This circular stipulates the submission of depreciation of assets to the State budget according to Decision No. 93/HĐBT and Circular No. 33/TC_CN of the Ministry of Finance. Basic units must strictly and promptly comply to ensure the State budget expenditure plan.
Đối tượng áp dụng
Ministries, directly affiliated General Departments, Provincial and Municipal Finance Departments under the Central Government.
Các điểm cốt lõi
- Basic units must promptly and fully submit the basic depreciation amount to the State budget according to Decision No. 93/HĐBT and Circular No. 33/TC_CN of the Ministry of Finance.
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- Positive impact: Ensuring revenue for the State budget, supporting the State budget expenditure plan.
- Negative impact: Financial burden for basic units.
❓ Câu hỏi thường gặp
When must basic units submit the depreciation amount to the State budget?
According to Decision No. 93/HĐBT, basic units must promptly and fully submit the basic depreciation amount to the State budget.
If not submitted within the deadline, will there be any penalties?
This circular does not mention penalty measures. However, non-compliance may lead to difficulties in the State budget expenditure plan.
How do Decision No. 93/HĐBT and Circular No. 33/TC_CN guide?
This circular refers to the implementation of Decision No. 93/HĐBT and Circular No. 33/TC_CN of the Ministry of Finance but does not provide specific details about the contents of these two documents.
Who will support if there are difficulties during the submission process?
This circular does not mention support mechanisms for units encountering difficulties in submitting depreciation amounts to the State budget.
If there are changes to the regulations, how will they be notified?
This circular does not mention notification mechanisms regarding changes to regulations related to the submission of depreciation amounts to the State budget.
Toàn văn
LETTER
OF THE MINISTRY OF FINANCE ON DECEMBER 27, 1989 REGARDING THE SUBMISSION OF DECISION NO. 1959/TC-TQD
DEPRECIATION OF ASSETS INTO THE STATE BUDGET
Respected: Ministries, Directly-Subordinate General Departments
Council of Ministers
Respectfully submitted to: Provincial Finance Departments, Cities, and Special Administrative Regions under the Central Government
city under central governance
Recently, some Ministries and General Departments have sent letters requesting to retain the depreciation contributions submitted to the State budget for the year 1989 for deep investment. The Ministry of Finance has the following opinion:
Implementing the Resolution of the fourth session of the Sixth National Assembly, the Council of Ministers issued Decision No. 93/HĐBT dated July 24, 1989 on "amending the system of submitting basic depreciation into the State budget," effective from July 1, 1989. The entire revenue from the submission of basic depreciation into the State budget of state-owned enterprises has been calculated and balanced within the State Budget plan.
We request that Ministries and General Departments direct their subordinate units to strictly implement Decision No. 93/HĐBT and Circular No. 33/TC_CN dated September 1, 1989 of the Ministry of Finance guiding the implementation of the aforementioned decision. Units must submit timely and fully the basic depreciation required to be paid into the State Budget, based on which the Ministry of Finance will be able to resolve expenditures according to the approved plans for Ministries and General Departments.
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: