Decision No. 190/2007/QĐ-TTg approves the Supplementary Protocol to the Agreement between the Government of Vietnam and the Soviet Union on cooperation in geological exploration and oil and gas exploitation on the southern continental shelf of Vietnam within the joint venture enterprise "Vietsovpetro".
Các điểm cốt lõi
- The Government approves the Supplementary Protocol to the Agreement between the Government of Vietnam and the Soviet Union on cooperation in geological exploration and oil and gas exploitation on the southern continental shelf of Vietnam within the joint venture enterprise "Vietsovpetro".
- The Supplementary Protocol shall apply all contents during its implementation period.
- The Ministry of Industry and Trade shall be responsible for guiding the implementation of the Supplementary Protocol.
- The Ministry of Foreign Affairs shall complete the necessary diplomatic procedures and notify relevant agencies of the effective date of the Supplementary Protocol.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Cooperation between Vietnam and the Soviet Union will continue, contributing to the development of the oil and gas industry.
- Negative impact: No specific negative impacts are mentioned in the document.
❓ Câu hỏi thường gặp
When does this Supplementary Protocol come into effect?
The Supplementary Protocol shall apply all contents during its implementation period; there is no specific information about the start and end dates.
Which ministry is responsible for guiding the implementation of this Supplementary Protocol?
The Ministry of Industry and Trade is responsible for guiding the implementation of the Supplementary Protocol.
When was this Supplementary Protocol signed?
The Supplementary Protocol was signed on September 11, 2007, in Moscow, Russian Federation.
Who approved this Supplementary Protocol?
The Government of Vietnam, specifically Prime Minister Nguyen Tan Dung, approved the Supplementary Protocol.
Toàn văn
Pursuant to …;
Regarding the approval of the Supplementary Protocol to the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Soviet Federative Socialist Republic on continuing cooperation in the field of geological exploration and exploitation of oil and gas on the southern continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam within the framework of the Joint Venture Enterprise "Vietsovpetro"
dated July 16, 1991
Considering the proposal of the Minister of Industry and Trade in the Memorandum No. 3341/TTr-BCT dated November 26, 2007
Approves the Supplementary Protocol to the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Soviet Federative Socialist Republic on continuing cooperation in the field of geological exploration and exploitation of oil and gas on the southern continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam within the framework of the Joint Venture Enterprise "Vietsovpetro" dated July 16, 1991, signed on September 11, 2007 in Moscow, Russian Federation.
The Protocol shall apply all its contents during the implementation period.
The Ministry of Industry and Trade is responsible for guiding the implementation of the Protocol.
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the Law on Ratification, Accession and Implementation of International Treaties dated June 14, 2005;
The Ministry of Foreign Affairs shall complete the relevant diplomatic procedures as prescribed and notify the related agencies of the date when the Protocol comes into effect./.,
DECISION:
Article 1. Approve the Supplementary Protocol to the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Soviet Federative Socialist Republic on continuing cooperation in the field of geological exploration and oil and gas exploitation on the southern continental shelf of the Socialist Republic of Vietnam within the joint venture enterprise "Vietsovpetro", dated July 16, 1991, signed on September 11, 2007, in Moscow, Russian Federation.
Article 2. The Protocol shall be fully implemented during its period of application.
Article 3. The Ministry of Industry and Trade shall be responsible for guiding the implementation of the Protocol.
Article 4. The Ministry of Foreign Affairs shall complete the relevant diplomatic procedures as prescribed and notify the related agencies of our side of the date when the above-mentioned Protocol comes into effect./.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: