE

Circular No. 73/2024/TT-BCA dated November 15, 2024, issued by the Minister of Public Security on patrol, supervision, and handling of violations of laws on road traffic order and safety by Traffic Police, effective from January 1, 2025, amended and supplemented by:

Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025, issued by the Minister of Public Security to amend and supplement certain articles of circulars regulating road traffic order and safety, railway, and inland waterway traffic, effective from March 1, 2025.

Pursuant to the Law on Road Traffic Order and Safety dated June 27, 2024;

Pursuant to the Law on People's Public Security dated November 20, 2018 and The Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on People's Public Security dated June 22, 2023;

Pursuant to the Law XDecree No. 6 of 2012 andintention vinternational Handling Law dated June 20, 2012"b) In addition to the lists of public services issued according to the provisions of Clause 2, Article 4 of this Decree, specialized agencies under provincial People's Committees shall report to the provincial People's Committee for decision-making on amending, supplementing, or issuing the list of public services funded by the state budget within their jurisdiction and consistent with the local budget capacity within the approved budget by the Provincial People's Assembly, and send it to the Ministry of Finance and relevant ministries and sectors for supervision during implementation."; the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Handling Administrative Violations dated November 13, 2020;June 2024;The Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Administrative Violation Handling dated November 13, 2020;Pursuant to Decree No. 118/2021/NĐ-CP dated December 23, 2021, issued by the Government detailing certain provisions and measures for implementing the Law on Administrative Violation Handling;

Pursuant to Decree No. 135/2021/NĐ-CP dated December 31, 2021, issued by the Government on the list, management, and use of technical equipment and procedures for collecting and using data obtained fromg technical equipment provided by individuals and organizations to detect administrative violations;

The Minister of Public Security issues this Circular on patrol, supervision, and handling of violations of laws on road traffic order and safety by Traffic Police Article 1. Scope of Regulation This Circular regulates the form; content; uniforms;

Pursuant to Decree No. 01/2018/NĐ-CP dated August 6, 2018 of the Government stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Public Security;

At the proposal of the Director of the Traffic Police Corps;

equipment, use of technical equipment, weapons, and support tools and procedures for patrol, supervision, and handling of violations of laws.^[1]

Chapter I. GENERAL PROVISIONS

on road traffic order and safety by Traffic Police; mobilizing other forces

within the People's Public Security to participate in coordination with Traffic Police in patrol and supervision when necessary. Article 2. Applicability 4. If the above measures are still insufficient to offset losses, the remaining losses shall be covered by the reserve fund according to the decision of the General Assembly of Members, the Charter, or the Financial Management Regulations of the cooperative. 1. Officers and non-commissioned officers of the Traffic Police (hereinafter collectively referred to as Traffic Police officers) performing tasks of patrol, supervision, and handling of violations of laws on road traffic order and safety (hereinafter abbreviated as patrol, supervision, and handling of violations). 2. Officers and non-commissioned officers of other forces within the People's Public Security mobilized to participate in coordination with Traffic Police in performing patrol and supervision. 4. Agencies, organizations, and individuals related to activities of patrol, supervision, and handling of violations of laws on road traffic order and safety on the territory of the Socialist Republic of Vietnam. Article 3. Requirements for Traffic Police officers performing patrol, supervision, and handling of violations 1. Comply with the provisions of laws on road traffic order and safety; laws on administrative violation handling; this Circular and other relevant legal regulations. currently 2. Perform their assigned tasks and patrol and supervision plans fully and responsibly as issued by competent authorities; ensure democracy in traffic order and safety assurance work, conduct rules, and the Regulations of the People's Public Security.

3. When interacting with the public and those who violate the law, they must have proper etiquette, demeanor, attitude, and appropriate cultural conduct.

This Circular applies to:

4. Timely detect, prevent, and handle violations of laws on road traffic order and safety and other illegal acts according to prescribed procedures, formalities, and authority.

2. Officers and non-commissioned officers from other forces within the People's Public Security Force shall be mobilized to cooperate with Traffic Police to conduct patrols and inspections.

Clause 3. Units and local public security agencies.

4. Agencies, organizations, and individuals related to patrol, inspection, and handling violations of laws on traffic order and safety on the territory of the Socialist Republic of Vietnam.

Article 3. Requirements for Traffic Police officers performing patrol, inspection, and violation handling duties.

1. Strictly comply with the regulations of the law on road traffic order and safety; administrative violation handling laws; this Circular and other relevant legal provisions.

2. Fully and responsibly perform assigned tasks and patrol plans issued by competent authorities; implement democracy in traffic order assurance work, code of conduct, and People's Public Security Regulations.

3. When interacting with the public and those who violate the law, they must maintain proper etiquette, demeanor, attitude, and appropriate cultural behavior.

4. Timely detect, prevent, and handle violations of laws on road traffic order and safety and other violations according to prescribed procedures, formalities, and authority.

Article 4. Forms to be used in patrol, control, and handling of administrative violations

This Circular annexes the following forms:

1. Administrative Violation Notification on Traffic Order and Safety road (Form No. 01/73).

2. Points Deduction Notification for Driver's License (Form No. 02/73).

3. Record of Results Collected Using Technical Means and Equipment Regarding Administrative Violations on Traffic Order and Safety road (Form No. 03/73).

4. Forwarding Notice Administrative Violation Notification on Traffic Order and Safety road or Data Notification (information, images) Reflecting Administrative Violations on Traffic Order and Safety road (Form number 04).

5. Logbook for Receiving Data (information, images) Reflecting Administrative Violations on Traffic Order and Safety of Road Traffic (Form No. 05/73).

6. Data Notification (information, images) Reflecting Administrative Violations on Traffic Order and Safety road (Form No. 06).

Chapter II. FORMS AND CONTENT OF PATROL AND CONTROL; EQUIPMENT FOR TRAFFIC POLICE WHEN PATROLLING AND CONTROLLING

Section 1. FORMS OF PATROL AND CONTROL

Article 5. Control through systems, means, equipment, and databases on traffic order and safety of road traffic

1. Control through the Road Traffic Safety Surveillance System; surveillance cameras along roads and in urban areas

a) The Road Traffic Safety Surveillance System (hereinafter referred to as the Surveillance System), and surveillance cameras along roads and in urban areas shall be equipped, installed, managed, operated, and used in accordance with the Law on Traffic Order and Safety; Decree No. 135/2021/NĐ-CP of the Government on the list, management, and use of technical means and equipment and procedures for collecting and using data obtained from technical means and equipment provided by individuals and organizations to detect administrative violations (hereinafter referred to as Decree No. 135/2021/NĐ-CP) and regulations of the Ministry of Public Security on standards, norms, management, operation, use, and protection of the Surveillance System; The Government's Decree No. 135/2021/NĐ-CP dated December 31, 2021, stipulating the list, management, and use of technical equipment, and data collection and usage procedures from equipment provided by individuals and organizations for detecting administrative violations (hereinafter referred to as Decree No. 135/2021/NĐ-CP)and the Ministry of Public Security's regulations on standards, norms, management, operation, use, and protection of the Surveillance System;

b) Traffic police units responsible for managing the Surveillance System, surveillance cameras along roads and in urban areas must arrange staff to operate at the Command Center 24/24 hours to ensure continuous and smooth system operation, monitor traffic order and safety, social order along the route, detect violations of laws on traffic order and safety of road traffic, and other violations;

c) Procedures for detecting and handling results collected from the Surveillance System, surveillance cameras along roads and in urban areas shall be carried out in accordance with the provisions of Articles 15 and 24 of this Circular.

2. Control through the use of technical means and equipment, smart devices supporting command and control of road traffic; exploitation of data from vehicle tracking devices, driver image recording devices, and databases on traffic order and safety of road traffic

a) Traffic police units use technical means and equipment (including the system of technical equipment for checking the load capacity of motor vehicles), smart devices supporting command and control of road traffic; exploit data from vehicle tracking devices, driver image recording devices, and databases on traffic order and safety of road traffic to control, detect, and handle violations of laws on traffic order and safety of road traffic, and other violations according to the regulations;

b) Results and data collected from the means, equipment, and databases specified in point a of this clause for detecting and handling violations must comply with the provisions of the law on handling administrative violations, Decree No. 135/2021/NĐ-CP, regulations on standards, management, operation, and use of the vehicle tracking device management system, driver image recording devices, and other relevant laws;

c) Procedures for detecting and handling results collected from the means, equipment, and databases specified in point a of this clause shall be carried out in accordance with the provisions of Articles 15 and 24 of this Circular.

3. Control through receiving data collected from weigh-in-motion facilities

a) Traffic police units assigned to patrol and control along routes and areas must cooperate to receive data collected from weigh-in-motion facilities installed along routes and areas in accordance with the Law on Roads, Law on Traffic Order and Safety of Road Traffic to control, detect, and handle violations of laws on traffic order and safety of road traffic, load capacity of vehicles, and other violations;

b) Results and data collected from weigh-in-motion facilities for detecting and handling violations must comply with the provisions of the law on handling administrative violations, Decree No. 135/2021/NĐ-CP, and other relevant laws;

c) Procedures for detecting and handling results collected from weigh-in-motion facilities shall be carried out in accordance with the provisions of Articles 15 and 26 of this Circular.

Article 6. Organization of forces directly patrolling and controlling openly on road traffic routes

1. Mobile Patrol and Control

Traffic police move along assigned routes and areas by means of transportation or on foot to carry out patrols and controls according to plans issued by competent authorities, directly observe or use technical means and equipment to supervise, prevent, detect, stop, and handle violations of laws on traffic order and safety of road traffic and other violations within their authority.

2. Control at a single point on a road, at a Traffic Police Station

a) Traffic police organize forces at a single point on a road, at a Traffic Police Station according to plans issued by competent authorities to implement stopping of vehicles, control, detection, and handling of violations of laws on traffic order and safety of road traffic and other violations within their authority;

b) At a single point on a road, select locations with wide and unobstructed roads, not obstructing visibility, and complying with the law on traffic order and safety of road traffic, the law on roads, and related laws.

c) When organizing traffic control forces at a point on the road, at the Traffic Police Station, cameras must be used to record the activities of the Traffic Police Team. Control operations at night must have lighting and ensure sufficient light.

3. Mobile patrol and control combined with fixed-point control on the road, at the Traffic Police Station

 When mobile patrol and control involve fixed-point control at a point on the road, at the Traffic Police Station, or when fixed-point control at a point on the road, at the Traffic Police Station involves mobile patrol and control, it must be clearly recorded in the patrol and control plan that has been issued by the competent authority.

4. When conducting public patrol and control as stipulated in Clause 1, Clause 2, Clause 3 of this Article, there must be a plan for Secretary of the Party Central Committee, Prime Minister; pguiding road traffic patrol and control, railway traffic patrol and control under the Traffic Police Department (hereinafter referred to as the Head pof Road Traffic Patrol and Control Guidance, Railway Traffic Patrol and Control), the Head of the Traffic Police Department^[2] or higher level must issue and ensure the following provisions:

a) Using police uniforms as prescribed in Clause 1, Article 9 of this Circular;

b) Using vehicles as prescribed in Clause 2, Article 9 of this Circular or walking to patrol and control within the assigned route and area;

c) Using technical equipment and devices weapons, auxiliary tools, and other technical means as prescribed in this Circular.; Article 7. Organizing traffic control forces for public patrol and control combined with disguise on the road

The Traffic Police Team may

1. be organized with a group of officers The Standing Office of the Council for International Cooperation on Non-Governmental Organizations (Vietnam Friendship Association) is the agency responsible for receiving registration dossiers, leading, and coordinating with member agencies of the Council to examine dossiers and return results of reviews of registration dossiers of foreign non-governmental organizations in Vietnam.disguised in civilian clothes, disguised vehicles to cooperate with the group conducting public patrol and control according to the plan issued by the competent authority as prescribed in Clause 1, Clause 2, Clause 3 of Article 10 of this Circular to perform patrol, control, and violation handling tasks on the route trainees, , areaassigned. In cases of public patrol and control combined with disguise,

2. a) Using technical equipment and devices to enhance the effectiveness of traffic safety assurance work; b) Explanation and calculation of cost components and profit of Electricity Corporation i, including:

b) Struggling against crime; complex situations regarding security and traffic order.

3. Requirements for public patrol and control combined with disguise

a) There must be a patrol and control plan issued by the competent authority as prescribed in Clause 1, Clause 2, Clause 3 of Article 10 of this Circular. The content of the plan must clearly state the implementation method; force; uniform; communication methods; time, route, and area for patrol and control; transportation; technical equipment and devices; weapons, auxiliary tools, and other technical means used for patrol and control.

The Director of the Traffic Police Department; the Provincial Public Security Chief, the Chief of the Public Security Department of a centrally-administered city (hereinafter referred to as the Provincial Public Security Chief); the Head of Road Traffic Patrol and Control Guidance, Railway Traffic Patrol and Control; the Head of the Traffic Police Department

as prescribed in Clause 1, Clause 2, Clause 3 of Article 10 of this Circular decide on wearing police uniforms, civilian clothes, disguising vehicles during public patrol and control combined with disguise;^[3] b) The disguised officer group and the public patrol and control officer group in the Traffic Police Team must maintain an appropriate distance to ensure timely and lawful violation handling.

The disguised officer group is responsible for directly observing, using technical equipment and devices to monitor traffic order and safety conditions

, detecting violations of laws related to traffic order and other illegal acts; upon discovering a violation, they must immediately inform the public patrol and control group to stop the vehicle, conduct inspection, and handle it according to regulations roadIf serious violations of traffic order and safety are discovered 2. Officers and non-commissioned officers of other forces within the People's Public Security mobilized to participate in coordination with Traffic Police in performing patrol and supervision. security, trainees, social order,. which, if not promptly prevented, will cause serious harm to society, causing damage to the property of agencies, organizations, individuals harming the lives, health of traffic participants then using the People's Public Security Identity Card to request the vehicle to stop and communicate, mobilize, people to cooperate, immediately prevent the violation; report and coordinate with the public patrol and control group to resolve the violation at the discovery site or bring the violator to the nearest public security agency for resolution according to regulations., health of traffic participants if necessary, use the People's Public Security Identity Card to request the vehicle to stop and inform, encourage N |||the public to cooperate, immediately stop the violation; report and coordinate with the patrol and inspection team trainees, operating publicly to resolve the violation at the scene or bring the violator to the nearest police station for resolution according to regulations.

Section 2. CONTENT OF CONTROL; EQUIPMENT AND WEAPONS, ASSISTANT TOOLS

Article 8. Content of Control

Implement the control contents as prescribed in point b Clause 1, point a Clause 5 Article 65 of the Road Traffic Safety Law and the following provisions:

1. Control related documents concerning persons and traffic vehicles, including:

a) Driver's license; certificate of traffic law knowledge training; certificate of motorcycle operation qualification; send a text message registration certificate or certified copy of the vehicle registration certificate received with notarization accompanied by the original document confirming from financial organizations , foreign bank branches; inspection certification, safety and environmental protection technical inspection label (for types of vehicles required to be inspected); compulsory civil liability insurance certificate for motor vehicle owners and other necessary documents as prescribed (hereinafter referred to collectively as documents);b) When information on the documents has been integrated and updated in the electronic identity account on the National Identity Application, in the database operated then the verification and control can be carried out through the information in the electronic identity account on the National Identity Application, database; checking the information of the documents in

the electronic identity account on the National Identity Application, database shall have the same value as directly checking the documents. Ministry of Public Security THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE HEAD OF THE MINISTRY’S INSPECTION DEPARTMENT, THE HEADS OF THE DEPARTMENTS, THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION, THE CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF THE VIETNAM AIRPORTS CORPORATION - CPTP, AND THE HEADS OF THE AUTHORITIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS CONCERNED ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR./.Control the conditions of vehicles participating in traffic Conduct control according to the sequence from front to back, from left to right, from outside to inside, from top to bottom, including the following contents: Shape, external dimensions, paint color, license plate; technical safety conditions and environmental protection of road motor vehicles, specialized motorcycles ; travel monitoring equipment, equipment recording driver images

2. Control compliance with laws regarding road

ensuring traffic order and safety inroad transport in accordance with regulations.

3. Control the legality of goods, type, quantity, size; objects; actual number of people transported compared to the permitted number and safety measures during transport road transport. Control other relevant contents as prescribed by law.

Article 9. Uniforms, traffic equipment, technical equipment and weapons, assistant tools of Traffic Police when patrolling and controlling 1. Uniforms of Traffic Police

4. When patrolling and controlling publicly, Traffic Police officers wear police uniforms and cross belts as prescribed by the Ministry of Public Security. When controlling at night or in the daytime under poor weather conditions such as fog that limits visibility, reflective vests must be worn.

2. Traffic equipment, including

: Cars, motorcycles

for patrolling and controlling (white color)

specialized vehicles equipped with signal lights and sirens and have the following form:a) Patrol and control cars: Both sides of the car body have reflective blue stripes, in the middle there is the white lettering "TRAFFIC POLICE" (made of reflective material), letter size 10cm x 10cm, stroke width 03cm, balanced on both sides of the car body; both sides of the front door have the blue lettering "TRAFFIC POLICE" (made of reflective material), maximum size of the lettering "TRAFFIC POLICE" is two-thirds the size of the lettering "TRAFFIC POLICE" and the Traffic Police emblem between the words "TRAFFIC" and "POLICE". Depending on the type of vehicle, the distance between letters and words is arranged for balance and suitability;b) Patrol and control motorcycles: On both sides of the fuel tank or both sides of the body or both sides of the trunk, above there is the blue lettering "C.S.G.T", below there is the blue lettering "TRAFFIC POLICE" (made of reflective material); maximum size of the lettering "TRAFFIC POLICE" is two-thirds the size of the lettering "C.S.G.T". Depending on the type of vehicle, the size of the lettering and the distance between letters are arranged for balance and suitability; c) Specialized vehicles: Both sides of the cargo bed or body have reflective lettering "TRAFFIC POLICE", letter size 10cm x 10cm, stroke width 03cm; both sides of the front door have the blue lettering "TRAFFIC POLICE" (made of reflective material), maximum size of the lettering "TRAFFIC POLICE" is two-thirds the size of the lettering "TRAFFIC POLICE" and the Traffic Police emblem between the words "TRAFFIC" and "POLICE". Depending on the type of vehicle, the distance between letters and words, the color of the letters (white or blue) is arranged for balance and suitability;, ) Signal lights are continuously used in the following cases: Mobile patrol and control;

control at a fixed point

at night,

or during the day under poor weather conditions such as fog that limits visibility

For coal-fired thermal power plants where the enterprise holds 100% of the registered capital and uses 100% of its own capital to invest in the project approved by the competent authority, E is determined as 100%;Weapons and assistant tools include: Pistols, rifles, submachine guns, electric shock guns, net guns, rubber bullet guns, pepper spray guns, marking bullet guns, pepper spray cans, electric batons, bulletproof vests, handcuffs, into traffic direction sticks ban đêm Equipment and technical equipment are provided and used in accordance with the provisions of the Road Traffic Safety Law, the Administrative Violations Handling Law (amended and supplemented in 2020), Decree No. 135/2021/NĐ-CP.

3. and standards and quotas prescribed by the Ministry of Public Security . They can be installed and used openly or disguised on road traffic routes, at Traffic Police Stations, on traffic vehicles, equipped to Traffic Police Teams, operated and used directly by Traffic Police officers to detect and collect violations of traffic laws and other laws as prescribed. Communication equipment includes:.

4. radios telephones fax machinescomputers

5. storage, Btransmission, data, printers, ; technical equipment integrated transmission received of data, printer; technical equipment integrated mobile application for traffic business operations designated for officers and soldiers managed and operated by the Ministry of Public Security (hereinafter referred to as App VNeCSGT).

6. C||, ||, barriers, cone-shaped posts, warning signs of, ropes stretched, lights lights illuminating.

7. Cvarious vehicles and technical equipment; weapons, auxiliary tools hỗ trợ others equipped in accordance with the provisions of the law and the Ministry of Public Security.

Chapter III. PROCEDURE FOR PATROLLING, INSPECTING AND HANDLING VIOLATIONS

Section 1. BUILDING, ISSUING AND IMPLEMENTING THE PLAN FOR PATROLLING AND INSPECTING

Article 10. Building and Issuing the Plan for Patrolling and Inspecting

1. The Director of the Traffic Police Department shall advise the Minister of Public Security to issue plans or directly issue plans for patrolling, inspecting, and handling violations of laws on traffic order and safety on national roads within the entire country and decide on the form of public patrolling combined with undercover operations as stipulated in Clause 2, Article 7 of this Circular 2. The Director of Provincial Public Security shall issue plans for patrolling, inspecting, and handling violations of laws on.

traffic order and safety on national roads within the administrative boundaries of the province and decide on the form of the province 3. The Head of the Traffic Patrol and Inspection Guidance Division, the Head of the Traffic Police Division for in charge of traffic order and safety of public patrolling combined with undercover operations as stipulated in Clause 2, Article 7 of this Circular 2. The Director of Provincial Public Security shall issue plans for patrolling, inspecting, and handling violations of laws on.

within the assigned routes and areas according to the regulations of the Ministry of Public Security and the assignment decision of the Provincial Public Security Director and decide on the form^[4] 3. The Head of the Traffic Patrol and Inspection Guidance Division, the Head of the Traffic Police Division for as stipulated in Point a, Clause 2, Article 7 of this Circular. road 4. The Heads of the Teams: Highway Traffic Police Team; Traffic Police Team; Road Traffic Police Team; Patrol Escort Team;The Heads of Traffic Police Stations shall build patrol work plans and approve patrol and inspection plans for subordinate Traffic Police Units (in accordance with the prescribed model of the Ministry of Public Security). of public patrolling combined with undercover operations Decree 5. Units and localities that have been equipped with the

database system for managing patrol and inspection activities oversight on electronic platforms^[5] shall implement the construction, approval, and storage of patrol and inspection plans on electronic platforms. and training plans, compile and allocate training funds for managing cadres and positions in cooperatives, especially agricultural cooperatives, for relevant ministries, sectors, localities, and the Vietnam Union of Cooperatives. Article 11. Implementing the Plan for Patrolling and Inspecting

1. The Head of the Traffic Police Unit: Before patrolling and inspecting, the Head must brief and ensure understanding among unit members about the content of the patrol and inspection plan and related matters; check the preparation for patrolling, inspecting, and handling violations; take attendance; check uniforms; People's Public Security Identity Card (when deploying undercover personnel); police orders IN of the People's Public Security ; traffic means weapons, auxiliary tools;

communication devices;

relevant forms and other technical means; reiterate the positions, tasks of each member; issue the command to commence patrolling and inspecting when all conditions are fully met and safe.; and other technical equipment;; Units and localities that have been equipped with App VNeCSGT shall issue the command to commence patrolling and inspecting through App VNeCSGT. 2. Unit Members: Fully understand the content of the plan, tasks, positions, and communication methods; proactively prepare for their tasks as assigned by the Head.3. Traffic means

weapons, auxiliary tools ; other technical meansprovided to the Traffic Police Unit must be managed and used in accordance with regulations; recorded specifically in the Logbook for

tracking and management

(in accordance with the prescribed model of the Ministry of Public Security).; and other technical equipment;; weapons, support tools; other technical means equipment provided to the Traffic Police Team must be managed and used in accordance with regulations; recorded specifically in the Logbook tracking, managing (as prescribed by the Ministry of Public Security).

Section 2. CONDUCTING PATROLS, INSPECTIONS, AND HANDLING VIOLATIONS

Article 12. Stopping Vehicles to Conduct Inspections

1. set Traffic police shall carry out patrol and inspection tasks according to plans by stopping vehicles participating in road traffic for inspection in accordance with the provisions of Articles 65 and 66 of the Road Traffic Safety Law. BASED ON THE road traffic set to control according to Article 65, Article 66 of the Road Traffic Order and Safety Law.

2. The stopping and inspection of vehicles must ensure the following requirements:

a) Safety, compliance with legal regulations, and not obstructing traffic activities;

b) Once a vehicle has been stopped, inspections and handling of violations (if any) must be carried out in accordance with the regulations.

3. When conducting inspections at a single point on the road, at a traffic police station, it must ensure the requirements stipulated in Clause 2 of this Article and the following requirements: on the road, at Traffic Police Stations must meet the requirements stipulated in Clause 2 Article 6, Clause 2 of this Article and the following requirements:

a) Setting up barriers using cone-shaped markers or ropes along the direction of the road in the lane adjacent to the roadside or sidewalk to form a work area in accordance with the Ministry of Public Security's regulations on implementing democracy in traffic safety management. Based on actual conditions and characteristics of the road, the length of the barrier should be appropriately deployed to ensure safety. case handling according to the Ministry of Public Security's regulations on implementing democracy in traffic order assurance work. Based on actual conditions and characteristics of the road, deploy the length of barriers appropriately, ensuring traffic;

b) The work area must comply with legal regulations on road traffic order and other related laws; case handling having sufficient area to arrange and install technical equipment for conducting inspection activities, handling complaints, and resolving cases; 2. Officers and non-commissioned officers of other forces within the People's Public Security mobilized to participate in coordination with Traffic Police in performing patrol and supervision. road safety and other relevant legal provisions; sufficient area to arrange and install technical equipment, implement inspection contents, traffic control, citizen reception and resolution, handling cases; based on actual conditions in the area where the case handlingbased on the actual situation in the work area, specialized inspection activities may deploy traffic police officers to guide and regulate traffic, ensuring traffic safety. set Traffic Police guide and regulate traffic, ensure traffic safety.

4. When inspecting vehicles on expressways, the following requirements must be ensured in addition to those specified in Clauses 2 and 3 of this Article: Clause 2 Article 6, Clauses 2, 3 of this Article and the following requirements:

a) All vcouncillORS Inspection points can be organized at specific locations, including: Tollgate areas;; PROVINCE Areas at the beginning of the expressway; areas at the end of the expressway, where the expressway ends; electronic media in Vietnam Access roads to and from the expressway;

b) When conducting mobile patrols and inspections, vehicles can only be stopped in emergency lanes for inspection and handling violations in the following situations: Discovering violations laws on During mobile patrols and inspections, vehicles can only be stopped in emergency lanes for inspection and handling of violations in the following situations: Serious violations of traffic order and safety laws that pose immediate risks to traffic safety; cooperation in combating crime; prevention of natural disasters, fire, firefighting, rescue operations, epidemic prevention; reporting and denouncing illegal acts of people and vehicles traveling on the expressway; discovering vehicles improperly parked or stopped on the expressway. After completing the case, markers, ropes, and warning signs must be immediately removed and cleared away.; of the National Defense fire prevention firefighting; rescue and rescue operations; disease prevention; reporting, denouncing, reflecting on traffic violations committed by people and vehicles traveling on expressways; discovering vehicles parked or stopped improperly on expressways. After resolving the incident, immediately clear the warning cones, ropes, and signs and move away;

c) Placing warning sign number 245a "Slow Down" or sign number 245b (for international routes) ahead of the traffic police team in the direction of the inspected vehicles according to the Road Traffic Regulations.

Article 13. Orders to Stop Vehicles

1. Traffic police orders to stop vehicles are implemented through one of the signals or simultaneously combining the following signals:

a) Traffic baton, whistle, loudspeaker, priority signal of patrol and inspection vehicles;

b) Other signals prescribed by law, including: Warning signs, cones, barriers.

2. Orders to stop vehicles when conducting inspections at a single point on the road:, at the Traffic Police Station

a) Traffic police officers choose an appropriate position, stand at attention facing the inspected vehicle, issue a stop order at a safe distance; right hand holding the traffic baton raised and pointing towards the inspected vehicle, while blowing the whistle decisively, guiding the driver of the inspected vehicle to stop at a suitable and safe location for inspection; set b) The driver of the inspected vehicle, upon receiving the signal, must reduce speed and stop the vehicle at the location directed by the traffic police officer.

Orders to stop vehicles when sitting in a mobile patrol and inspection vehicle:

3. a) In the case where the patrol and inspection vehicle travels in the same direction and ahead of the inspected vehicle:

The traffic police officer holds the traffic baton and extends it horizontally to the right or left side of the patrol and inspection vehicle (depending on the lane the inspected vehicle is traveling in), then raises it vertically perpendicular to the ground; uses the horn, loudspeaker, and priority signal of the patrol and inspection vehicle, guiding the driver of the inspected vehicle to stop at a suitable and safe location for inspection. Upon receiving the signal, the driver of the inspected vehicle must reduce speed and stop the vehicle at the location directed by the traffic police officer.

Traffic set Police officers holding traffic direction batons should extend them horizontally to the right or left side of the inspected vehicle (depending on the lane the inspected vehicle is traveling in), then raise them vertically perpendicular to the ground; use sirens, loudspeakers, or priority signals of the inspection vehicle to guide the driver of the inspected vehicle to stop safely at the designated location for inspection. The driver of the inspected vehicle must reduce speed and stop the vehicle at the location directed by the set Traffic Police officer;

b) In the case where the patrol and inspection vehicle travels in the same direction but behind the inspected vehicle:

Traffic set The traffic police officer uses the loudspeaker and priority signal of the patrol and inspection vehicle, guiding the driver of the inspected vehicle to stop at a suitable and safe location for inspection. If necessary, if safety is assured, the patrol and inspection vehicle may overtake the inspected vehicle and issue a stop order according to the provisions of point a of this clause. Upon receiving the signal, the driver of the inspected vehicle must reduce speed and stop the vehicle at the location directed by the traffic police officer. set Police Forces.

Article 14. Conducting Inspections

When the inspected vehicle has stopped at the designated location, the assigned traffic police officer responsible for inspection stands at a suitable and safe position: set 1. Requesting the driver of the inspected vehicle to take safety measures and disembark. and shall be implemented as follows:

2. Performing the salute according to the People's Police Regulations, except in cases where it is known in advance that the person is committing a criminal act, caught in the act of committing a crime, or is being sought for arrest or search.

2. Perform salutes according to the People's Public Security Regulations (except when it is known that the person is committing a crime, caught in the act of committing a crime, or is wanted determines , searched for. When technical equipment detects and collects information and images of traffic violations committed by individuals or vehicles, the authorized person)When contacting individuals who have violated the law, traffic police officers must maintain the correct posture, etiquette, demeanor, and appropriate conduct. Traffic police officers must keep their posture, etiquette, demeanor, and appropriate conduct..

3. Inform the driver of the vehicle about the basis for stopping the vehicle for inspection, know the grounds for stopping the vehicle to inspect, control; the content of the inspection,; request the driver of the vehicle to present the relevant documents as stipulated in Clause 1, Article 8 of this Circular for inspection as follows: quan a) In cases where the driver of the vehicle, the owner of the vehicle presents information from the documents that have been integrated and updated in the electronic identity account on the National Identity Application, in the database managed

then the inspection and control shall be carried out through the information in the electronic identity account on the National Identity Application, the database; b) In cases where the driver of the vehicle, the owner of the vehicle presents paper copies of the documents, directly check and compare these documents and carry out Ministry of Public Security THE HEAD OF THE MINISTRY’S OFFICE, THE HEAD OF THE MINISTRY’S INSPECTION DEPARTMENT, THE HEADS OF THE DEPARTMENTS, THE DIRECTOR OF THE VIETNAM CIVIL AVIATION ADMINISTRATION, THE CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF THE VIETNAM AIRPORTS CORPORATION - CPTP, AND THE HEADS OF THE AUTHORITIES, ORGANIZATIONS, AND INDIVIDUALS CONCERNED ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS CIRCULAR./.Control the conditions of vehicles participating in traffic search

related information to the documents in the database database ofc) Conduct inspections according to the provisions of Article 8 of this Circular; for vehicles carrying passengers from nine seats and above for handling administrative violations, (excluding the driver's seat), of each type of aircraft of the Vietnam Coast Guard;

vehicles carrying passengers with dimensions equivalent to vehicles carrying passengers from nine seats and above (excluding the driver's seat), mustdirectly enter the passenger compartment to conduct inspections and report the results of the inspection. 4. Upon completion of the inspection, traffic police officers report the inspection results to the Team Leader, inform the driver of the vehicle, those who know the inspection results, violations (if any) measures to handle.

5. When related to exposure to chemical toxins there is evidence to believe that and participants in traffic

transport vehicles, objects conceal items, means documents Industry and used to commit administrative violations, then, search personssearch transport vehicles, objects in accordance with the laws on handling administrative violations. In case signs of criminal offenses are discovered, amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15; implement in accordance with the laws on criminal procedure., Article 15. Discovering Administrative Violations Through Technical Means and Equipment.

6. Traffic police use then technical means and equipment to detect and collect acts of law violation by individuals and vehicles participating in road traffic. The driver of the vehicle participating in traffic has the responsibility to cooperate with the inspection and control conducted through technical means and equipment of traffic police officers.

The results collected

Clause 1. Medical Staff obtainedby technical means and equipment are photographs, images, printed forms, measurement indices, data stored in the memory of technical means and equipment

2. statistics, compile lists, print photographs or records of collected violations and store them in the administrative violation case file in accordance with the law and regulations of the Ministry of Public Security on case file work. When technical means and equipment detect and collect information, images of law violations by individuals and vehicles participating in road traffic, the authorized person a) Organize forces to stop vehicles for inspection and handling violations in accordance with regulations. If the violator requests to view the information, images, and results of the collected violations, the traffic police team allows viewing at the inspection site; if there is no information, images, or results at the inspection site, guide the violator to view the information, images, and results when handling the violation at the unit's office;; amended and supplemented by Law No. 87/2025/QH15; b) In cases where it is not possible to stop the violating vehicle for inspection and handling, implement in accordance with Article 24 of this Circular.

3a) Organize personnel to stop vehicles for inspection and handling violations according to regulations. If the violator requests to view the collected information, images, and results, the Traffic Police Team allows viewing at the inspection site; if not available at the inspection site, direct the violator to view the information, images, and results when handling the violation at the unit's office; imposes penalties area as follows:

b) In cases where the violating vehicle cannot be stopped for inspection and handling, follow the provisions of Article 24 of this Circular.

issue an on-the-spot administrative penalty decision according to authority

Article 16. Handling violations during patrol and control

The handling of administrative violations shall be carried out in accordance with the provisions of the Law on Handling Administrative Violations and the following provisions:

1. Administrative penalty without making a record

When discovering an administrative violation that falls under the category of administrative penalty without making a record, traffic police officers shall immediately issue an administrative penalty decision on the spot within their authority.In cases where the violator does not immediately execute the administrative penalty decision, relevant documents shall be temporarily held according to the provisions at point d and point g, Clause 2, Article 17 of this Circular and other relevant provisions of the Law on Handling Administrative Violations to ensure the execution of the administrative penalty decision.. If the individual or organization violates (hereinafter referred to as the violator)does not immediately execute the penalty decision, temporarily retain relevant documents according to point d, point g Clause 2 Article 17 of this Circular and other relevant legal provisions on administrative violation handling includes to ensure the execution of the administrative penalty decision request the violator to provide contact phone number (if available) to receive penalty information through the National Public Service Portal, the Ministry of Public Security Public Service Portal (hereinafter referred to as the Public Service Portal);.

2. Administrative penalty with a recorda) When discovering an administrative violation that falls under the category of administrative penalty with a record, traffic police officers shall prepare an administrative violation record in accordance with the regulations. The administrative violation record may be prepared using a pre-printed form or based on the administrative violation processing database;

b) After completing the administrative violation record, the officer preparing the record shall read it aloud for all persons named in the record to hear;the right to explain about the administrative violation, as stipulated in Article 61 of the Law on Handling Administrative Violations (amended and supplemented in 2020);

request the violator to provide contact phone number (if available) to receive information on the penalty through the National Public Service Portal, the Ministry of Public Security Public Service Portal (hereinafter referred to as the Public Service Portal);sign the record (in case the violator cannot sign, then affix a fingerprint), except in cases where the record is prepared in accordance with the provisions of Clause 7, Article 58 of the Law on Handling Administrative Violations (amended and supplemented in 2020). If there are witnesses, interpreters, victims, or representatives of organizations that have suffered losses, these individuals must also sign the record; if the administrative violation record consists of multiple pages, signatures must be made on each page of the record; c) In cases where the violator is not present at the scene of the violation, intentionally avoids, or due to objective reasons cannot sign or affix fingerprints on the record, or is present but refuses to sign or affix fingerprints on the record, or in cases where the violator cannot be identified, the Traffic Police Team Leader shall invite a representative from the local authority where the violation occurred or at least two witnesses to sign the record confirming that the violator did not sign or affix fingerprints on the record; if there is no signature of a representative from the commune-level authority or witness, the traffic police officer must clearly state the reason in the record. Technical equipment shall be used to record and report in writing to the head of the unit for the person with authority to consider and decide on the penalty; guidance d) The delivery of the administrative violation record to the violator shall be carried out in accordance with the provisions of Article 58 of the Law on Handling Administrative Violations (amended and supplemented in 2020) and Article 12 of Decree No. 118/2021/ND-CP dated December 23, 2021 of the Government detailing certain provisions and measures to implement the Law on Handling Administrative Violations (hereinafter referred to as Decree No. 118/2021/ND-CP).into the record the violator shall provide the contact telephone number (if any) to receive penalty information through the National Public Service Portal (hereinafter referred to as the Public Service Portal); the Ministry of Public Security's Public Service Portal; Board signs in the record (in case the violator cannot sign, they shall affix their fingerprint), except in cases where the record is established in accordance with Clause 7 of Article 58 of the Law on Handling Administrative Violations (amended and supplemented in 2020). If there are witnesses, interpreters, victims, or representatives of organizations that have been harmed, these individuals must sign the record; if the administrative violation record consists of multiple pages, signatures must be made on each page of the record;

c) In cases where the violator is not present at the location of the violation, intentionally avoids being present, or for objective reasons cannot sign or affix their fingerprint on the record, or is present but refuses to sign or affix their fingerprint on the record, or in cases where the violator cannot be identified, the Head of the Traffic Police Team shall invite a representative of the local authority unit under MoD stationed in Hanoi where the violation occurred or at least 01 witness to sign the record to confirm that the violator did not sign, affix their fingerprint on the record; in cases where there is no signature of a representative of the commune-level authority or of witness, then the traffic police officer must clearly state the reason in the record. Utilize technical equipment to record received cases and report in writing to the head of the unit for the basis for the competent authority to consider, decide on punishment;

d) The delivery of the administrative violation record to the violator shall be carried out in accordance with the provisions of Article 58 of the Law on Handling Administrative Violations (amended and supplemented in 2020) and Article 12 of Decree No. 118/2021/ND-CP dated December 23, 2021 of the Government detailing certain articles and implementing mechanisms of the Law on Handling Administrative Violations (hereinafter referred to as Decree No. 118/2021/ND-CP).

Article 17. Application of preventive measures and assurance for administrative violation handling

1. In cases where it is necessary to immediately prevent the violation act or to ensure the handling of administrative violations, the Head of the Traffic Police Team shall apply such measures within their authority or report to the Head of the unit who has the authority to decide on the application of preventive measures in accordance with stipulateswhenthe Law on Handling Administrative Violations (amended and supplemented in 2020).

2. Temporary detention of contraband items, means of transportation involved in administrative violations, licenses, and certificates of practice

a) When discovering a violation act that requires the temporary detention of contraband items, means of transportation involved in administrative violations, licenses, and certificates of practice, the Head of the Traffic Police Team shall directly notify or assign an officer in the team to notify the violator and related persons present thereabout, proceed to establish an administrative violation record; establish a record of temporary detention of contraband items, means of transportation involved in administrative violations, licenses, and certificates of practice. If the contraband items or means of transportation subject to temporary detention need to be sealed, then sealing shall be carried out in accordance with Clause 18 of this Circular;

b) Within twenty-four hours from the time of establishing the record, the traffic police officer responsible for establishing the record must report to the authorized person on the temporary detention of contraband items, means of transportation involved in administrative violations, licenses, and certificates of practice already detained for consideration and issuance of a decision on temporary detention. For contraband items that are easily perishable goods, the traffic police officer must immediately report to the direct superior for handling; if they become damaged or lost, compensation must be provided according to the law.

In cases where a decision on temporary detention is not issued, the contraband items, means of transportation involved in administrative violations, licenses, and certificates of practice (in cases where the violator presents the original license or certificate of practice) must be returned immediately.

c) In cases where, during the temporary detention of contraband items, means of transportation involved in administrative violations, the driver of the vehicle is not present at the scene of the violation or deliberately avoids, obstructs, and does not comply, the traffic police officer shall establish a work record, a temporary detention record, with the signature confirmation of a representative of the local government authority or at least one witness; use technical equipment (cameras, video cameras) to record the incident; use measures to bring the contraband items, means of transportation to the place of temporary detention (directly implemented or hired organizations or individuals to implement); verify and send a notification to the owner of the means of transportation, requesting the violator to come to resolve (according to Model No. 01/73 issued together with this Circular);

d) In cases where only a fine is applied, the traffic police officer temporarily detains one of the following types of documents in order (unless these documents have suspicious signs indicating forgery, requiring verification to clarify the violation act, other relevant documents may also be retained): Driver's license, Certificate of Legal Knowledge Training for Road Traffic, certificate or qualification certificate for operating special-purpose motorcycles send a text message registration certificate or copy of the registration certificate accompanied by the original document confirming the validity of the credit institution, foreign bank branch or environmental protection safety technical inspection certificate (for types of vehicles that require inspection) or other necessary documents related to contraband items, means of transportation according to the law to ensure the enforcement of the penalty decision;

đ) In cases where the means of transportation involved in administrative violations are handed over toensure the enforcement of the penalty decision for person those managing and preserving them, the provisions of the Government on the management and preservation of contraband items, means of transportation involved in administrative violations under administrative procedures shall be followed;

e) The authority and procedures for temporary detention and return of contraband items, means of transportation involved in administrative violations, licenses, and certificates of practice shall be implemented in accordance with the law on handling administrative violations. The decision on temporary detention of contraband items, means of transportation involved in administrative violations, licenses, and certificates of practice shall be given to the violator one copy; in cases where direct delivery is not possible, it shall be sent through public postal services or by electronic means (when sufficient conditions regarding infrastructure, technical facilities, information);

g) In cases where relevant documents related to individuals and traffic vehicles have been integratedupdated in the electronic identity account on the National Identity Application, the database managed and operated by the Ministry of Public Security then when temporarily holding documents, the authorized person temporarily holds carrying out, if currently the temporary holding of documents in an electronic environment, updating information about the temporary holding of those documents into the administrative violation processing database and synchronized with the National Identity Application, the database, applications, other electronic information systems The Ministry of Public Security shall manage so that the person violator, vehicle owner (for documents of the vehicle owner) be aware and comply legal provisions concerning public order and safety traffic, serving competent forces to inspect b) Inform the person traffic control, handle violations;

Various records, decisions of the authorized person in the process of temporarily holding and returning documents are carrying out, if carried out according to the prescribed legal forms and may be sent electronically through the National Identity Application, applications, electronic information systems when technical conditions for implementation are met. the technical conditions for implementation are met.

Article 18. Sealing of evidence and means of administrative violations that are temporarily held

The sealing of evidence and means of administrative violations that are temporarily held shall be implemented in accordance with the provisions of Article 125 of the Law on Handling Administrative Violations (amended and supplemented in 2020) and Decree No. 118/2021/ND-CP.

Article 19. Handling and resolving traffic accidents; traffic congestion; incidents and damage to road infrastructure; fire and explosion incidents involving vehicles on roads

1. Handling and resolving traffic accidents

Traffic Police Patrol Units directly discovering or receiving information about traffic accidents or being assigned by their leadership to the accident scene must promptly deploy forces to the scene and carry out the duties of traffic police officers as stipulated by the Road Traffic Safety Law, regulations of the Ministry of Public Security on the allocation of responsibilities and coordination among units in investigating and resolving traffic accidents; the procedures for investigating and resolving traffic accidents on roads by traffic police forces.

2. Resolving traffic congestion

Traffic Police Patrol Units directly discovering or receiving information about traffic congestion or being assigned by their leadership to the scene to resolve traffic congestion must promptly deploy forces to the scene and carry out tasks to resolve traffic congestion as stipulated by laws on road traffic safety and regulations of the Ministry of Public Security on traffic command and control by traffic police.

3. Resolving incidents, damage to road infrastructure road

Implement in accordance with the provisions of Article 76 of the Road Traffic Safety Law and the following provisions:

a) Place sign number 245a "Slow Down" or sign number 245b (for international routes); arrange personnel to guide and regulate traffic;

b) Notify the management, operation, and maintenance units of the road to deploy forces to implement measures to ensure smooth and safe traffic; c) Notify and coordinate with relevant agencies, units, and localities to organize traffic diversion and regulation from a distance. safety;

c) Notify and coordinate with relevant agencies, units, and localities to organize traffic diversion and regulation from a distance.

4. Handling fire and explosion incidents involving vehicles on roads

Implement in accordance with the provisions of Article 76 of the Road Traffic Safety Law and the following provisions:

a) Place sign number 245a "Slow Down" or sign number 245b (for international routes);

b) Report the fire, incident, traffic accident with people trapped inside the vehicle on the road to the Fire Prevention and Fighting Police forceEvent Based Surveillance at the location of the fire and rescue and emergency response c) Organize rescue operations for people trapped in the vehicle; organize emergency medical care for injured persons (if any);;

d) Use firefighting, rescue, and rescue equipment on

the vehicle patrol and inspection; mobilize firefighting, rescue, and rescue equipment of the vehicle currently traveling on the road or of nearby individuals and organizations in accordance with regulations to extinguish fires, rescue, and provide assistance; đ) Participate in performing tasks as required by the fire fighting and rescue commander;

e) Regulate and divert traffic.

e) Regulate and divert traffic.

Article 20. Recording in the Traffic Control Plan and Patrol Logbook

1. Upon completion of each case, it must be immediately recorded in the Traffic Control Plan and Patrol Logbook (briefly, clearly, and continuously in chronological order).

2. For violation cases: Record the time (hours, minutes, date); location (kilometers, place name, route, area); inspection of traffic vehicles, license plate number; driver of the traffic vehicle; violation behavior; traffic police handling measures: Warning (as prescribed by law on administrative violations), decision to issue a warning penalty, fine (decision number), administrative violation record already established (record number), application of preventive measures, other measures.

3. Traffic accidents, traffic congestion, criminal activities, and other cases: Record the time (hours, minutes, date) when the incident occurred; briefly describe the incident; results of resolution; coordinating forces (if any).

4. Units and localities equipped with the VNeCSGT App shall implement patrol and control log recording through the VNeCSGT App.

Article 21. Conclusion of Patrol and Control

When concluding the patrol and control period, the Traffic Police Team must perform the following tasks:

1. The team leader is responsible for:

a) Holding a meeting to draw lessons, comment, evaluate strengths, shortcomings, propose opinions, record in the logbook within the Traffic Control Plan and Patrol Logbook about traffic order and safety situation, patrol and control results, violation handling, related issues, proposals, recommendations, and sign to confirm;

b) Reporting the situation and results of the team;

c) Units and localities equipped with the VNeCSGT App shall implement recording of contents at point a and point b of this clause on the VNeCSGT App.

2. Hand over to the unit's management staff: Violation administrative case files, related documents, seized items, fines collected on the spot, materials and images collected using technical equipment, other means; traffic vehicles, technical equipment, weapons, support tools, and other equipment. The handover must be recorded according to regulations, signed by both the giver and receiver, clearly stating their full names, and they must bear responsibility before the unit head regarding the handover.

Section 3. RESOLUTION AND HANDLING OF VIOLATIONS AT THE UNIT HEADQUARTERS

Article 22. Allocation of Staff and Resolution Location for Violations

1. Units and local public security agencies allocate personnel and locations for resolving and handling violations in accordance with the law and regulations of the Ministry of Public Security.

2. The violation resolution location should be set up in a convenient position, with appropriate space, solemnity, seating for those coming to resolve matters; posting diagrams indicating work locations, citizen reception schedules; identification signs of staff performing duties; phone numbers; citizen reception rules; suggestion boxes; and relevant content from documents related to patrol, control, and handling of violations concerning traffic order and safety on roads.

Article 23. Procedure for Resolving and Handling Violations

1. When the violator comes to resolve the violation, proceed as follows:

a) Accepting the administrative violation record from the violator and comparing it with the violation file (in cases where the administrative violation record is lost, carefully compare the violator's personal information with the violation file); do not resolve cases involving intermediaries (except in cases authorized by law) or outside the designated location for resolving administrative violations of the unit. For cases requiring further investigation, report and propose that the competent authority organize an investigation;

b) Informing the form, level of punishment, preventive measures, demerit points deduction from driving licenses (according to Model No. 02/73 issued together with this Circular), other measures, and the results of collecting violation behaviors using technical equipment according to regulations;

In cases where permits, certificates, and driving licenses have been integrated and updated in electronic identity accounts on the National Identity Application managed and operated by the Ministry of Public Security then when applying the form of revoking the right to use permits, certificates, and driving licenses, the competent authority shall implement the revocation electronically, update information about the revocation of the right to use permits, certificates, and driving licenses on the administrative violation processing database and synchronize with the National Identity Application, Government Service Portal, Traffic Police Department’s website, databases managed and operated by the Ministry of Public Security, VNeCSGT App, Mobile traffic applications for citizens managed and operated by the Ministry of Public Security (hereinafter referred to as VNeTraffic) so that violators, vehicle owners (for vehicle owner documents) are aware and comply with laws on road traffic order and safety, serving competent forces to inspect b) Inform the person traffic control, handle violations;

The notification of demerit points deduction from driving licenses shall be carried out in accordance with the Government Decree stipulating administrative penalties for violations of traffic order and safety in the field of road traffic; demerit points deduction and restoration of driving licenses.

c) Delivering the administrative violation penalty decision to the person being penalized or their legal representative or authorized agent;

d) Receive, check, and compare the payment receipt (or other payment receipt as prescribed by law) with the administrative violation file and retain the file;

d) Returning seized items, vehicles, and documents temporarily held or whose use rights were revoked according to administrative procedures to the person being penalized. If these documents contain information about temporary seizure or revocation of use rights on the National Identity Application, managed by the Ministry of Public SecurityControl the conditions of vehicles participating in traffic then the competent authority issuing the decision shall prepare a return record for the person being penalized; the administrative violation processing database shall synchronize information with the National Identity Application, databases and software specified in point b of this clause to remove the content of information about the temporary seizure or revocation of use rights of these documents;

e) In cases resolved based on administrative violation notifications regarding traffic order and safety: Checking and comparing information on the notification paper and personal identification documents; allowing the violator to view the results of collecting violation behaviors using technical equipment; preparing an administrative violation record and implementing handling according to regulations.

2. In cases where the violator pays the administrative violation fine through the Government Service Portal

a) The authorized authority sends penalty information to the Public Service Portal; Cthe Public Service Portal automatically notifies the violator to search for administrative violation penalty decision information through the phone number provided to the police at the time of issuing the administrative violation record; vehicle registration;

b) The violator accesses the Public Service Portal via the administrative violation penalty decision number that has been notified or the administrative violation record number to search for administrative violation penalty decision information; pay the administrative violation fine, register to retrieve seized documents;revoke through public postal service;

c) The authorized authority searches for the electronic receipt of the administrative violation fine collected by the Public Service Portal system to print, file the administrative violation penalty case and serve as the basis for returning seized documents, remove the information about the seizure on the National Identity Application, (excluding the driver's seat),software as prescribed in point d clause of this Article;

d) The authorized authority returns seized documents, revoked (when the revocation period expires usage right) to the person penalized through the public postal service. In case the document contains information about seizure, revocation of usage rights on the National Identity Application, based on the database managed and operated by the Ministry of Public Security then the administrative violation handling database synchronizes information with the National Identity Application, the database, software prescribed in point b clause 1 of this Article to remove the information about the seizure, revocation of usage rights of the document.

3. In case the violator pays the administrative violation fine through the public postal service, it shall be implemented according to the provisions of Article 20 of Decree No. 118/2021/NĐ-CP.

4. In case has beyond the deadline set for resolving the violation case recorded in the administrative violation record or in the notification of the authorized authority imposing penalties or beyond the deadline for enforcing the penalty decision if the vehicle owner or violator has not come to resolve and handle or has not complied with the penalty decision then the authorized authority sends a notice to the Inspection Authority (for the vehicle traffic which is required to undergo inspection), the vehicle registration authority, the driving license issuance authority to coordinate in handling according to the provisions of the Road Traffic Safety Law; Government Decrees regulating administrative penalties related to traffic safety and order in road traffic; deduction and restoration of points on driving licenses.

Sending notices to the Inspection Authority, the vehicle registration authority, and the driving license issuance authority shall be done electronically through data connection and sharing or in writing.

5. Deduction and restoration of points on driving licenses shall be carried out according to the provisions of Government Decrees regulating administrative penalties related to traffic safety and order in road traffic; deduction and restoration of points on driving licenses.

Article 24. Procedures for processing results obtained through technical equipment for cases of violations where traffic vehicles cannot be stopped for inspection and handling

1. Within ten days from the date of discovering the violation, the authorized authority to impose penalties of the police agency where the administrative violation was discovered shall perform the following actions:

a) Determine information about the traffic vehicle, vehicle owner, organizations, individuals related to administrative violations through the vehicle registration authority, the National Population Database, other relevant authorities and organizations;

b)^[6] If the vehicle owner, organizations, individuals related to administrative violations do not reside or have their headquarters in the district where the police discovered the administrative violation, and if it is determined that such administrative violation falls within the penalty jurisdiction of the Chief of Police of the commune, ward, town, or Police Station in a district without a commune-level administrative unit (hereinafter referred to collectively as the Chief of Police of the commune), then transfer the results obtained through technical equipment to the Police Station of the commune, ward, town, or Police Station in a district without a commune-level administrative unit (hereinafter referred to collectively as the Police Station of the commune) where the vehicle owner, organizations, individuals related to administrative violations reside or have their headquarters according to Model No. 03/73 issued together with this Circular for resolution and handling of the violation case (if equipped with a network connection system for electronic transmission).

If the administrative violation does not fall within the penalty jurisdiction of the Chief of Police of the commune or falls within the penalty jurisdiction of the Chief of Police of the commune but the Police Station of the commune has not been equipped with a network connection system, then transfer the results obtained through technical equipment to the Traffic Police Department where the vehicle owner, organizations, individuals related to administrative violations reside or have their headquarters according to Model No. 03/73 issued together with this Circular for resolution and handling of the violation case;

c)^[7] Send a notice according to Model No. 01/73 issued together with this Circular requesting the vehicle owner, organizations, individuals related to the administrative violation case to come to the police station where the administrative violation was discovered or to the Traffic Police Station under the Traffic Police Department, Police Station of the commune where they reside or have their headquarters to resolve the administrative violation case if travel is difficult and there are no conditions to directly go to the police station where the administrative violation was discovered as stipulated in Clause 2 of Article 15 of Decree No. 135/2021/NĐ-CP. The sending of violation notices shall be done in writing or electronically through data connection and sharing on the VNeTraffic App when infrastructure, technology, and information conditions are met.

At the same time, update the information of the violating traffic vehicle (type of vehicle; license plate number, color of license plate; time, location, and behavior of violation; discovering unit; handling unit, contact phone number) on the website of the Traffic Police Corps, VNeTraffic App so that the vehicle owner, organizations, individuals related to the administrative violation can know, search, and contact for resolution.

2. When the vehicle owner, organizations, individuals related to the administrative violation come to the police station to resolve the violation case, the authorized authority imposing administrative penalties of the police station where the violation was discovered or the Chief of Police of the commune^[8], the Head of the Traffic Police Department^[9] shall proceed to resolve and handle the violation case according to the provisions of Clause 1 of Article 15 of Decree No. 135/2021/NĐ-CP.

3. In case the violation case is handled by the Police Station of the commune^[10], the Traffic Police Department^[11] When resolving and handling cases, it must immediately notify (based on the administrative violation processing database) the results of resolving and handling the case to the police agency where the violation was discovered. At the same time, update the status of having resolved and handled the case on the Traffic Police Inspectorate's electronic information page; remove the status of having sent a warning notification from the administrative violation processing database, and immediately send a notification ending the traffic violation warning to the inspection agency and vehicle registration agency (if there has been a warning notification from the police agency where the violation was discovered as stipulated in Clause 5 of this Article).

4. In cases where the violation is resolved and handled by the police agency where the violation was discovered, it must immediately notify (based on the administrative violation processing database) the results of resolving the case to the commune police station.^[12] or the Traffic Police Department^[13] that has received the results obtained through technical equipment. At the same time, update the status of having resolved and handled the case on the Traffic Police Inspectorate's electronic information page; remove the status of having sent a warning notification from the administrative violation processing database, and immediately send a notification ending the traffic violation warning to the inspection agency and vehicle registration agency for the case specified in Clause 5 of this Article.

5. If, within twenty days from the date of sending the violation notification, the owner of the vehicle, organization, or individual related to the administrative violation does not come to the police agency where the violation was discovered to resolve the case, or if the police agency where the violation was discovered has not received the resolution and handling result notification from the commune police station^[14], the Traffic Police Department^[15] that has received the results obtained through technical equipment, then the authorized person to impose administrative penalties of the police agency where the violation was discovered shall proceed as follows:

a) Send a warning notification about the traffic violation vehicle to the inspection agency (for vehicles required to be inspected), the vehicle registration agency, and update the status of having sent a warning notification on the administrative violation processing database.

b) For traffic vehicles such as motorcycles and motorbikes, continue to send notifications to the commune police station^[16] where the owner of the vehicle, organization, or individual related to the administrative violation resides or has their office (according to Form No. 04 issued together with this Circular). The commune police station^[17] is responsible for transferring the notification to the owner of the vehicle, organization, or individual related to the administrative violation and requesting them to comply with the violation notification; report the results of the work and renotify the police agency that issued the violation notification (according to Form No. 04 issued together with this Circular).

6. The transfer of results obtained through technical equipment, and the notification of the resolution of the violation case shall be carried out through electronic data connection and sharing methods.

Article 25. Collection and Use of Data (Information, Images) Obtained from Technical Equipment Provided by Individuals or Organizations for Detecting Administrative Violations

The process of collecting and using data (information, images) obtained from technical equipment provided by individuals or organizations, and verifying cases to detect administrative violations shall be implemented according to the provisions of Chapter III of Decree No. 135/2021/NĐ-CP and the following provisions:

1. The Traffic Police Unit shall undertake receiving and collecting data (information, images) including:

a) The Traffic Police Inspectorate;

b) The Traffic Police Department;

c)^[18] (Repealed)

2. The Traffic Police Unit specified in Clause 1 of this Article shall be responsible for publicly announcing the location, postal address, email address, website portal, webpage, social media account, hotline number of the unit, information on installing and using the VNeTraffic App so that individuals and organizations can provide information; organize duty shifts 24/24 hours to receive and collect data (information, images).

3. Traffic Police officers when receiving and collecting data (information, images) must review and classify, if they meet the requirements stipulated, record in the logbook (according to Form No. 05/73 issued together with this Circular) and report to the head of the unit with authority to implement as follows:

a) In cases where the data (information, images) reflect ongoing road traffic order and safety violations on the route or area under responsibility, organize forces to stop traffic vehicles, inspect, discover, and handle violations according to regulations. In cases where traffic vehicles cannot be stopped for inspection or the reflected violation has ended, take verification and handling measures according to the law;

b) In cases not within the route or area under the unit's responsibility, notify the authorized Traffic Police Unit to take verification and handling measures according to the law;

Units and localities equipped with an electronic information system to receive information and images reflecting road traffic order and safety violations through the VNeTraffic App shall carry out classification, management, storage, and data transfer on the system.

4. Verification of information about traffic vehicles and vehicle owners shall be conducted through the vehicle registration agency, the National Population Database, and other relevant agencies or organizations đ5. Based on the verification results stipulated in Clause 4 of this Article, the head of the unit with authority to handle and resolve cases shall send notifications to the vehicle owners, invite the vehicle owners and drivers to the police station that sent the notification to clarify the case (according to Form No. 06 issued together with this Circular)..

If, within twenty days from the date of sending the notification, the vehicle owner or driver does not come to the police station that issued the notification to resolve the case, the authorized person handling the case shall continue to send notifications to the commune police station

(according to Form No. 04 issued together with this Circular)^[19] The commune police station; upon receipt of the notification shall be responsible for transferring it to the vehicle owner, urging^[20] the vehicle owner to comply with the notification and renotify the police station that sent the notification (according to Form No. 04 issued together with this Circular) adopted the vehicle owner shall act according to the notification and renotify the police agency that issued the notification (using Form No. 04 attached hereto).

Article 26. Coordination and acceptance of results obtained from technical means and equipment provided by organizations entrusted with managing, operating, maintaining road traffic infrastructure and transportation businesses.

1. Traffic police units assigned the task of patrolling and controlling shall coordinate with organizations entrusted with managing, operating, maintaining road traffic infrastructure and road transport to implement: a) Exploiting and using data from traffic management and control camera systems, cameras, and devices recording driver images installed on traffic vehicles provided by organizations entrusted with managing, operating, and maintaining road traffic infrastructure and transportation management and business to serve traffic order and safety assurance work and combat criminal activities on traffic routes as prescribed by law;

b) Accepting results obtained from technical means and equipment (overweight vehicle inspection facilities, mechanical scale testing equipment, audio and video recording devices, traffic control camera systems, cameras, and devices recording driver images installed on traffic vehicles) as prescribed by the Road Traffic Safety Law, the Road Law, and Article 22 of Decree No. 135/2021/NĐ-CP for administrative offenses and handling administrative violations in the field of road traffic order and safety. After accepting the results, they shall implement according to Clause 3, Article 15 and Article 24 of this Circular (the violator must go to the authority that has sent the violation notification to resolve and handle the case).

b) Receive results obtained from technical equipment (construction of vehicle weight control systems, vehicle weight inspection equipment, audio and video recording devices, traffic management camera systems, cameras, devices recording images of drivers installed on transportation vehicles) in accordance with the Road Traffic Safety Law, the Road Law, and Article 22 of Decree No. 135/2021/ND-CP, to determination determines vi handle administrative violations and process administrative violations in the field of road traffic safety. After receiving the results, follow the provisions of Clause 3 of Article 15 and Article 24 of this Circular (the violator goes to the agency of Public Security that issued the violation notice to resolve the matter).

2. The technical means and equipment specified in point b, Clause 1 of this Article must be managed and used in accordance with the Administrative Violation Handling Law (amended and supplemented in 2020), Decree No. 135/2021/NĐ-CP, and technical standards.means, technical equipment specified in point b of Clause 1 of this Article must be managed and used in accordance with the Law on Handling Administrative Violations (amended and supplemented in 2020), Decree No. 135/2021/ND-CP and technical standards.

3. When accepting results obtained from technical means and equipment specified in point b, Clause 1 of this Article (photographs, images, printed sheets, measurement indices, data stored in the memory of technical means and equipment), they must be recorded in the tracking logbook, signed upon receipt and included in the administrative penalty file. specified in point b of Clause 1 of this Article (photographs, images, printed sheets, measurement indices, data stored in the memory of technical equipment), must be recorded in the logbook, signed for receipt and transfer, andpriority Industry and file for administrative violation penalties in accordance with regulations.

Chapter IV. Article 27. Requirements and Principles for Mobilizing Other Forces within the People's Public Security to Coordinate with Traffic Police in Implementing Patrols and Controls of Road Traffic Order and Safety in Necessary Cases

Article 27. Requirements and principles for mobilizing other forces within the People's Public Security

1. Comply with the provisions of the Law on the People's Public Security, the Road Traffic Safety Law, this Circular, and other relevant laws. Traffic Order and Safety on roads, This Circular and other relevant laws The review document file shall be stored in accordance with the laws on archiving.

2. Mobilization forces Mobilization must be carried out by Decision., The mobilization plan must clearly specify the forces, quantity required, time, route, and area of mobilization, responsibilities, and specific tasks of the traffic police and the mobilized forces., area of mobilization, responsibilities, specific tasks of traffic police, mobilized forces upon completion of the mobilized task, return to regular duties.When the mobilization period stated in the Decision or the mobilization plan expires without a new mobilization decision from the competent authority, the other forces will conclude their mobilized tasks and return to regular duties. within the People's Public Security Force 3. Handling administrative violations when

The coordination of forces must be based on the functions, tasks, and authorities of the mobilized forces, decisions of the competent authority, and the actual situation of the tasks.

participating in coordination to implement nationwide patrol and supervision Handling administrative violations when participating in coordinating patrols and controls of road traffic order and safety must comply with the regulations of the law on administrative violation handling.; N |||Government decrees stipulating administrative penalties for violations of road traffic order and safety in the field of road traffic; deduction and restoration of points on driving licenses. And related laws.

Article 28. Circumstances necessitating the mobilization of other forces within the People's Public Security to cooperate with Traffic Police in patrolling and controlling traffic order and safety on roads

1. During periods of national and local commemorative days; significant political and social events; major cultural and sports activities.

2. During peak periods for ensuring traffic order and safety as directed by the Ministry of Public Security, the Traffic Police Corps, and the Provincial Public Security Director.

3. When there is a complex situation involving violations of traffic order and safety, traffic accidents, and traffic congestion.

4. Other situations where road traffic order and safety negatively impact public security and social order and safety.

Article 29. Authority to Mobilize, Forces to be Mobilized, and Conditions for Mobilized Personnel

1. Authority to Mobilize

a) The Minister of Public Security decides determines to mobilize other forces within the People's Public Security Force to participate in patrolling and controlling throughout the country BASED ON THE 1. Comply with the provisions of laws on road traffic order and safety; laws on administrative violation handling; this Circular and other relevant legal regulations. currently to organize and implement;;

b)^[21] The Provincial Public Security Director decides to mobilize other forces within the People's Public Security under their management to cooperate with Traffic Police in patrolling and controlling within their jurisdiction.

c)^[22] (Repealed)

2. Forces to be Mobilized: Officers and non-commissioned officers specializing in variousother forces within the People's Public Security.

3. Conditions for Mobilized Personnel

Personnel mobilized participate 1. Comply with the provisions of laws on road traffic order and safety; laws on administrative violation handling; this Circular and other relevant legal regulations. currently for patrolling and controlling must be thoroughly familiar with legal regulations concerning traffic order and safety on roads, regulations on the management, operation, and use of the National Interbank Electronic Payment System administrative penalties for traffic offenses on traffic order and safety roads, and regulations on patrolling and controlling traffic on roads.

Article 30. Tasks of Traffic Police and Tasks of Other Forces within the People's Public Security

1. Tasks of Traffic Police

a)^[23] Develop plans for patrolling and controlling traffic order and safety on roads

In cases where the Minister of Public Security decides to mobilize, the Traffic Police Corps is responsible for developing the plan. In cases where the Provincial Public Security Director decides to mobilize, the Traffic Police Department is responsible for developing the plan;

b) Time limit for developing the plan and its contents

Within two working days from receiving the mobilization decision, the specified Traffic Police units must develop a plan and submit it to the authority that issued the mobilization decision Amount for organization and implementation; ADJUSTMENT receive.

c) Direct, manage, inspect, urge, guide, and organize the implementation of patrolling and controlling traffic order and safety on roads;

d) Impose administrative penalties within their authority.

2. Tasks of Other Forces within the People's Public Security Force

a) Deploy personnel, equip technical equipment, weapons, and support tools for patrolling and controlling traffic order and safety road according to the plan;

b) Handle violations within their authority; compile and report statistics on traffic law violations, traffic accidents on roads; patrol and control results, violation handling outcomes as assigned in the plan;

c)^[24] If there is no accompanying Traffic Police force, the police station at the commune level may only inspect and handle violations on routes within their management area according to the plan issued by the competent authority and report the implementation status to the Traffic Police force; if they discover any of the following violations committed by motorcycle drivers, motorbike drivers, or primitive vehicle drivers, they can handle them according to regulations: not wearing a helmet as required; carrying more passengers than allowed; carrying oversized cargo beyond the prescribed limits; parking improperly; weaving, swerving, riding on one wheel for two-wheeled vehicles; lacking a left-side rearview mirror as required; using umbrellas (canopies); towing or pushing other vehicles or objects; being underage to operate a vehicle as required, or discovering serious violations of road traffic order and safety, public security, and social order.

When resolving and handling violations, if other violations are discovered, they can be handled within their authority; if the penalty exceeds their authority, they must prepare an administrative violation record and report to the competent authority for handling according to regulations. The process of stopping vehicles, inspecting, and handling violations shall be carried out in accordance with this Circular.

Article 31. Equipment and Conditions for Other Forces within the People's Public Security to Perform Traffic Order and Safety Patrol and Control Tasks on Roadways

1. Other forces within the People's Public Security Force when performing traffic order and safety patrol and control tasks on roadways shall be equipped with: horns, loudspeakers, traffic direction sticks, technical equipment, weapons, other support tools as prescribed, and violation handling forms.

The management and use of technical equipment, weapons, support tools, and violation handling forms shall be carried out in accordance with regulations.. Technical equipment, weapons, support tools, and violation handling forms shall only be provided for duty purposes; upon completion of the task, they must be returned to the person directly responsible for management. The handover of technical equipment, weapons, support tools, and violation handling forms must be recorded in a logbook and signed off. (7) Name of the Commune-level Public Security Agency (where the vehicle owner, organization, or individual related to the violation resides or has its headquarters) which the Public Security Agency that discovered the violation transferred the results collected through technical equipment.

2. Other forces withinduring the time participating in coordinated activities to perform the People's Public Security Force traffic order and safety patrol and control tasks on roadways shall be entitled to allowances and subsidies as prescribed by law for forces participating in traffic order and safety assurance work on roadways. currently Circular No. 32/2023/TT-BCA dated August 1, 2023 issued by the Minister of Public Security stipulates the duties, powers, forms, contents, and procedures for traffic patrol and control, administrative violations handling regarding road traffic of traffic police;

Chapter V. IMPLEMENTING PROVISIONS ^[25]

Article 32. Effectiveness

1. This Circular shall take effect from January 1, 2025.

2. The following documents are hereby abolished:

a) b) Article 1 of Circular No. 28/2024/TT-BCA dated June 29, 2024 amending and supplementing some articles of Circular No. 32/2023/TT-BCA dated August 1, 2023 issued by the Minister of Public Security stipulating the duties, powers, forms, contents, and procedures for traffic patrol and control, administrative violations handling regarding road traffic of traffic police;

Circular No. 24/2023/TT-BCA dated July 1, 2023 issued by the Minister of Public Security stipulates the issuance and revocation of vehicle registration certificates and license plates. of the Minister of Public Security 3. When the legal normative documents cited in this Circular are amended, supplemented, or replaced, the content cited shall also be adjusted and implemented according to the amended, supplemented, or replaced legal normative documents. 1. The Director of the Traffic Police Department shall be responsible for directing, guiding, inspecting, and urging public security units and localities to implement this Circular.

2. Heads of subordinate units under the Ministry of Public Security and Directors of provincial-level public security departments shall be responsible for implementing this Circular.

Article 33. Responsibility for Implementation

3. During the implementation of this Circular, if there are difficulties or obstacles, public security units and localities shall report to the Ministry of Public Security (through the Traffic Police Department) for timely guidance.Number: 19/VBHN-BCA

Electronic Portal of the Ministry of Public Security;

V03(P4)./.

 …(3)……, day…month ……… year …….^[26]

(Administrative Violation Regarding Road Traffic Order and Safety …(5)…has used technical equipment or received results recorded from technical equipment of …(6)…which discovered and recorded:)

NOTICE

Time and location of violation: …

Unit: Equivalent USD:.…….…………………(4)…………………………………..

Violating act: …, as stipulated in Decree No. …../……/NĐ-CP dated …/…/… of the Government on administrative penalties for violations of traffic order and safety in the field of road traffic; deduction and restoration of points on driving licenses.

Preventive measures applied (if any):…: …………..………

Request the vehicle owner, organization, or individual related to the violating act to appear at the office…(2)…to resolve the violation case in accordance with the law by…hours…day…/…/….

Address: …

If travel is difficult and it is not possible to attend the office…(2)…

to resolve the violation case, then appear at the office…(7)…to resolve the violation case in accordance with the law by…hours…day…/…/….

Upon arrival, bring this notice and relevant documents related to the vehicle and driver.

Failure to appear within the specified time will result in legal action. (Attached with results collected using technical equipment).(Signature, stamp/digital signature) (1) Managing authority.

(2) Authority with penalty power.

(3) Location name../.

(4) Vehicle owner.

____________________

Note:

(6) Unit transferring recorded results via technical equipment (if applicable).

(7) Name of the People's Police Station (where the vehicle owner, organization, or individual related to the violating act resides or has a registered office) which the People's Police Station where the violation was detected has transferred the results collected via technical equipment.

Form No. 02/73

Regarding the Deduction of Points on Driving Licenses

/DECISION ON ADMINISTRATIVE PENALTY dated

concerning the administrative penalty for:

Form No. 02/73

Regarding the deduction of points from a driver's license^[27]

(Administrative Violation Regarding Road Traffic Order and Safety …(5)…has used technical equipment or received results recorded from technical equipment of …(6)…which discovered and recorded:)

NOTICE

/DECISION-XPHC on

Pursuant to Decision No.……..administrative penalty against:……/…/…….of administrative penalty for:

Mr (Mrs): …

Control of vehicle (specify type of vehicle (car or motorcycle), license plate number, color of license plate, registration number) in violation: …

Personal identification number or Citizen Identification Card/Resident Identity Card number …

…………..........................................................................................................................

Place of residence: …

Current points on driving license (type car or motorcycle, number……, category: …, date of issue: …/…/…, at: …):…

Points deducted (specify points of car or motorcycle driving license):…;

Remaining points (specify points of car or motorcycle driving license): …

In case the individual's (Mr./Mrs.) driving license points are fully deducted, after a minimum period of six months from the date of full point deduction, they may participate in knowledge testing on traffic laws and regulations according to the prescribed provisions. If the test results meet the requirements, the driving license points will be restored to twelve points.

......................... (4) …notify Mr./Mrs. to be aware and comply with the legal regulations on traffic order and safety./.

___________________

Note:

(6) Unit transferring recorded results via technical equipment (if applicable).

(2), (4) Authority of the person authorized to deduct points from driving license.

Form No. 02/73

Form No. 03/73^[28]

(Annexed to Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025 issued by the Minister of Public Security)

TRANSFER FORM

Results collected through technical equipment regarding administrative violations concerning traffic order and safety on roads

Respectfully submitted to: …(4)…

…(2)…… transfers the results collected through technical equipment regarding:

Traffic vehicle (specify type of vehicle, license plate number, color):…

Vehicle owner: …; personal identification number/organization/unit or Citizen Identification Card/Resident Identity Card number (if applicable) …

Address: …

If travel is difficult and it is not possible to attend the office…(2)…

Violation behavior: …regulated in Government Decree No. …../……/NĐ-CP dated …/…/… stipulating administrative penalties for violations of traffic order and safety in road transport; deduction and restoration of driving license points.

On …../…/…., …(2)…has notified the vehicle owner, organization, or individual related to the violation to come to the police station to resolve the matter.

Request …(4)…to handle and process according to the law when the vehicle owner, organization, or individual related to the violation comes to the unit to resolve the matter.

(Attached are the results collected through technical equipment)./.

___________________

Note:

(6) Unit transferring recorded results via technical equipment (if applicable).

(2) Authority authorized to impose penalties (place where the violation was discovered).

Form No. 02/73

(4) Name of the commune, town, ward police station where the vehicle owner, organization, or individual related to the violation resides or has its office.

Form number 04

(Annexed to Circular No. 73/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 issued by the Minister of Public Security)

NOTIFICATION FORM

Notification of administrative violations concerning traffic order and safety on roads or Notification of data (information, images) reflecting administrative violations concerning traffic order and safety on roads

Respectfully submitted to: …(4) …

………(2) ……… implements Notification of administrative violations concerning traffic order and safety on roads No. ………, dated …/……/.… or Notification of data (information, images) reflecting administrative violations concerning traffic order and safety on roads provided by organizations or individuals and published on mass media, No…… dated …./…/…. (attached).

For: …(5)…; personal identification number or Citizen Identification Card/Resident Identity Card number (if applicable)…

Address: …Phone number (if available): …

Traffic vehicle (specify type of vehicle, license plate number, color of license plate):…with violation behavior (or signs of violation): …

Request …….(4)………to transfer notification to …(5)…and monitor compliance./.

"--------------------------------------------------------------------------------------------------------

REPORT FORM

Respectfully submitted to …(2)…

Commune, town, ward police station: …(4)…has received the attached Notification Form No. …… dated ……/……/…… and transferred the notification to …(5)…or …(7)…

Therefore, notify the authority that has sent the notification./.

____________________

Note:

(6) Unit transferring recorded results via technical equipment (if applicable).

(2) Authority sending the violation notification.

Form No. 02/73

(4) Commune, town, ward police station where the vehicle owner (with signs of violation) resides or has its office.

(5) Vehicle owner.

(6) Violation handling file.

(7) Not residing in the commune, town, ward (specify reason); sold, given, or gifted to another person (specify name, age, address of residence, study, work); ……

Form No. 05/73^[29]

(Annexed to Circular No. 13/2025/TT-BCA dated February 28, 2025 issued by the Minister of Public Security)

____________________

Note:

(1) Highway Police Corps; Provincial Police.

(2) Traffic Patrol and Control Department, Railway Traffic Police Department; Traffic Police Department.

(3) Team…; Station…

* Printed on A3 size paper, 100 pages (excluding cover), cover color: light green.

Form number 06

(Annexed to Circular No. 73/2024/TT-BCA dated November 15, 2024 issued by the Minister of Public Security)

NOTICE

Data (information, images) reflecting administrative violations concerning traffic order and safety on roads

Unit: Equivalent USD:.…….…………………(4)…………………………………..

At … o'clock … day …../…../…..,…(2)…received data (information, images) reflecting administrative violations concerning traffic order and safety on roads provided by individuals or organizations or published on mass media, social networks. After verification and examination:

Traffic vehicle (specify type of vehicle, license plate number, color of license plate):……….

Vehicle owner: …; personal identification number or Citizen Identification Card/Resident Identity Card number (if applicable):…

Address:…

Signs of violation:…

regulated in Government Decree No. …../…./NĐ-CP dated …/…/… stipulating administrative penalties for violations of traffic order and safety in road transport; deduction and restoration of driving license points.

Request the vehicle owner or driver to be present at …o'clock……… day…/…/…..at …(2)…to clarify the matter. When resolving the matter, bring this notification and relevant documents related to the traffic vehicle and the driver./.

____________________

Note:

(6) Unit transferring recorded results via technical equipment (if applicable).

(2) Authority of the notifier.

Form No. 02/73

Regarding the Deduction of Points on Driving Licenses