Decision No. 197/2003/QD-BTC Issuing the Charter on Organization and Operation of Vietnam Insurance Corporation

Decision No. 197/2003/QD-BTC of the Minister of Finance issuing the Charter on Organization and Operation of Vietnam Insurance Corporation, replacing the previous decision. This Charter stipulates the organization and insurance business operations of the Corporation.

문서 번호197/2003/QĐ/BTC
문서 유형Decision
발행 기관Ministry of Finance
서명자Nguyễn Sinh Hùng — Bộ trưởng
업데이트30. 06. 2026
산업Insurance; Home Affairs; Finance; Organization and Personnel
분야Organization and StaffingInsurance
발행일05. 12. 2003
발효일05. 12. 2003
효력 만료일
상태In effect
✦ 스마트 요약

Decision No. 197/2003/QD-BTC of the Minister of Finance issuing the Charter on Organization and Operation of Vietnam Insurance Corporation, replacing the previous decision. This Charter stipulates the organization and insurance business operations of the Corporation.

적용 범위

Vietnam Insurance Corporation

핵심 사항

  • Vietnam Insurance Corporation has its Charter on Organization and Operation issued in accordance with the Law on State Enterprises, the Law on Insurance Business, and the Decree on functions, tasks, powers, and organizational structure.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Positive impact: This Decision helps Vietnam Insurance Corporation operate more effectively in compliance with the law.
  • Negative impact: It may cause difficulties in the process of transitioning and adjusting current procedures of the Corporation.

❓ 자주 묻는 질문

To which organizations does this Decision apply?

This Decision applies to Vietnam Insurance Corporation.

When does the new Charter take effect?

This Decision takes effect from the date of issuance.

Has the old Decision been revoked?

Yes, Decision No. 461/TC/QD/TCCB dated May 11, 1996 of the Minister of Finance approving the Charter on Organization and Operation of Vietnam Insurance Corporation has been revoked.

What responsibilities does the General Director of Vietnam Insurance Corporation have?

The Board of Directors and the General Director of Vietnam Insurance Corporation are responsible for implementing this Decision.

전문

MINISTRY OF FINANCE

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM
Independence – Freedom – Happiness

Number: 197/2003/QD/BTC
Hanoi, December 5, 2003

DECISION OF THE MINISTER OF FINANCE

Issuing the Charter on Organization and Operation of Vietnam Insurance Corporation.

______________________________

 THE MINISTER OF FINANCE

- Based on the State Enterprise Law dated April 20, 1995;

- Based on the Insurance Business Law dated December 9, 2000;

- Based on Decree No. 42/2001/ND-CP dated August 1, 2001 of the Government detailing the implementation of certain provisions of the Insurance Business Law;

- Pursuant to the Government Decree No. 86/2002/NĐ-CP dated November 5, 2002 stipulating the functions, tasks, powers, and organizational structure of ministries and ministerial-level agencies;

- BASED ON DECREE NO. 77/2003/ND-CP OF July 1, 2003 OF THE GOVERNMENT PROVIDING FOR THE FUNCTIONS, TASKS, POWERS AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE OF THE MINISTRY OF FINANCE;

- Based on Decree No. 39/CP dated June 27, 1995 of the Government regarding the issuance of model regulations on organization and operation of state corporations;

- Based on Decision No. 169/2003/TC/QD dated October 10, 2003 of the Minister of Finance on restructuring the business operations of Vietnam Insurance Corporation;

- Based on Decision No. 170/2003/TC/QD dated October 10, 2003 of the Minister of Finance on the charter capital and operating capital for Vietnam Insurance Corporation;

Considering the proposal of the Board of Directors of Vietnam Insurance Corporation, the Director of the Insurance Department, the Director of the Personnel Organization Department,

DECISION:

Article 1. Issuing the Charter on Organization and Operation of Vietnam Insurance Corporation attached hereto.

Article 2. This Decision takes effect from the date of signature. Abolishing Decision No. 461/TC/QD/TCCB dated May 11, 1996 of the Minister of Finance approving the Charter on Organization and Operation of Vietnam Insurance Corporation.

Article 3. The Board of Directors, General Director of Vietnam Insurance Corporation, the Director of the Personnel Organization Department, the Director of the Insurance Department, the Director of the Ministry of Finance's Office shall be responsible for implementing this Decision.

THE MINISTER
(Signed)
Nguyen Sinh Hung
이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.