This Decree stipulates the establishment of a Production Technology Council within the Ministry of Economy to study plans and support the implementation of production technology programs. It also allows for the establishment of branches of the Council in inter-regions if necessary.
Đối tượng áp dụng
The Ministry of Economy, other ministries such as Finance, Agriculture, Interior, Transportation, Labor, and Defense; experts, technicians, and representatives of economic delegations
Các điểm cốt lõi
- The Ministry of Economy shall establish a Production Technology Council with the task of studying production plans and supporting the implementation of production programs (Article 1).
- If necessary, the Minister of Economy may establish branches of the Council in each inter-region (Article 2).
- The Council consists of two categories of members: representatives from ministries and experts, technicians, and representatives of economic delegations appointed by the Minister of Economy (Article 3).
- The Secretary-General of the Council shall be appointed by the Minister of Economy to lead the Council's work (Article 4).
- The operating expenses of the Council shall be borne by the budget of the Ministry of Economy (Article 5).
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Enhance coordination among ministries and sectors in researching and implementing production technology plans.
- Assist in improving the effectiveness of the Ministry of Economy through professional advice from the Council.
- May create a financial burden on the Ministry of Economy's budget due to the operational costs of the Council.
❓ Câu hỏi thường gặp
What are the tasks of the Production Technology Council?
Study the production technology program plan and provide opinions to the Ministry of Economy regarding production technology aspects (Article 1).
Who is appointed as members of the Council?
Representatives from ministries and experts, technicians appointed by the Minister of Economy (Article 3).
Who appoints the Secretary-General of the Council?
The Minister of Economy appoints the Secretary-General to lead the Council's work (Article 4).
Toàn văn
DECREE
NUMBER: 193 DATE: May 28, 1948
OF THE CHAIRMAN OF THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF VIETNAM
CHAIRMAN OF THE VIETNAMESE DEMOCRATIC REPUBLIC GOVERNMENT
Pursuant to Decree No. 23/SL dated February 6, 1947 establishing the Council for Industrial Production under the Ministry of Economy;
WHEREAS the Minister of Economy has proposed;
After the Government Council and the Standing Committee of the National Assembly reached an agreement,
ISSUES THE DECREE:
Article 1
Now, within the Ministry of Economy, an agency named the Council for Industrial Production shall be established with the following tasks:
1- Studying the program of industrial production plans, and providing opinions to the Ministry of Economy regarding the industrial production aspect,
2- Assisting the Ministry of Economy in implementing production programs.
Article 2
If deemed necessary, a decree of the Minister of Economy may establish a branch of the Council for Industrial Production in each inter-zone or zone with equivalent responsibilities to the Council for Industrial Production within the scope of the inter-zone.
Article 3
Members of the Council consist of two categories:
1- Representatives from the Ministries of Finance, Agriculture, Interior, Transportation, Labor, and Defense (appointed by the respective ministry heads after reaching an agreement with the Minister of Economy);
2- Experts, engineers, representatives of economic associations, and other representatives (appointed by a decree of the Minister of Economy).
Article 4
The Council for Industrial Production has a General Secretary responsible for leading the work of the Council, appointed by a decree of the Minister of Economy.
Article 5
The budget of the Council will be covered by the Ministry of Economy's budget.
Article 6
This Decree revokes Decree No. 23/SL dated February 6, 1947.
, Clause 1, Clause 2 Article 7a of this Regulation.
The Minister of Economy shall implement this Decree.
|
Ho Chi Minh City (Signed)
|
Tải văn bản
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: