Decision No. 1928/QD-BLDTBXH corrects Decision No. 11/2006/QD-BLDTBXH regarding the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs up to December 31, 2005 which have ceased to be legally effective. The Decision supplements the conditions for implementation effectiveness and amends the List of vocational training fields.
要点
- Supplement Article 2 to Decision No. 11/2006/QD-BLDTBXH, stipulating that the decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
- Amend the List of vocational training fields, removing the content of Decision No. 48/2002/QD-TTg and adjusting the order of remaining decisions in the list.
🌐 本文件的社会影响
- Reduce information about vocational school network planning, focusing on management and implementation documents.
- The implementation effectiveness of the Decision is clarified more clearly.
❓ 常见问题
What are the conditions for the implementation effectiveness of the Decision?
The Decision takes effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette.
Which list is amended in this Decision?
The List of vocational training fields, specifically removing the content of Decision No. 48/2002/QD-TTg and adjusting the order of remaining decisions.
When does this Decision come into effect?
The Decision takes effect from the date of issuance.
Have the regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs up to December 31, 2005 ceased to be legally effective?
Yes, these documents have ceased to be legally effective according to Decision No. 1928/QD-BLDTBXH.
全文
DECISION
Regarding the correction of Decision No. 11/2006/QĐ-BLĐTBXH dated December 12, 2006 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs concerning the promulgation of the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs up to December 31, 2005 which have ceased to be validconcerning the promulgation of the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs up to December 31, 2005 which have ceased to be validup to December 31, 2005 which have ceased to be valid
________________________
THE MINISTER OF LABOR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Pursuant to the Law on Legislative Acts dated November 12, 1996 and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Acts dated December 6, 2002;
Pursuant to Decree No. 161/2005/NĐ-CP dated December 27, 2005 of the Government detailing certain provisions of the Law on Legislative Acts and the Law Amending and Supplementing Certain Provisions of the Law on Legislative Acts;
Pursuant to Decree No. 29/2003/NĐ-CP dated March 31, 2003 of the Government regarding the tasks, powers, and organizational structure of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs;
At the proposal of the Director of the Legal Department.
DECISION:
Article 1. Due to errors in printing and issuance, Decision No. 11/2006/QĐ-BLĐTBXH dated December 12, 2006 of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs concerning the promulgation of the List of regulatory legal documents issued by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs up to December 31, 2005 which have ceased to be valid shall be corrected as follows:
1. To supplement Article 2 into Decision No. 11/2006/QĐ-BLĐTBXH:
"Article 2. This Decision shall take effect fifteen days from the date of publication in the Official Gazette."
2. In the List I attached to Decision No. 11/2006/QĐ-BLĐTBXH under the section "Vocational Training":
|
Vocational Training |
|||||
|
1 |
Decision |
issues this Decision regarding the establishment |
Approval of the network planning for vocational training institutions for the period 2002-2010 |
11/04/2002 |
|
|
2 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of the Charter for vocational training institutions |
09/08/2001 |
|
|
3 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of regulations on examination, testing, and graduation certification for long-term concentrated vocational students |
09/04/2002 |
|
|
4 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of vocational certificates and skill certificates |
01/10/1998 |
|
|
5 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of temporary regulations on the issuance and management of vocational certificates and skill certificates |
1563/1998/QĐ-BLĐTBXH |
01/12/1998 |
|
6 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of principles for the development and implementation of vocational training programs |
27/02/2003 |
|
Now, delete the first item: Decision No. 48/2002/QĐ-TTg dated April 11, 2002 of the Prime Minister on the approval of the network planning for vocational training institutions for the period 2002-2010 and amend it to read:
|
Vocational Training |
|||||
|
1 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of the Charter for vocational training institutions |
09/08/2001 |
|
|
2 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of regulations on examination, testing, and graduation certification for long-term concentrated vocational students |
09/04/2002 |
|
|
3 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of vocational certificates and skill certificates |
01/10/1998 |
|
|
4 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of temporary regulations on the issuance and management of vocational certificates and skill certificates |
1563/1998/QĐ-BLĐTBXH |
01/12/1998 |
|
5 |
Decision |
Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs |
Issuance of principles for the development and implementation of vocational training programs |
27/02/2003 |
|
Article 2. This Decision takes effect from the date of signature.
Article 3. The Director of the Legal Department, the Head of the Office of the Ministry, and the Heads of units under the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs are responsible for implementing this Decision./.
DEPUTY MINISTER
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：