Decision No. 191/2006/QĐ-TTg of the Prime Minister promulgates the Action Program to implement Resolution No. 54/NQ-TW on socio-economic development and national defense and security in the Red River Delta Region until 2010 and with orientations towards 2020. The Program applies to 12 provinces and cities in this region.
要点
- The Government promulgates the Action Program to implement Resolution No. 54/NQ-TW on socio-economic development and national defense and security in the Red River Delta Region.
- The Program applies to 12 provinces and cities: Hanoi, Hai Phong, Ha Tay (now part of Hanoi), Hai Duong, Hung Yen, Bac Ninh, Vinh Phuc, Quang Ninh, Thai Binh, Ha Nam, Nam Dinh, Ninh Binh.
🌐 本文件的社会影响
- Positive impact: The socio-economic development of the Red River Delta Region will be accelerated through the implementation of this Action Program.
- Negative impact: It may cause some difficulties in the process of adjusting production structures and labor distribution among localities.
❓ 常见问题
How many provinces/cities does the Action Program apply to?
The Program applies to 12 provinces and cities: Hanoi, Hai Phong, Ha Tay (now part of Hanoi), Hai Duong, Hung Yen, Bac Ninh, Vinh Phuc, Quang Ninh, Thai Binh, Ha Nam, Nam Dinh, Ninh Binh.
When does this Program take effect?
This Decision takes effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
Which agencies are responsible for implementing this Decision?
Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of government-affiliated agencies, Chairpersons of People's Committees of provinces and cities in the Red River Delta Region are responsible for implementing this Decision.
Until which year does this Program apply?
The Program applies until 2010 and with orientations towards 2020.
On what legal basis is this Decision based?
This Decision is based on the Law on the Organization of the Government dated December 25, 2001 and Resolution No. 54/NQ-TW dated September 14, 2005 of the Politburo.
全文
DECISION OF THE PRIME MINISTER
REGARDING THE ADOPTION OF THE ACTION PROGRAM OF THE GOVERNMENT TO IMPLEMENT
RESOLUTION NO. 54/NQ-TW OF SEPTEMBER 14, 2005 OF THE POLITICAL BUREAU ON ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT AND NATIONAL DEFENSE AND SECURITY IN THE RED RIVER DELTA REGION
UNTIL 2010 AND DIRECTION UNTIL 2020
đến năm 2010 và định hướng đến năm 2020
PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on Organization of the Government dated December 25, 2001;
BASED ON RESOLUTION NO. 54/NQ-TW OF SEPTEMBER 14, 2005 OF THE POLITICAL BUREAU;
CONSIDERING THE PROPOSAL OF THE MINISTER OF PLANNING AND INVESTMENT.
DECISION:
Article 1. ATTACHED HERETO IS THE ACTION PROGRAM OF THE GOVERNMENT TO IMPLEMENT RESOLUTION NO. 54/NQ-TW OF SEPTEMBER 14, 2005 OF THE POLITICAL BUREAU ON ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT AND NATIONAL DEFENSE AND SECURITY IN THE RED RIVER DELTA REGION, INCLUDING 12 PROVINCES AND CITIES: HA NOI, HAIPHONG, HA TAY, HAI DUONG, HUNG YEN, BAC NINH, VINH PHUC, QUANG NINH, THAI BINH, HA NAM, NAM DINH, AND NINH BINH UNTIL 2010 AND DIRECTION UNTIL 2020.
Article 2. THIS DECISION SHALL TAKE EFFECT 15 DAYS AFTER ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL GAZETTE.
Article 3. THE MINISTERS, HEADS OF GOVERNMENT-LEVEL MINISTRIES, HEADS OF GOVERNMENT-AFFILIATED ORGANIZATIONS, AND CHAIRMEN OF PEOPLE'S COMMITTEES OF PROVINCES AND CITIES IN THE RED RIVER DELTA REGION ARE RESPONSIBLE FOR ENFORCING THIS DECISION./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：