Decision No. 1953-QD/TCCB transfers the Training and Refresher School for Mining Machinery Workers and Officials from the Vietnam Coal Corporation to the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation for management. The handover of capital, assets, teaching staff, and employees shall be completed before July 30, 1996.
Key points
- Vietnam Coal Corporation → must hand over all capital, assets, teaching staff, employees, and facilities of the Training and Refresher School for Mining Machinery Workers and Officials to the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation before July 30, 1996.
- Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation → will manage the Training and Refresher School for Mining Machinery Workers and Officials after the handover.
- Ministry of Industry, Government → shall be informed about the completion of the handover.
- Director of the Ministry's Office, Inspector General of the Ministry, Heads of the Organization and Cadre Department and other functional departments, General Directors of the Vietnam Coal Corporation and the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation → are responsible for implementing this Decision.
- Handover date: before July 30, 1996.
🌐 Social impact of this document
- Positive impact: Enhance the efficiency of management and utilization of resources in the industry.
- Negative impact: May cause difficulties in the handover process, affecting the operations of the Training and Refresher School for Mining Machinery Workers and Officials.
❓ Frequently asked questions
When will the handover be completed?
The handover must be completed before July 30, 1996, according to this Decision.
How will the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation manage the Training and Refresher School for Mining Machinery Workers and Officials?
After the handover, the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation will manage the Training and Refresher School for Mining Machinery Workers and Officials.
What responsibilities does the Vietnam Coal Corporation have?
The Vietnam Coal Corporation must hand over all capital, assets, teaching staff, employees, and facilities of the Training and Refresher School for Mining Machinery Workers and Officials to the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation before July 30, 1996.
Is anyone required to report on the handover?
Upon completion of the handover, the Vietnam Coal Corporation, the Vietnam Energy and Mining Machinery Corporation, and the Training and Refresher School for Mining Machinery Workers and Officials shall inform the Ministry of Industry and the Government.
Are there specific deadlines for the handover?
The handover must be completed before July 30, 1996, according to this Decision.
Full text
|
MINISTRY OF INDUSTRY |
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM |
|
NUMBER: 1953-QĐ/TCCB |
HA NOI, July 16, 1996 |
Pursuant to …;
REGARDING THE TRANSFER OF THE TRAINING AND REHABILITATION SCHOOL FOR MINING MECHANICAL WORKERS AND STAFF TO THE VIETNAM ENERGY AND MINING MACHINERY CORPORATION
REGARDING THE TRANSFER OF THE TRAINING AND REHABILITATION SCHOOL FOR MINING MECHANICAL WORKERS AND STAFF TO THE VIETNAM ENERGY AND MINING MACHINERY CORPORATION
THE MINISTER OF INDUSTRY
BASED ON THE DECREE NO. 74/CP OF NOVEMBER 1, 1995 OF THE GOVERNMENT ON THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS, AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF INDUSTRY,
BASED ON THE DOCUMENT NO. 3193/ĐMDN OF JULY 3, 1996 OF THE GOVERNMENT AGREEING TO SEPARATE THE TRAINING AND REHABILITATION SCHOOL FOR MINING MECHANICAL WORKERS AND STAFF (FORMERLY BELONGING TO CAM PHA COAL COMPANY) FROM THE ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE CAM PHA MINING WORKER TRAINING SCHOOL AND TRANSFER IT TO THE VIETNAM ENERGY AND MINING MACHINERY CORPORATION.
BASED ON THE REGULATIONS ON STATE VOCATIONAL SCHOOLS ISSUED PURSUANT TO THE DECISION NO. 382 QĐ/THDN OF FEBRUARY 27, 1993 OF THE MINISTER OF EDUCATION AND TRAINING;
AT THE PROPOSAL OF THE HEAD OF THE PERSONNEL AND ORGANIZATION DEPARTMENT,
Pursuant to …;
Article 1. SEPARATE THE TRAINING AND REHABILITATION SCHOOL FOR MINING MECHANICAL WORKERS AND STAFF (FORMERLY BELONGING TO THE CAM PHA COAL COMPANY - VIETNAM NATIONAL COAL CORPORATION) FROM THE ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE CAM PHA MINING WORKER TRAINING SCHOOL AND TRANSFER IT TO THE VIETNAM ENERGY AND MINING MACHINERY CORPORATION FOR MANAGEMENT.
Article 2. THE VIETNAM NATIONAL COAL CORPORATION SHALL BE RESPONSIBLE FOR HANDING OVER TO THE VIETNAM ENERGY AND MINING MACHINERY CORPORATION ALL CAPITAL, ASSETS, TEACHERS, STAFF, FACILITIES, ETC., OF THE TRAINING AND REHABILITATION SCHOOL FOR MINING MECHANICAL WORKERS AND STAFF (BEFORE AND AFTER ITS MERGER WITH THE CAM PHA COAL WORKER TRAINING SCHOOL) BY JULY 30, 1996.
AFTER COMPLETING THE HANDOVER, THE VIETNAM NATIONAL COAL CORPORATION, THE VIETNAM ENERGY AND MINING MACHINERY CORPORATION, AND THE TRAINING AND REHABILITATION SCHOOL FOR MINING MECHANICAL WORKERS AND STAFF SHALL REPORT TO THE MINISTRY OF INDUSTRY AND THE GOVERNMENT.
Article 3. THE SECRETARY OF THE MINISTRY'S OFFICE, THE CHIEF INSPECTOR OF THE MINISTRY, THE HEAD OF THE PERSONNEL AND ORGANIZATION DEPARTMENT, AND OTHER FUNCTIONAL DEPARTMENTS, THE GENERAL DIRECTORS OF THE VIETNAM NATIONAL COAL CORPORATION AND THE VIETNAM ENERGY AND MINING MACHINERY CORPORATION ARE RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTING THIS DECISION.
|
|
Deputy Minister Vice Minister |
|
|
(Signed) |
|
|
Giả Tấn Dĩnh |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: