Decision No. 194/1999/QD-TTg stipulates tax exemptions, reductions, and financial support for certain sugar factories to facilitate production development, reduce costs, and promote product consumption. This decision applies to factories listed specifically.
적용 범위
Sugar factories listed in the attached list
핵심 사항
- Sugar factories are exempted from land use tax, corporate income tax, and import tax according to the Law on Encouraging Domestic Investment (amended) and Decree No. 51/1999/ND-CP.
- The Ministry of Finance will adjust the value-added tax rate for sugar products and apply a 0% tax rate for by-products and waste products of sugar factories.
- The interest rate for State-planned investment loans and the National Investment Support Fund is reduced from 1.1% per month to 0.81% per month from 1998 to 2000. Similar adjustments are made for commercial loan interest rates.
- Any additional increase in the value of imported equipment due to exchange rate fluctuations will be supported as provided in Decision No. 802/TTg of 1997.
- The Ministry of Finance provides working capital to sugar factories starting from 1999.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Positive impact: Reduces financial burden, facilitates production and business operations for sugar factories.
- Negative impact: May cause unfairness between supported sugar factories and other units not included in the preferential list.
❓ 자주 묻는 질문
Which sugar factories can benefit from this decision?
Only sugar factories listed in the attached list can benefit from the preferential policies.
What specific taxes will be exempted or reduced?
Sugar factories will be exempted or reduced from land use tax, corporate income tax, and import tax according to the amended Law on Encouraging Domestic Investment and Decree No. 51/1999/ND-CP.
How will the interest rate for loans be adjusted?
The interest rate for State-planned investment loans and the National Investment Support Fund is reduced from 1.1% per month to 0.81% per month from 1998 to 2000. Similar adjustments are made for commercial loan interest rates.
Is there any support for the increased value of imported equipment due to exchange rate fluctuations?
Any additional increase in the value of imported equipment due to exchange rate fluctuations will be considered for support as provided in point e of Article 2 of Decision No. 802/TTg of 1997.
How will the Ministry of Finance provide working capital to sugar factories?
The Ministry of Finance will provide working capital to sugar factories according to current regulations starting from 1999.
전문
Pursuant to …;
On financial treatment for certain sugar factories
________________
PRIME MINISTER
Pursuant to the Government Organization Law dated September 30, 1992;
Pursuant to the proposals of the Ministries of Agriculture and Rural Development (document No. 2813/BNN-TCKT dated August 5, 1999), Planning and Investment (document No. 5613/BKH/NN dated August 25, 1999), Finance (documents No. 4205/TC/TCDN dated August 24, 1999 and No. 4217/TC/ĐTPT dated August 25, 1999) and the State Bank of Vietnam (document No. 776/CV-NHNN14 dated August 23, 1999);
To create conditions for certain sugar factories to develop production, reduce product costs, sell products, repay debts, and operate effectively.
DECISION:
Article 1. Apply exemptions and reductions on land use tax for factory construction, corporate income tax, import tax... for certain sugar factories according to the Law on Encouraging Domestic Investment (amended) No. 03/1998/QH10 dated May 20, 1998, and Decree No. 51/1999/NĐ-CP dated July 8, 1999 of the Government detailing the implementation of the Law on Encouraging Domestic Investment (amended).
The Ministry of Planning and Investment shall take the lead and coordinate with relevant ministries, sectors, and localities to issue investment incentive certificates for factories within the scope mentioned above for implementation.
Article 2. The Ministry of Finance shall compile and submit to the Government for amending and supplementing the Decree guiding the Law on Value Added Tax to allow a reduction of 50% in the rate of value added tax on sugar products and apply a 0% value added tax rate on products using waste materials and by-products from sugar factories (bio-fertilizers, plywood, animal feed, mushrooms, alcohol, electricity, etc., using sugarcane bagasse, mud residue, and syrup as raw materials).
Article 3. For credit investment capital according to the state plan and the National Investment Support Fund that sugar factories have borrowed at an interest rate of 1.1% per month, an interest rate of 0.81% per month shall be applied from January 1, 1998 to December 31, 1999, and the interest rate according to Decree No. 43/1999/NĐ-CP dated June 29, 1999 on state investment credit for development shall be applied from January 1, 2000.
For loans taken at commercial interest rates for investment purposes (including mandatory debt) and continued loans for completing projects, an interest rate of 0.81% per month shall be applied from January 1, 1999 to December 31, 1999, and the interest rate according to Decree No. 43/1999/NĐ-CP dated June 29, 1999 on state investment credit for development shall be applied from January 1, 2000. The difference between the commercial interest rate and this rate shall be subsidized by the state budget for sugar factories, as detailed by the Ministry of Finance.
Lending organizations shall base their decisions on the ability to recover capital and actual debt repayment capacity of each sugar factory, after prioritizing the repayment of foreign loans according to loan contracts, to adjust the loan period for sugar factories according to the principle of accurately calculating all factors affecting debt repayment capacity and project effectiveness, but not exceeding 12 years in total, including 5 years of grace period for state-planned credit loans, and not exceeding 15 years in total, including 7 years of grace period for loans from the Asian Development Bank (ADB).
Article 4. The additional exchange rate difference increase in the value of imported equipment due to fluctuations between the US Dollar and the Vietnamese Dong shall be considered for support in accordance with the principle stipulated in Point e of Article 2 of Decision No. 802/TTg dated September 24, 1997 of the Government Prime Minister on handling existing issues regarding the issuance of letters of credit; the Ministry of Finance shall inspect and specifically determine the amount of loss arising from exchange rate risks, and submit to the Government Prime Minister for decision.
Article 5. The Ministry of Finance shall provide working capital to sugar factories operating in accordance with current regulations starting from 1999.
Article 6. This Decision shall only apply to certain sugar factories listed in the attached list and shall take effect from the date of signature.
Article 7. The Ministers of the Ministries of Agriculture and Rural Development, Planning and Investment, Finance, the Governor of the State Bank of Vietnam, the Chairmen of the People's Committees of provinces where there are sugar factories, and the Heads of relevant agencies shall be responsible for implementing this Decision.
VICE-PRESIDENT OF THE GOVERNMENT
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.