Circular No. 193/2016/TT-BQP issues the Regulation on the Organization of Emergency Evacuation by Military Aircraft in Sea and Island Areas and Remote Regions. This document stipulates the organization and implementation of remote medical emergency services, ensuring safety for patients.
适用范围
Agencies, units, and individuals related to the Ministry of National Defense; organizations and individuals supported in emergency evacuation by military aircraft
要点
- The Ministry of National Defense regulates the organization of emergency evacuation of wounded or sick persons in sea and island areas and remote regions using military aircraft (Article 1).
- This Regulation applies to agencies, units, and individuals related to the Ministry of National Defense; organizations and individuals supported in emergency evacuation by military aircraft (Article 2).
- The organization of emergency evacuation must ensure patient safety, speed, and effectiveness (Article 3).
- The agency responsible for directing the implementation of emergency evacuation operations is the General Logistics Department - Technical Services (Article 4).
- The organization of emergency evacuation must comply with aviation safety regulations, ensuring the health of patients and national security (Article 5)
🌐 本文件的社会影响
- Enhance the capacity to provide urgent medical assistance in remote areas.
- Minimize health risks due to patient transportation from remote locations.
- Ensure national security during the process of emergency evacuation.
❓ 常见问题
Who does this Circular apply to?
This Circular applies to agencies, units, and individuals related to the Ministry of National Defense; organizations and individuals supported in emergency evacuation by military aircraft.
What must be ensured when organizing emergency evacuation?
It must ensure patient safety, speed, and effectiveness.
全文
CIRCULAR
Issuing the Regulations on the Organization of Emergency Evacuation by Military Aircraft in Marine and Island Areas as well as Remote Regions
Pursuant to Decree No.6/NĐ-CP dated May 14, 2016 of the Government providing detailed regulations for certain provisions and measures to implement the Law on Issuance of Legal Normative Documents; 34/201Pursuant to1Decree No. 35/2013/NĐ-CP dated April 22, 2013 of the Government stipulating functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of National Defence; At the proposal of the Deputy Chief of General Staff of the Vietnam People's Army, The Minister of National Defence promulgates this Circular on the Regulations on the Organization of Emergency Evacuation by Military Aircraft in Marine and Island Areas as well as Remote Regions.Article 1. This Circular annexes the Regulations on the Organization of Emergency Evacuation by Military Aircraft in Marine and Island Areas as well as Remote Regions.Article 2. This Circular takes effect from January 11, 2017.Article 3.The Deputy Chief of General Staff, the Director of the Political Bureau, heads of relevant agencies and units, and individuals are responsible for implementing this Circular./.DEPUTY MINISTERVICE MINISTER
(Signed)1Senior General Phan Van Giangính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;ấu tổ chức của Bộ Quốc phòng;
Theo đề nghị của Tổng Tham mưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam,ưu trưởng Quân đội nhân dân Việt Nam,
Bộ trưởngởng Bộ Quốc phòng ban hành Thông tư ban hành Quy chế tổ chức vận chuyển cấp cứu người bị thương, bị bệnh trên các vùng biển, đảo, vùng sâu, vùng xa bằng máy bay quân sự,ổ ch cấp cứu người bị thương, bị bệnh trên các vùng biển, đảo, vùng sâu, vùng xa bằng máy bay quân sự.
Điều 2. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 11 tháng 01 năm 2017.
Điều 3. Tổng Tham mưu trưởng, Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị, chỉ huy các cơ quan, đơn vị và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：